2011年 08月 10日
不一致
|
今や己の怠慢のせいで「あ~ぁ、な私」になってしまいましたが、これでも日本で仕事をして
いた頃は、今よりはるかにましな「私」でした。
そんな昔のある日の事、私のセクションにいた〇ちゃんの紹介で、彼女のお友達Yちゃんが
アルバイトで入社しました。
彼女も仕事に慣れた頃、ようやく展示会用のサンプル作りもある程度先が見え、ずっと続いていた残業でストレスもたまっていたので、みんなで軽く食事をすることになりました。
みんなでワイワイ言いながら食事をしていたその時、〇ちゃんがいきなりこう言いました。
「あのねえ、kanafrさん、Yちゃん、ここに来る前からkanafrさんの事、毎朝の電車の中で
見ていて憧れていたんですよ~!だから、ここで会えた事が、凄く嬉しかったんですって」
エーーーッ!私に!?異性からじゃなく同性から憧れられた?
逆だった方が嬉しいんだけどなあ、ま、この際いいか。
ちょっと恥ずかしくもあり、嬉しくもありで「いやだぁ~、ホントなの?それって」なんて言いながら、顔は自然にニヤケて
いたと思います。
「で?」催促を兼ねて、じっと〇ちゃんの顔を見たら、なぜか視線をそらされました。
な、何よ!? 何を躊躇してるの ? ドーン受けとめてあげるから、言ってみなさい!
すると、それまで〇ちゃんの横で黙っていたYちゃんが、やっと打ち明ける気になったらしく
話し始めました。
「電車の中で会うkanafrさんって、なんかいつも凄-く素敵な女性のオーラがあって、どこの
会社の方だろう、どんなお仕事されているんだろうって思っていました。」
ハイハイ、それで?その通りだったでしょ?
「でも、実際にこの会社に入って接してみたら、素敵な人っていうより、面白い人の部類に入る人だったんで…。あまりにも外見のイメージと違うのでビックリしちゃって..」
つまり、ガッカリさせちゃったって訳です。
もしかして先日、残業していた時に、みんなに披露したある朝の失敗談がいけなかったの
かしら?
それとも病院に行った時の、ああ勘違いの話の方が夢を壊したのかしら?
実は、私、こういう事かなりあるんですね。
初めてアルバイトした先でも、大学卒業して初めて就職した先でもそうでした。
例えば、仕事帰りに駅のホームで、ちょと疲れているだけで悩みなんか、な~んにもなく
ただボーっと立っている、ただそれだけなのに、後日、駅で一緒になった人から「この前
駅のホームでさみしげに立っていただろ?そんなに、一人で悩むなよ!」と言われました。
又、会釈しかした事のない別の課の人から「けなげな感じに惹かれました」なんて言われた時には、この人、もしかして「けなげ」って言う言葉の意味を分からずに言ってるのかしら?
って思いました。
なんでそう誤解されるんだろうか?それが逆に悩みになってしまいそう。
言いたい事をズバズバ言う高校時代からの友人T子が、そんな私を分析解明してくれた結果
当時の私の身体的欠陥→「かなり貧血気味でいつも顔色悪く、すぐ疲れる」
外見的欠陥→「黙っているとどういう訳か凄ーく大人しく見える」
が合体すると、「一人で人生の荒波を超えるのは危なげに見える」感じになるとの事でした。
そして、T子からはそういう誤解を受けやすい欠陥克服法→
早く身体を治す!意味なくボーっとしない!自分の欠点を笑い飛ばせ!笑う時は今までの
ようなフフフじゃなく、ガハハで笑え!を伝授されました。
それから数年後、男性が多かった初めて就職した会社を辞め、女性の多い会社に移った頃
には、すっかり〇ちゃんのお友達のYちゃんをガッカリさせるような女性になっていましたが、まだまだ外見とのギャップは続いていました。
さらに数年後知り合ったオットは、私に対し「けなげな女性」なんていう幻想は抱きません
でしたが、違う意味でずっと誤解したままです。
それを見て、№2は「お父さんを騙すのはいい加減にしろよ」と言いますが、騙すつもりは私、
まったくないんですけど..。
どうしてだかわかりませんが、オットの頭の中には、身体が弱い女性=繊細な心の持ち主と少女漫画に出てくるようなパターンがしっかり固定したまま動かないらしく、その魔法から抜け出せないのです。
確かに、私は手術するまでかなり身体が弱く、ベッドから起きると貧血で倒れ、何かというと熱を出すという状態でした。
でもそんな状態でも繊細な心というより豪胆な心だったんですが…。
そして、丈夫になった今も「身体は丈夫になったけれど、相変わらずお母さんは繊細なんだ」なんて誤解しまくっています。
仕事好きっていうのは、ある意味女の部分を捨てなきゃやってられないんだけど..って事を何回言っても聞こえていない。
だから誤解された方がうまくいくなら、実像をあえて連呼する必要ないかなって思っている訳です。
こんな風にオットから未だに誤解されっぱなしで、さらにブログをやるようになったら、又、違う
誤解をうけるようになりました。
いわゆるフレンチマジックっていう奴です。
フランスっていうネーミングは、多大なる魔法をかけてくれるようです。
実際にこのフランスには仏人素敵マダムだけじゃなく日本人素敵マダムは沢山いらしゃい
ます。
でも全く印象に残らない一般市民という役割の普通のマダムもいらっしゃれば、それって
どうよ!ってつっこみたくなるようなイケテナイマダム達も存在しているんです。
私の場合で言えば、自分のイケテナサを隠すつもりはなくても、憧れのジャックファットの写真を表紙にしちゃっています。
だからそれを見てイコール私って思う方がいるみたいなんです。
実際に、かつて日本で若い頃Yちゃんに言われたように「あまりにもイメージと違っていた」
って言われたこともありました。
そう言う外見のことだけじゃなくても、「そこに住んでいる」「そこで仕事をしている」「そこで
結婚し子供を育てている」っていうだけで、「お洒落な生活」「仏語ペラペラで、仏人と対等に仕事している」「結婚し何だか素敵な毎日」というイメージを持たれる方もいらっしゃいます。
でも外国で住む事は、実際に日本では考えられないような事も多く、素敵な生活とは言い
難いのです。
さらに仕事は、経済的な理由しかありません。
そして、仏語をまるでフランス人のような発音で話し、文を書かせたらフランス人の思考で
書き、フランス人と対等に戦えるっていうのは、ご本人の努力と素質もあると思いますが
私の場合、それはありません。
「お母さんの発音だとこういう意味になるんですけどね」「また最初に日本語で考えて文章作っただろ!?」「何言ってんだかわからない!」etcって具合に、しょっちゅう№2に注意
受けている位ですからね。
そんなこんなで、フランスに住んでいても素敵マダムとはほど遠く、実像はこんなんです。
だったら、さっさとジャックファットの写真を表紙にするのをやめたら?って言われそうですが
あんなにイメージ先行されてしまう事を悩んでいたのに、これも私という人間の業の深さ..
でしょうか?
素敵とか綺麗とかの賛辞が、全くなくなった今、多少なりの味付けをわが身に欲しくなって
しまったので、多分このままいきますので、よろしくね!
いた頃は、今よりはるかにましな「私」でした。
そんな昔のある日の事、私のセクションにいた〇ちゃんの紹介で、彼女のお友達Yちゃんが
アルバイトで入社しました。
彼女も仕事に慣れた頃、ようやく展示会用のサンプル作りもある程度先が見え、ずっと続いていた残業でストレスもたまっていたので、みんなで軽く食事をすることになりました。
みんなでワイワイ言いながら食事をしていたその時、〇ちゃんがいきなりこう言いました。
「あのねえ、kanafrさん、Yちゃん、ここに来る前からkanafrさんの事、毎朝の電車の中で
見ていて憧れていたんですよ~!だから、ここで会えた事が、凄く嬉しかったんですって」
エーーーッ!私に!?異性からじゃなく同性から憧れられた?
逆だった方が嬉しいんだけどなあ、ま、この際いいか。
ちょっと恥ずかしくもあり、嬉しくもありで「いやだぁ~、ホントなの?それって」なんて言いながら、顔は自然にニヤケて
いたと思います。
「で?」催促を兼ねて、じっと〇ちゃんの顔を見たら、なぜか視線をそらされました。
な、何よ!? 何を躊躇してるの ? ドーン受けとめてあげるから、言ってみなさい!
すると、それまで〇ちゃんの横で黙っていたYちゃんが、やっと打ち明ける気になったらしく
話し始めました。
「電車の中で会うkanafrさんって、なんかいつも凄-く素敵な女性のオーラがあって、どこの
会社の方だろう、どんなお仕事されているんだろうって思っていました。」
ハイハイ、それで?その通りだったでしょ?
「でも、実際にこの会社に入って接してみたら、素敵な人っていうより、面白い人の部類に入る人だったんで…。あまりにも外見のイメージと違うのでビックリしちゃって..」
つまり、ガッカリさせちゃったって訳です。
もしかして先日、残業していた時に、みんなに披露したある朝の失敗談がいけなかったの
かしら?
それとも病院に行った時の、ああ勘違いの話の方が夢を壊したのかしら?
実は、私、こういう事かなりあるんですね。
初めてアルバイトした先でも、大学卒業して初めて就職した先でもそうでした。
例えば、仕事帰りに駅のホームで、ちょと疲れているだけで悩みなんか、な~んにもなく
ただボーっと立っている、ただそれだけなのに、後日、駅で一緒になった人から「この前
駅のホームでさみしげに立っていただろ?そんなに、一人で悩むなよ!」と言われました。
又、会釈しかした事のない別の課の人から「けなげな感じに惹かれました」なんて言われた時には、この人、もしかして「けなげ」って言う言葉の意味を分からずに言ってるのかしら?
って思いました。
なんでそう誤解されるんだろうか?それが逆に悩みになってしまいそう。
言いたい事をズバズバ言う高校時代からの友人T子が、そんな私を分析解明してくれた結果
当時の私の身体的欠陥→「かなり貧血気味でいつも顔色悪く、すぐ疲れる」
外見的欠陥→「黙っているとどういう訳か凄ーく大人しく見える」
が合体すると、「一人で人生の荒波を超えるのは危なげに見える」感じになるとの事でした。
そして、T子からはそういう誤解を受けやすい欠陥克服法→
早く身体を治す!意味なくボーっとしない!自分の欠点を笑い飛ばせ!笑う時は今までの
ようなフフフじゃなく、ガハハで笑え!を伝授されました。
それから数年後、男性が多かった初めて就職した会社を辞め、女性の多い会社に移った頃
には、すっかり〇ちゃんのお友達のYちゃんをガッカリさせるような女性になっていましたが、まだまだ外見とのギャップは続いていました。
さらに数年後知り合ったオットは、私に対し「けなげな女性」なんていう幻想は抱きません
でしたが、違う意味でずっと誤解したままです。
それを見て、№2は「お父さんを騙すのはいい加減にしろよ」と言いますが、騙すつもりは私、
まったくないんですけど..。
どうしてだかわかりませんが、オットの頭の中には、身体が弱い女性=繊細な心の持ち主と少女漫画に出てくるようなパターンがしっかり固定したまま動かないらしく、その魔法から抜け出せないのです。
確かに、私は手術するまでかなり身体が弱く、ベッドから起きると貧血で倒れ、何かというと熱を出すという状態でした。
でもそんな状態でも繊細な心というより豪胆な心だったんですが…。
そして、丈夫になった今も「身体は丈夫になったけれど、相変わらずお母さんは繊細なんだ」なんて誤解しまくっています。
仕事好きっていうのは、ある意味女の部分を捨てなきゃやってられないんだけど..って事を何回言っても聞こえていない。
だから誤解された方がうまくいくなら、実像をあえて連呼する必要ないかなって思っている訳です。
こんな風にオットから未だに誤解されっぱなしで、さらにブログをやるようになったら、又、違う
誤解をうけるようになりました。
いわゆるフレンチマジックっていう奴です。
フランスっていうネーミングは、多大なる魔法をかけてくれるようです。
実際にこのフランスには仏人素敵マダムだけじゃなく日本人素敵マダムは沢山いらしゃい
ます。
でも全く印象に残らない一般市民という役割の普通のマダムもいらっしゃれば、それって
どうよ!ってつっこみたくなるようなイケテナイマダム達も存在しているんです。
私の場合で言えば、自分のイケテナサを隠すつもりはなくても、憧れのジャックファットの写真を表紙にしちゃっています。
だからそれを見てイコール私って思う方がいるみたいなんです。
実際に、かつて日本で若い頃Yちゃんに言われたように「あまりにもイメージと違っていた」
って言われたこともありました。
そう言う外見のことだけじゃなくても、「そこに住んでいる」「そこで仕事をしている」「そこで
結婚し子供を育てている」っていうだけで、「お洒落な生活」「仏語ペラペラで、仏人と対等に仕事している」「結婚し何だか素敵な毎日」というイメージを持たれる方もいらっしゃいます。
でも外国で住む事は、実際に日本では考えられないような事も多く、素敵な生活とは言い
難いのです。
さらに仕事は、経済的な理由しかありません。
そして、仏語をまるでフランス人のような発音で話し、文を書かせたらフランス人の思考で
書き、フランス人と対等に戦えるっていうのは、ご本人の努力と素質もあると思いますが
私の場合、それはありません。
「お母さんの発音だとこういう意味になるんですけどね」「また最初に日本語で考えて文章作っただろ!?」「何言ってんだかわからない!」etcって具合に、しょっちゅう№2に注意
受けている位ですからね。
そんなこんなで、フランスに住んでいても素敵マダムとはほど遠く、実像はこんなんです。
だったら、さっさとジャックファットの写真を表紙にするのをやめたら?って言われそうですが
あんなにイメージ先行されてしまう事を悩んでいたのに、これも私という人間の業の深さ..
でしょうか?
素敵とか綺麗とかの賛辞が、全くなくなった今、多少なりの味付けをわが身に欲しくなって
しまったので、多分このままいきますので、よろしくね!
by kanafr
| 2011-08-10 12:25
| 母、オット、№2、私
|
Trackback
|
Comments(28)
Commented
by
shinn-lily at 2011-08-10 13:13
いやー、大笑い
ふふふ、なにを恐れているのでしょう、
いいですよ、ジャックファットのままで。
みんなのイメージする、パリのマダムではありませんと
ぞくぞくとみなさんがパリに訪れる前に宣言しておかなくてはと?
わたしのkanafrさんのイメージは、元気で勢いがよくて、正義感が強くて、
筋が通っていて、
そんな女性のイメージですよ。
合っているでしょう?
若い方が憧れるの、わかります。
だいたい、初めて、ブログのお知りあいとお会いすると、一瞬「えっ!」って思うのです、どなたもね。
でも、そこは文章で知り合った強み、すぐにイメージがぴったりと一致して、もうそのときは100年の知己です。
とはいえ、わたしも先日「穏やかな・・・」というイメージにずーっと罪悪感をもって、とうとう、「優しくない」と叫んでしまったのは、ご承知のとおりです(笑)
自分を演出するって、大事なこと、嘘を言っているのではないから
皆さんが描いている、日本人素敵マダム in Parisでありつづけてくださいね。
ふふふ、なにを恐れているのでしょう、
いいですよ、ジャックファットのままで。
みんなのイメージする、パリのマダムではありませんと
ぞくぞくとみなさんがパリに訪れる前に宣言しておかなくてはと?
わたしのkanafrさんのイメージは、元気で勢いがよくて、正義感が強くて、
筋が通っていて、
そんな女性のイメージですよ。
合っているでしょう?
若い方が憧れるの、わかります。
だいたい、初めて、ブログのお知りあいとお会いすると、一瞬「えっ!」って思うのです、どなたもね。
でも、そこは文章で知り合った強み、すぐにイメージがぴったりと一致して、もうそのときは100年の知己です。
とはいえ、わたしも先日「穏やかな・・・」というイメージにずーっと罪悪感をもって、とうとう、「優しくない」と叫んでしまったのは、ご承知のとおりです(笑)
自分を演出するって、大事なこと、嘘を言っているのではないから
皆さんが描いている、日本人素敵マダム in Parisでありつづけてくださいね。
0
Commented
by
whitelacenonyo at 2011-08-10 14:29
”今日も、明日も、楽しく、やさしく、美しく・・”
わぁ〜素敵。きっとウェストもこんなにくびれてて
スタイル抜群なんでしょうね。
そして、文章を読むと、とても優しい声で、毅然と(ここが大切)言いたいことをはっきりおっしゃる。
だから誰からも愛され、慕われる...というのが
私がkanaさんに持ったイメージです。というか、イメージでした。
でもちょっとだけイメージの訂正をしなければなりません。
それはご主人さまがkanaさんをイメージした
けなげな女性像はきっと今でも大きく変わることなく、
それでも重ねた歳で少し欠けてきたかもわかりませんが、
持ち続けているからこそNo2君が母親としての強さを見て
騙す、云々とおっしゃったのでしょうが、
人間、そんなに持っているものが
歳を重ねたから180度も変わることはまれだと思いますよ。
わぁ〜素敵。きっとウェストもこんなにくびれてて
スタイル抜群なんでしょうね。
そして、文章を読むと、とても優しい声で、毅然と(ここが大切)言いたいことをはっきりおっしゃる。
だから誰からも愛され、慕われる...というのが
私がkanaさんに持ったイメージです。というか、イメージでした。
でもちょっとだけイメージの訂正をしなければなりません。
それはご主人さまがkanaさんをイメージした
けなげな女性像はきっと今でも大きく変わることなく、
それでも重ねた歳で少し欠けてきたかもわかりませんが、
持ち続けているからこそNo2君が母親としての強さを見て
騙す、云々とおっしゃったのでしょうが、
人間、そんなに持っているものが
歳を重ねたから180度も変わることはまれだと思いますよ。
Commented
by
whitelacenonyo at 2011-08-10 14:30
続きます。kimanbaさんブログ、傾向。。
その証拠にクラス会。
面影やイメージが立派に残っているじゃぁありませんか。
それにlilyさんがおっしゃるように
「歳を重ね、時と場合によって自分を演出することも大切」
私もそう思います。
素敵日本人マダム in Parisでお願いします。
あら、長くなってしまって私、言いたいことが、こんがらがってしまった...
その証拠にクラス会。
面影やイメージが立派に残っているじゃぁありませんか。
それにlilyさんがおっしゃるように
「歳を重ね、時と場合によって自分を演出することも大切」
私もそう思います。
素敵日本人マダム in Parisでお願いします。
あら、長くなってしまって私、言いたいことが、こんがらがってしまった...
どんがらがっしゃーん!
今ワタシの中で、小人さんが100人ぐらい寄ってたかって、あたかもベルリンの壁を壊す民衆のようにパリの素敵マダム幻想を壊してしまいました。
ま、嘘ですが(笑
男って基本バカなので、実像がなんであれ投下された情報から脳内設定を創り出してそこに準拠した行動をします、そういうもんです(笑
体弱い→繊細→あぁ、なんて健気な→よし、俺が守ってやるッ(キリッみたいな流れはデフォルトですねw
もし「あれ?なんか違う」ということに気づいたとしても、今度はそれを補ってなお余りある「ギャップ萌え」という精神毒が分泌されて「見た目は○○なんだけど、実は○○なことがあってさぁ~、そこがいいんだよね!」みたいになります。
これは男の宿痾ですので、いずれ№2君もそうなります(断
個人的には「見た目、キリッとしたしっかり系のお姉さんなのに、実は何もないとこでけつまづいて転ぶぐらいすっとこどっこいな人」とか好きですw
今ワタシの中で、小人さんが100人ぐらい寄ってたかって、あたかもベルリンの壁を壊す民衆のようにパリの素敵マダム幻想を壊してしまいました。
ま、嘘ですが(笑
男って基本バカなので、実像がなんであれ投下された情報から脳内設定を創り出してそこに準拠した行動をします、そういうもんです(笑
体弱い→繊細→あぁ、なんて健気な→よし、俺が守ってやるッ(キリッみたいな流れはデフォルトですねw
もし「あれ?なんか違う」ということに気づいたとしても、今度はそれを補ってなお余りある「ギャップ萌え」という精神毒が分泌されて「見た目は○○なんだけど、実は○○なことがあってさぁ~、そこがいいんだよね!」みたいになります。
これは男の宿痾ですので、いずれ№2君もそうなります(断
個人的には「見た目、キリッとしたしっかり系のお姉さんなのに、実は何もないとこでけつまづいて転ぶぐらいすっとこどっこいな人」とか好きですw
Commented
by
mj
at 2011-08-10 16:32
x
「凄-く素敵な女性のオーラ」を発しつつ、更に「面白い人」でもあるkanaさん、最強ではないですか!!私もYちゃんの持っていたイメージに同意です。勿論今もですよ。
Commented
by
kimanba at 2011-08-10 22:41
私は・・かなり正確にkanafrさんをイメージできた!と思っています。
それは、、、、、、
>毎朝の電車の中で見ていて憧れていたんですよ~
この言葉と
>素敵な人っていうより、面白い人の部類に入る人だったんで…。
この言葉と
全然違和感がないのですよ。
むしろ、、ステキな女性のオーラだけだったら
kanafrさんの魅力は半減するように思います。
↑のmj さんの仰る通りです!
ああ、、思い通りの方だった~と、、私はとてもうれしくなりました♪
人間の味が色濃いkanafrさんは
一度知ったら忘れられない、、唯一無二のそんな方なのだと、、
スキッとしてけれん味のない人だなぁ~と
うれしくなっているのですよ~!
歯切れの良い人間。。変な表現ですが私の最大の賛辞です~笑
それは、、、、、、
>毎朝の電車の中で見ていて憧れていたんですよ~
この言葉と
>素敵な人っていうより、面白い人の部類に入る人だったんで…。
この言葉と
全然違和感がないのですよ。
むしろ、、ステキな女性のオーラだけだったら
kanafrさんの魅力は半減するように思います。
↑のmj さんの仰る通りです!
ああ、、思い通りの方だった~と、、私はとてもうれしくなりました♪
人間の味が色濃いkanafrさんは
一度知ったら忘れられない、、唯一無二のそんな方なのだと、、
スキッとしてけれん味のない人だなぁ~と
うれしくなっているのですよ~!
歯切れの良い人間。。変な表現ですが私の最大の賛辞です~笑
Commented
by
cocomerita at 2011-08-10 23:15
Ciao kanafrさん
kanafrさんが楽屋裏をばらすと、私までばらさなきゃいけない気分になるじゃあないですか――
わはははh、わかりますけどねーーー
私はその繊細そうとか、守ってあげなきゃとか思われたことはないけど、
そのフランスマジックってのはわかる、
私もどんだけイタリアンマジックで誤解されてるかと思います
なんか外国に住んでると素敵な人で素敵な生活してると思われるらしいんだけどね...
確かにそんなこたぁない。
まあさ―旦那にはいいんじゃないの?
夢を見させてあげてくださいよ
奥さまを守らなきゃいかんって言う
No2君がなんと言おうが
夫婦喧嘩は犬も喰わないと同じで夫婦の中には息子といえどわからない甘くて微妙なエッセンスが存在するのだと言っておいてください ふふふ
kanafrさんが楽屋裏をばらすと、私までばらさなきゃいけない気分になるじゃあないですか――
わはははh、わかりますけどねーーー
私はその繊細そうとか、守ってあげなきゃとか思われたことはないけど、
そのフランスマジックってのはわかる、
私もどんだけイタリアンマジックで誤解されてるかと思います
なんか外国に住んでると素敵な人で素敵な生活してると思われるらしいんだけどね...
確かにそんなこたぁない。
まあさ―旦那にはいいんじゃないの?
夢を見させてあげてくださいよ
奥さまを守らなきゃいかんって言う
No2君がなんと言おうが
夫婦喧嘩は犬も喰わないと同じで夫婦の中には息子といえどわからない甘くて微妙なエッセンスが存在するのだと言っておいてください ふふふ
Commented
by
melodynelson-2812 at 2011-08-11 02:18
私は”日本人のフランスに住んでいる日本人幻想破壊キャンペーン”を繰り広げようかと思っている者でございます。
これは私の個人的見解なのですが、フランスに住んでいる
日本人で胸をはれるレベルのフランス語が話せる人って実は
そう多くないと思うのです。+ フランスの文化に対する造詣がある人となると・・・。以前、フランス人と結婚した元
アナウンサーがおパリをレポートするというくだらない番組をちらっと見たときに、そのあまりにお粗末なフランス語にこちらが赤面しました。本人は自身たっぷりでした。なーんも理解してなさそうなその方が ”これがパリ流”と断言していて、あー、こちらが何故か穴があったら入りたい気持ちになりました。
私の中で在仏日本人の誉れはいつまでたってもやっぱり女優岸恵子なのですが、彼女のエッセイなんか読むとあの方も
見た目の女性らしさからは想像つかないほど中身は男。
ちなみ私の夫は、私の事を世界中の殆どの人が死ぬような事態になっても、最後までしぶとく生き残ってそう・・と
言います。それ、私全然賛成できないのですけどね。
これは私の個人的見解なのですが、フランスに住んでいる
日本人で胸をはれるレベルのフランス語が話せる人って実は
そう多くないと思うのです。+ フランスの文化に対する造詣がある人となると・・・。以前、フランス人と結婚した元
アナウンサーがおパリをレポートするというくだらない番組をちらっと見たときに、そのあまりにお粗末なフランス語にこちらが赤面しました。本人は自身たっぷりでした。なーんも理解してなさそうなその方が ”これがパリ流”と断言していて、あー、こちらが何故か穴があったら入りたい気持ちになりました。
私の中で在仏日本人の誉れはいつまでたってもやっぱり女優岸恵子なのですが、彼女のエッセイなんか読むとあの方も
見た目の女性らしさからは想像つかないほど中身は男。
ちなみ私の夫は、私の事を世界中の殆どの人が死ぬような事態になっても、最後までしぶとく生き残ってそう・・と
言います。それ、私全然賛成できないのですけどね。
Commented
by
marron
at 2011-08-11 03:53
x
いやぁ、今回もまるで目の前で実際に会話をして大笑いさせてもらったかのようにブログを読み、一人ニタニタとし、犬の散歩を終えて帰ってきたMacんより変な目で見られたとこです。
私はご本人知っているだけに、イメージについてコメントする事は不可能ですが、はっきり言って、私の中ではフランスにいながら変にフランス人化してしまっていない、貴重で素敵な日本人マダムですよ。
なかなかお会いする機会がないけれど、いつか何処かでお茶でもしたいものですね。
私はご本人知っているだけに、イメージについてコメントする事は不可能ですが、はっきり言って、私の中ではフランスにいながら変にフランス人化してしまっていない、貴重で素敵な日本人マダムですよ。
なかなかお会いする機会がないけれど、いつか何処かでお茶でもしたいものですね。
Commented
by
photoquirit at 2011-08-11 18:15
メトロにkanafrさまが乗っていたらもしかしたら発見できるかもしれませんね。すらっ、凛としている方がそうですね!
見た目と中身のギャップの違いが、また魅力に繋がるのですね〜。
見た目と中身のギャップの違いが、また魅力に繋がるのですね〜。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 05:25
shinn-lilyさん 今晩は
まあ、大笑いしていただけました~?
今は、もう私自身も若い頃のいい思い出になりましたが、あの頃は本当に勝手に遠目のイメージで思い込まれて、親しくなってはっきり言う私を見て、好印象を持ってくれる人もいれば、人によっては「おとなしそうな顔をして、猫かぶっていたんだ!」なんて言われたりして結構悩みだったんですよ~。
筋が通っているっていうか、私側で見た筋なんで世間一般からはずれているかもしれませんよ~。ま、世間の基準は私の基準じゃないんでいいんですが..ハハハ。
いやあ、shinn-lilyさんてやっぱり優しい人ですよ~。
だって、その人の気持ちの考えや生き方をその人側に立場になって理解してあげようってしていますもの。
みんなが心を開きやすいぽかぽかのお陽様のような人だって私はイメージしていますよ。
素敵だったかもマダムにはなれる自信あるんだけどなあ。
でも声援受けたら頑張らねばですね。ああ、道は遠く険しだわあ。
まあ、大笑いしていただけました~?
今は、もう私自身も若い頃のいい思い出になりましたが、あの頃は本当に勝手に遠目のイメージで思い込まれて、親しくなってはっきり言う私を見て、好印象を持ってくれる人もいれば、人によっては「おとなしそうな顔をして、猫かぶっていたんだ!」なんて言われたりして結構悩みだったんですよ~。
筋が通っているっていうか、私側で見た筋なんで世間一般からはずれているかもしれませんよ~。ま、世間の基準は私の基準じゃないんでいいんですが..ハハハ。
いやあ、shinn-lilyさんてやっぱり優しい人ですよ~。
だって、その人の気持ちの考えや生き方をその人側に立場になって理解してあげようってしていますもの。
みんなが心を開きやすいぽかぽかのお陽様のような人だって私はイメージしていますよ。
素敵だったかもマダムにはなれる自信あるんだけどなあ。
でも声援受けたら頑張らねばですね。ああ、道は遠く険しだわあ。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 05:42
whitelacenonyoさん 今晩は
おお、やっぱり!!
このジャックファットの写真で誤解された方が...ですね。スミマセン。
今日も明日も楽しくありたいっていうのは本当で、これはかなり私にとっては本当で、日常的になんかおかしい事を発見しては笑っています。
でも優しくと美しくは、願望です。
ブログには、「私はこんな事をしています」「こんな風に考えています」「こんなものが好きです」と今ある姿を表紙にされていらっしゃる方もいますが、私の場合、元旦の書き初めみたいなもんで写真も含め全て夢の目標です。ま、記事を読んでいただければお分かりいただいているとは思いますが..。
以前書いた記事ですが、これをお読みいただければ多少なりとも私のイメージが膨らむ...かもしれません。
http://kanafr.exblog.jp/13808752/
おお、やっぱり!!
このジャックファットの写真で誤解された方が...ですね。スミマセン。
今日も明日も楽しくありたいっていうのは本当で、これはかなり私にとっては本当で、日常的になんかおかしい事を発見しては笑っています。
でも優しくと美しくは、願望です。
ブログには、「私はこんな事をしています」「こんな風に考えています」「こんなものが好きです」と今ある姿を表紙にされていらっしゃる方もいますが、私の場合、元旦の書き初めみたいなもんで写真も含め全て夢の目標です。ま、記事を読んでいただければお分かりいただいているとは思いますが..。
以前書いた記事ですが、これをお読みいただければ多少なりとも私のイメージが膨らむ...かもしれません。
http://kanafr.exblog.jp/13808752/
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 06:23
続きです。
オットを騙しているという事は別にして(勝手に勘違いしているだけなので)普段№2がよく言うセリフは「お母さんって思わなければ楽しいね、可笑しいねて終わるけれどねえ、自分の母親って考えたらかなり問題かもなあ」でした(苦笑)
でもshinn-lilyさんからもwhiteさんからも、ご声援受けたからには素敵マダム目指して頑張らねばですね。
自分にはとことんあま~い私ですが、これ以上ひどくなるのは避けたい!っていう気持ちもあるのです。
オットを騙しているという事は別にして(勝手に勘違いしているだけなので)普段№2がよく言うセリフは「お母さんって思わなければ楽しいね、可笑しいねて終わるけれどねえ、自分の母親って考えたらかなり問題かもなあ」でした(苦笑)
でもshinn-lilyさんからもwhiteさんからも、ご声援受けたからには素敵マダム目指して頑張らねばですね。
自分にはとことんあま~い私ですが、これ以上ひどくなるのは避けたい!っていう気持ちもあるのです。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 06:40
nobさん 今晩は
何だか、全身がムズムズすると思ったのは小人君達のせいだったのね。
いやあ、男性心理をこのように微に入り細にいりご説明してくださって有難うございます。
nobさんの優しいなあ。№2とは違うなあ ウゥゥ~涙
でもこんなに男性側の手の内さらしちゃっていいのかしらん。
だったら私許されるぅ~?なんてすぐ調子に乗っています。
確かに№2も好きな女性に対しては、そうですね。フフフ、それが男性の宿痾だったとは...。しらなかったわあ・
私、見た目キリッ!っていうよりデブッとズボラっですが、自慢じゃないですが、かなりすっとこどっこいで~す!
そこだけはnobさんのお好みに一致できてうれしいわあ~ん!
何だか、全身がムズムズすると思ったのは小人君達のせいだったのね。
いやあ、男性心理をこのように微に入り細にいりご説明してくださって有難うございます。
nobさんの優しいなあ。№2とは違うなあ ウゥゥ~涙
でもこんなに男性側の手の内さらしちゃっていいのかしらん。
だったら私許されるぅ~?なんてすぐ調子に乗っています。
確かに№2も好きな女性に対しては、そうですね。フフフ、それが男性の宿痾だったとは...。しらなかったわあ・
私、見た目キリッ!っていうよりデブッとズボラっですが、自慢じゃないですが、かなりすっとこどっこいで~す!
そこだけはnobさんのお好みに一致できてうれしいわあ~ん!
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 07:50
mjさん 今晩は
2回もお目にかかって、実像を十分ご存知なのに、なんてまあ、お優しいんでしょうか!!ウゥゥ~涙
ちょっとした優しさだとつけあがる私ですが、こんなに優しいお言葉いただくと期待にこたえねばって気になってきます。
なかなかイメージに近づくのは至難の業ですが、ギャンバロウ!私..って思いました。
2回もお目にかかって、実像を十分ご存知なのに、なんてまあ、お優しいんでしょうか!!ウゥゥ~涙
ちょっとした優しさだとつけあがる私ですが、こんなに優しいお言葉いただくと期待にこたえねばって気になってきます。
なかなかイメージに近づくのは至難の業ですが、ギャンバロウ!私..って思いました。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 08:04
kimanbaさん 今晩は
Yちゃんはじめ、あらゆる人をガッカリさせてきた私に、またしても、こんなに過分なお言葉を頂戴し、もう私どうしましょ!
あんまりそんなに褒めていただくと、私、すぐ調子に乗りますから...フフフ
もう、お覚悟は、よろしくて!?
実際にお目にかかった時「エ――ーッ!!そんな~!」は無しですよ。
>一度知ったら忘れられない..
とっても素敵なお言葉有難うございます。
時々№2に「ねぇ、お父さん」と話しかけられ「アッ!いけねえ、お母さんだった!」とお腹を痛めた我が子にさえ性別を忘れられてしまっていますので、このお言葉ホントに№2に聞かせてやりたいわ~。
Yちゃんはじめ、あらゆる人をガッカリさせてきた私に、またしても、こんなに過分なお言葉を頂戴し、もう私どうしましょ!
あんまりそんなに褒めていただくと、私、すぐ調子に乗りますから...フフフ
もう、お覚悟は、よろしくて!?
実際にお目にかかった時「エ――ーッ!!そんな~!」は無しですよ。
>一度知ったら忘れられない..
とっても素敵なお言葉有難うございます。
時々№2に「ねぇ、お父さん」と話しかけられ「アッ!いけねえ、お母さんだった!」とお腹を痛めた我が子にさえ性別を忘れられてしまっていますので、このお言葉ホントに№2に聞かせてやりたいわ~。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 08:27
junkoさん 今晩は
やっぱりjunkoさんもご経験済みなのね。
こういうイメージって輸入会社、雑誌、TVなどが仕掛けた訳だし、実際、私も“パリの香り”とかやたらパリとついた商品コピーを作った事あるから、自分もそういうイメージ作りの共犯者なんだけどね。
それにホテルとかに泊まると、これがパリスタイルとばかりにクロワッサンとカフェオレなんて朝食出てくるから、フランス人は毎朝できたてのクロワッサンを買いに行くなんて思われがちだけど、実際はバケットパンを半分に切ってバターやジャム何か塗るタルティーヌが多いしね。フランス人に言うと「あんなにカロリーの高い物毎朝食べないよ」「毎朝パン屋でクロワッサン買うなんて一般人は経済的にもやらない」っていってるものね。
ま、雑誌やTVは売る為に仕掛けてるって事そろそろ分かっていただきたいですね。
やっぱりjunkoさんもご経験済みなのね。
こういうイメージって輸入会社、雑誌、TVなどが仕掛けた訳だし、実際、私も“パリの香り”とかやたらパリとついた商品コピーを作った事あるから、自分もそういうイメージ作りの共犯者なんだけどね。
それにホテルとかに泊まると、これがパリスタイルとばかりにクロワッサンとカフェオレなんて朝食出てくるから、フランス人は毎朝できたてのクロワッサンを買いに行くなんて思われがちだけど、実際はバケットパンを半分に切ってバターやジャム何か塗るタルティーヌが多いしね。フランス人に言うと「あんなにカロリーの高い物毎朝食べないよ」「毎朝パン屋でクロワッサン買うなんて一般人は経済的にもやらない」っていってるものね。
ま、雑誌やTVは売る為に仕掛けてるって事そろそろ分かっていただきたいですね。
Commented
by
akicosmosA at 2011-08-12 08:41
凛としていて、ユーモアあり女性のエレガントさも身につけ
やさしさに溢れていてここまでは大当たりでしょう。
人が抱くイメージは様々なのでもしお会いしたときに
その方にどう思われるかちょこっとはこちらの心配はありますが
kanafrさんに惹かれてご縁をつなげていただいたというこのことが素敵に思えます。
・・・この中で最短な切符を持っているのは今のところ私?
9月渡仏なので(笑)
だんだん男化してますよね心は余計;;私なんか最たるものです。
でもいろいろな女性風もうまくできる歳になりました。・・怖い;;
パンダ・・私がいるかとドキッとしました♪
やさしさに溢れていてここまでは大当たりでしょう。
人が抱くイメージは様々なのでもしお会いしたときに
その方にどう思われるかちょこっとはこちらの心配はありますが
kanafrさんに惹かれてご縁をつなげていただいたというこのことが素敵に思えます。
・・・この中で最短な切符を持っているのは今のところ私?
9月渡仏なので(笑)
だんだん男化してますよね心は余計;;私なんか最たるものです。
でもいろいろな女性風もうまくできる歳になりました。・・怖い;;
パンダ・・私がいるかとドキッとしました♪
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 09:02
melodynelsonさん 今晩は
わぁ、大賛成です!!
おっしゃる通りです。話せるって事と通じるって事とは違うって思いますよ。
通じるっていうのは「私、食べる、それ」って言っただけでも、ちょっと感のいい人なら「私はこれが食べたい」って解釈してくれる事を言うんだって思います。でもそれぐらいでも、全く話せない人から見たら話せるって思ってしまうんでしょうね。
例のあの方ですね。私も別の元アイドルの方がやはり日本のTVでパリを紹介するのを見ましたが、マルシェに行って“これをください”でもなくただ“それ”と指さしただけ、そして“それ位いるんですか?1キロ?2キロ?”って聞かれただ“1キロ”と言っただけで、“凄い!さすがフランス生活に慣れていらっしゃる”と持ち上げられていたのでビックリ。それをご本人も否定せず“こうやっていつも買い物されてるんですか?”の質問にニッコリ笑って“ハイ”でした。
これは話せるって言わないよねぇって一人で突っ込んでしまいました。
わぁ、大賛成です!!
おっしゃる通りです。話せるって事と通じるって事とは違うって思いますよ。
通じるっていうのは「私、食べる、それ」って言っただけでも、ちょっと感のいい人なら「私はこれが食べたい」って解釈してくれる事を言うんだって思います。でもそれぐらいでも、全く話せない人から見たら話せるって思ってしまうんでしょうね。
例のあの方ですね。私も別の元アイドルの方がやはり日本のTVでパリを紹介するのを見ましたが、マルシェに行って“これをください”でもなくただ“それ”と指さしただけ、そして“それ位いるんですか?1キロ?2キロ?”って聞かれただ“1キロ”と言っただけで、“凄い!さすがフランス生活に慣れていらっしゃる”と持ち上げられていたのでビックリ。それをご本人も否定せず“こうやっていつも買い物されてるんですか?”の質問にニッコリ笑って“ハイ”でした。
これは話せるって言わないよねぇって一人で突っ込んでしまいました。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 09:16
marronさん 今晩は
わぁ、お久しぶり~!! 元気?
そうね、marronさんとは一緒にお仕事した仲ですものね。私のxxなところもxxxな所もみんなご存知よね。
>変にフランス人化していない..
って褒め言葉ととっていいのよね?
嬉しいわぁ、こんな風に言っていただくと。
でも仏文書く時は、あまりにも№2にダメ押しされるので、真剣に仏人になりたい!ってつくづく思いますよ~。
ホント今度ゆっくりお茶したいですねぇ。
わぁ、お久しぶり~!! 元気?
そうね、marronさんとは一緒にお仕事した仲ですものね。私のxxなところもxxxな所もみんなご存知よね。
>変にフランス人化していない..
って褒め言葉ととっていいのよね?
嬉しいわぁ、こんな風に言っていただくと。
でも仏文書く時は、あまりにも№2にダメ押しされるので、真剣に仏人になりたい!ってつくづく思いますよ~。
ホント今度ゆっくりお茶したいですねぇ。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 09:28
photoquiritさん 今晩は
エ~、メトロでお探しの際は、このパンダの絵を目印になさってね。
サルコジの批判大好き!でも自分の事は自画自賛か開き直る!っていうのは、綺麗だけど高ビーな女っていう感じか、マツコデラックスタイプかになりますが、どちらかというと、マツコデラックスが近い。顔も身体もしまりのない、でもチビっていう女がいたら、それが私です。
ためらわずお声をかけてください。絶対あたりますよ。
エ~、メトロでお探しの際は、このパンダの絵を目印になさってね。
サルコジの批判大好き!でも自分の事は自画自賛か開き直る!っていうのは、綺麗だけど高ビーな女っていう感じか、マツコデラックスタイプかになりますが、どちらかというと、マツコデラックスが近い。顔も身体もしまりのない、でもチビっていう女がいたら、それが私です。
ためらわずお声をかけてください。絶対あたりますよ。
Commented
by
kanafr at 2011-08-12 09:38
こすもすさん 今晩は
ユーモアありっていうのは、結構自分でも認めています。
での凛というよりズン!って感じで、優しさはまず一番に自分に向けての優しさで、エレガンスっていうのは、もうもう遥か彼方ゆえ殆どないに等しいっていうので、残念ながら大当たりではありません。
あの多分皆さん、私が日本人的に謙遜して自分を評してるって思っていらっしゃいませんか?
これだけフランスにいると、私の辞書に謙遜の文字は消えて久しいのです。
だから私は嘘は申しません!パンダ像は私そのまんまですよ~
9月にいらっしゃるのですね♪ それまでにパンダを少しは改善しておきたいなあって...希望です。
こんなお返事書きながら今日もしっかり食べ、多分そのまんまパンダの可能性ありですが..。
ユーモアありっていうのは、結構自分でも認めています。
での凛というよりズン!って感じで、優しさはまず一番に自分に向けての優しさで、エレガンスっていうのは、もうもう遥か彼方ゆえ殆どないに等しいっていうので、残念ながら大当たりではありません。
あの多分皆さん、私が日本人的に謙遜して自分を評してるって思っていらっしゃいませんか?
これだけフランスにいると、私の辞書に謙遜の文字は消えて久しいのです。
だから私は嘘は申しません!パンダ像は私そのまんまですよ~
9月にいらっしゃるのですね♪ それまでにパンダを少しは改善しておきたいなあって...希望です。
こんなお返事書きながら今日もしっかり食べ、多分そのまんまパンダの可能性ありですが..。
Commented
at 2011-08-13 01:37
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
kanafr at 2011-08-14 08:26
08-13 01;37の鍵コメさん 今晩は
まあ、そんなに素敵な事を言っていただいて有難うございます。
ここ数日日本から人が来ていた為、夜にパソコンを開く時間があまりなくお返事遅くなりすみません。
後でメールさせていただきますね。
楽しみにしています。
まあ、そんなに素敵な事を言っていただいて有難うございます。
ここ数日日本から人が来ていた為、夜にパソコンを開く時間があまりなくお返事遅くなりすみません。
後でメールさせていただきますね。
楽しみにしています。
Commented
by
yumiyane at 2011-08-19 16:45
kanaさんを多少存知あげている私としては、何と言っていいか分かりませんが、驚いたのはご主人が、いまだにkanaさんを繊細で華奢な女性と思っていらっしゃるということ。
それは凄いこと。結婚してもう25年くらい?
子どもも産んだし、働く女性だし、どこを切り取っても、逞しい女性が出てきそうなのにね。
でも、繊細、というところはほんとにそう思います。まめだし、思いやりも深いしね。ご主人の自慢の奥様でいらっしゃることには間違いない。
それは凄いこと。結婚してもう25年くらい?
子どもも産んだし、働く女性だし、どこを切り取っても、逞しい女性が出てきそうなのにね。
でも、繊細、というところはほんとにそう思います。まめだし、思いやりも深いしね。ご主人の自慢の奥様でいらっしゃることには間違いない。
Commented
by
kanafr at 2011-08-20 07:50
yumiyaneさん 今晩は
ハハハ、私をご存じのyumiyaneさんですから、はっきり言っていただいていいんですよ。
その方が、皆さんお目にかかった時にガッガリされないで済みますから..。
オットの事はねぇ、私も凄く不思議なんですよ。そしてさも自分だけが分かっている、自分だけが本当の私を知っているなんて言うのは何でなんでしょうね。これだけ素の私を散々見てきたというのにね。
人によっては、これ以上醜い物や悪い物を見たくないって思うと、心が自然にシャットアウトできる人がいるでしょう?多分オットはそのタイプなんじゃないかって思うんです。
何だか褒めていただいて照れちゃいますが、オットが自慢できる妻にいつか私もなってみたいです。
ハハハ、私をご存じのyumiyaneさんですから、はっきり言っていただいていいんですよ。
その方が、皆さんお目にかかった時にガッガリされないで済みますから..。
オットの事はねぇ、私も凄く不思議なんですよ。そしてさも自分だけが分かっている、自分だけが本当の私を知っているなんて言うのは何でなんでしょうね。これだけ素の私を散々見てきたというのにね。
人によっては、これ以上醜い物や悪い物を見たくないって思うと、心が自然にシャットアウトできる人がいるでしょう?多分オットはそのタイプなんじゃないかって思うんです。
何だか褒めていただいて照れちゃいますが、オットが自慢できる妻にいつか私もなってみたいです。
Commented
by
フェラガモアウトレット
at 2013-06-12 07:00
x
ご自身の体験談ありがとうございます。人それぞれ相性は必ずあるんだと確信できました。
Commented
by
kanafr at 2013-06-12 23:26
フェラガモアウトレットさん 今日は
ご訪問有難うございます。
ブログ友の中にはお目にかかった方もいるので、そういう場合は「本当にねぇ、随分実像と違うのにねぇ、ワハハ」と笑っていただけますが、お目にかかった事のない方に実像と違い過ぎるイメージを持たれる方が多い私です。
そんな体験を書いた記事をお読みいただき有難うございます。
>人それぞれ相性は必ずある
確かにおっしゃる通りです。私の記事も面白いとご一緒に笑っていただける方もいますし、不愉快に感じられる方もいらっしゃるでしょう。
それもまたそれぞれでよろしいのではないかと思っております。
ご訪問有難うございます。
ブログ友の中にはお目にかかった方もいるので、そういう場合は「本当にねぇ、随分実像と違うのにねぇ、ワハハ」と笑っていただけますが、お目にかかった事のない方に実像と違い過ぎるイメージを持たれる方が多い私です。
そんな体験を書いた記事をお読みいただき有難うございます。
>人それぞれ相性は必ずある
確かにおっしゃる通りです。私の記事も面白いとご一緒に笑っていただける方もいますし、不愉快に感じられる方もいらっしゃるでしょう。
それもまたそれぞれでよろしいのではないかと思っております。