2015年 08月 28日
“隠す”ではなくて、それは“あ・え・て”なのね
|
あっという間に近づいた「じゃあ、1週間後ネ!」と約束させられたSodieとのアポ…。
ギリギリにならないと宿題をやらなかった幼い頃の癖は、十分過ぎる位の大人になっても
抜けないらしい。
日本語での書き方さえ忘れてしまったというのに、11年半ぶりに、フランス語で書かなきゃ
いけない履歴書と添付する志望動機。
「日本での職歴も書いてね」と言うご指示がありました。
勤務していた会社名は、記憶にあっても、何年だったか思い出せな~い!
え~と、この年に渡仏....っていうのは、滞在許可証で分かるわね。
そこから逆算して、やっと履歴書は作成、次は、志望動機だわ。
まだその名も知らず、働いてもいずの会社に対して書く“志望動機”
しかも、どの会社にも対応可の志望動機なんて、すごく白々しくて空しいんですけど….。
でも、就職できる確率は、ヒジョーに低いと言うのは分かっていても、失業保険受給の為にも
“私、やる気凄ーくあります!”の態度を見せなきゃいけない。
って事で、履歴書、志望動機作成は、失業保険受給の為の必要不可欠作業って事ね。
“この表現は、こういう書き方で、正しいのかしら?”
“普段の私の言語範囲では使用しない「親会社に吸収合併」を、どう書いたらいい?”
???一杯な状況の中、何とか限りなくゼロに近い脳みそを、絞りに絞りましたわ。
ホントはネ、我が家にはこういう時、役立つ奴がいる…。
試験も終わったんだし….って思いますでしょ?
でもね、現在、医学部の試験の為に中断していた車の実地運転訓練中の身。
筆記だけは、昨年1ヶ月行っただけで、教官もビックリ!の満点通過したのに、今年1月から始めた実地訓練では、そう上手くはいかず、試験準備の為に5月初めで一時中断し、試験が終わってから再開となりましたが、連日、教官からガミガミ怒鳴られ、ストレスマックス状態になって、凄~く機嫌が悪い№2。
こんな時に添削なんぞ頼んだら、ここぞ!とばかりに「な~に書いてんだよぉ。何でアナタは、こんなバカな間違いを、何度もするのでしょうか?何度やったら覚えるのでしょうか?信じられない」と、嫌味を連発するので、こっちのストレスもマックス状態になりかねない。
私のフランス語の間違いについて、同じご注意をいただくなら、赤の他人からのほうが、ましですわ。
さて、やってきました面談の日。
「ボン・ジュール、マダム」のご挨拶の後は、早速、この1週間で仕事探しをしたかどうかの
質問でした。
「一応、あたってはいますが、夏の時期は、学生のバイトの求人の方が多くって、なかなか
見つかりません。それに、年齢的にもなかなか難しいですわ」と言いましたらね。
「大丈夫ですよ。私達がお手伝いしますから…」と、未来は高齢者にも明るいぞ!と思わせるような力強いお言葉!
そして、面談前に急いでメールした今日の面談課題の履歴書を、ご覧になりましたが、そこでマドモアゼルNの顔に浮かんだ苦笑い。
志望動機の仏文をお読みになって苦笑い…なら分かるけど、単なる履歴でなぜ笑う?
すると…
「マダム、もしかして、これ逆に書いていません?」と、PC画面をグルッと回し、メールした
私の職歴を見せてくれました。
エッ!?ま、まさか….!うっかり、日本式で書いちゃったわ。
日本だと職歴覧は、新卒新入社員だったところから順番を追って記入しますでしょ?
それが、最後の仕事から書き始めるのがフランス式だったって事、すっかり忘れていました。
まっ、それはコピペして上下入れ替えれば、すむ事でしたけど..。
でも…
さらにご注意受けたのが、氏名の後に書いた年齢の記入でした。
「これは、書かないでください」
「エッ!?記入する箇所を間違えました?一体どこに書いたらいいのでしょう?」
すると….
「冒頭部分に年齢を書いたら、その先を読まなくなりますから、一切書かないでください」
最初に私が「年齢的にも難しい」と言ったら「大丈夫!」と力強くお答えになったのは、“仕事をやりたい!という気持ちの方が、大事ですから....”の力強い励ましの「大丈夫!」ではなくて“こういうテクニックを使うから....”の「大丈夫!」だったのね。
納得できるような、できないような複雑な気分…。
「でも、それって、あえて隠すってことですよね?」と、思わす言ったら、苦笑いされましたわ。
「まぁ、隠すっていうか….。そうも言えますが、やってきた経験の方に注目させるべきなので、あ・え・て注目させない!っていう事ですよ。それに、もし年齢を知りたかったら学歴や職歴で分かる事ですから..」
つまり、そんなに私の年齢を知りたかったら、計算しなさいよ!って事なのね。
「とにかく、まずは、履歴書を無事通過させ、面接にこぎつける事です!」
うっかり者の面接官だったら、計算なんかしないで面接するかもしれない…って事に期待するのでしょうか?
それとも、経験重視で年齢は関係ない!と考える高齢者に優しい面接官に巡り合える事に、期待したらいいのでしょうか?
どちらにしても、現実的にはあり得ない事に、期待しなきゃいけないのね。
「うまく履歴書が通過しても、第2面接で断られるんじゃないでしょうか?」と言ったら
「その時に、自分を最大限にうまくアピールする方法をコーチしますから…」でした。
つまり、できない事もできると主張し、強気で乗り切る方法を伝授してくださるって事なのね。
思わず「私に、そんな事できるかしら?」とため息をついたら「心配しないで!その為に私達がいるんですから!」とニッコリされましたけどね。
「あれもできます」「これもできます」と言ったフランス人を雇ったら「実際は、言ってる半分も
できませんでした」っていう話は、今までも散々聞いてきました。
そんなフランス人の仲間入り…私にはできないなあ。
志望動機も、フランス語の間違いは添削してくれましたが、さらに「そ、そんなには...」と
思わずビビった位、自己過大評価満載のずうずうしいものに加筆されました。
その後、そんな私の経歴情報が、求職情報に打ち込まれたせいでしょうか?
求人情報がバンバンきました。
「アクセサリーのデザインをやっていました」と言ったせいでしょうか?
大きく分ければ、アクセサリーと言えなくもない車のパーツの作成の仕事がきました。
「コスメティクに関心あります?」と聞かれたので「ウィ」と答えたでしょうか?
何の訓練もうけていないのに、ネイリストの仕事が来ました。
通勤時間片道40分~45分位と記入したにも関わらず、フランスの新幹線TGVで片道1時間という会社のご紹介もありました。
あれほど細かく聞かれた私の希望職種も希望通勤時間も希望収入も、全く無視し、体力的に
その仕事、無理でしょ?と思えるような仕事の数々。
やっぱり、これは、年齢を隠した履歴書のせいでしょうか?
友人は「とりあえずイチかバチかで履歴書だしたら?万が一面談にこぎつけたら、その時の
相手の反応を面白おかしくレポートしてよ」と、人ごとだと思って、言いたい放題。
「私がやりたい仕事は、突撃レポーターじゃないんだってば!」と言いながら、そうなったらを想像し、ちょっと経験してみるのも有りかしら?と、すぐ調子に乗る私。
これからの私の人生フレーズ“イチかバチ”“万が一”で決まりかも…。
ギリギリにならないと宿題をやらなかった幼い頃の癖は、十分過ぎる位の大人になっても
抜けないらしい。
日本語での書き方さえ忘れてしまったというのに、11年半ぶりに、フランス語で書かなきゃ
いけない履歴書と添付する志望動機。
「日本での職歴も書いてね」と言うご指示がありました。
勤務していた会社名は、記憶にあっても、何年だったか思い出せな~い!
え~と、この年に渡仏....っていうのは、滞在許可証で分かるわね。
そこから逆算して、やっと履歴書は作成、次は、志望動機だわ。
まだその名も知らず、働いてもいずの会社に対して書く“志望動機”
しかも、どの会社にも対応可の志望動機なんて、すごく白々しくて空しいんですけど….。
でも、就職できる確率は、ヒジョーに低いと言うのは分かっていても、失業保険受給の為にも
“私、やる気凄ーくあります!”の態度を見せなきゃいけない。
って事で、履歴書、志望動機作成は、失業保険受給の為の必要不可欠作業って事ね。
“この表現は、こういう書き方で、正しいのかしら?”
“普段の私の言語範囲では使用しない「親会社に吸収合併」を、どう書いたらいい?”
???一杯な状況の中、何とか限りなくゼロに近い脳みそを、絞りに絞りましたわ。
ホントはネ、我が家にはこういう時、役立つ奴がいる…。
試験も終わったんだし….って思いますでしょ?
でもね、現在、医学部の試験の為に中断していた車の実地運転訓練中の身。
筆記だけは、昨年1ヶ月行っただけで、教官もビックリ!の満点通過したのに、今年1月から始めた実地訓練では、そう上手くはいかず、試験準備の為に5月初めで一時中断し、試験が終わってから再開となりましたが、連日、教官からガミガミ怒鳴られ、ストレスマックス状態になって、凄~く機嫌が悪い№2。
こんな時に添削なんぞ頼んだら、ここぞ!とばかりに「な~に書いてんだよぉ。何でアナタは、こんなバカな間違いを、何度もするのでしょうか?何度やったら覚えるのでしょうか?信じられない」と、嫌味を連発するので、こっちのストレスもマックス状態になりかねない。
私のフランス語の間違いについて、同じご注意をいただくなら、赤の他人からのほうが、ましですわ。
さて、やってきました面談の日。
「ボン・ジュール、マダム」のご挨拶の後は、早速、この1週間で仕事探しをしたかどうかの
質問でした。
「一応、あたってはいますが、夏の時期は、学生のバイトの求人の方が多くって、なかなか
見つかりません。それに、年齢的にもなかなか難しいですわ」と言いましたらね。
「大丈夫ですよ。私達がお手伝いしますから…」と、未来は高齢者にも明るいぞ!と思わせるような力強いお言葉!
そして、面談前に急いでメールした今日の面談課題の履歴書を、ご覧になりましたが、そこでマドモアゼルNの顔に浮かんだ苦笑い。
志望動機の仏文をお読みになって苦笑い…なら分かるけど、単なる履歴でなぜ笑う?
すると…
「マダム、もしかして、これ逆に書いていません?」と、PC画面をグルッと回し、メールした
私の職歴を見せてくれました。
エッ!?ま、まさか….!うっかり、日本式で書いちゃったわ。
日本だと職歴覧は、新卒新入社員だったところから順番を追って記入しますでしょ?
それが、最後の仕事から書き始めるのがフランス式だったって事、すっかり忘れていました。
まっ、それはコピペして上下入れ替えれば、すむ事でしたけど..。
でも…
さらにご注意受けたのが、氏名の後に書いた年齢の記入でした。
「これは、書かないでください」
「エッ!?記入する箇所を間違えました?一体どこに書いたらいいのでしょう?」
すると….
「冒頭部分に年齢を書いたら、その先を読まなくなりますから、一切書かないでください」
最初に私が「年齢的にも難しい」と言ったら「大丈夫!」と力強くお答えになったのは、“仕事をやりたい!という気持ちの方が、大事ですから....”の力強い励ましの「大丈夫!」ではなくて“こういうテクニックを使うから....”の「大丈夫!」だったのね。
納得できるような、できないような複雑な気分…。
「でも、それって、あえて隠すってことですよね?」と、思わす言ったら、苦笑いされましたわ。
「まぁ、隠すっていうか….。そうも言えますが、やってきた経験の方に注目させるべきなので、あ・え・て注目させない!っていう事ですよ。それに、もし年齢を知りたかったら学歴や職歴で分かる事ですから..」
つまり、そんなに私の年齢を知りたかったら、計算しなさいよ!って事なのね。
「とにかく、まずは、履歴書を無事通過させ、面接にこぎつける事です!」
うっかり者の面接官だったら、計算なんかしないで面接するかもしれない…って事に期待するのでしょうか?
それとも、経験重視で年齢は関係ない!と考える高齢者に優しい面接官に巡り合える事に、期待したらいいのでしょうか?
どちらにしても、現実的にはあり得ない事に、期待しなきゃいけないのね。
「うまく履歴書が通過しても、第2面接で断られるんじゃないでしょうか?」と言ったら
「その時に、自分を最大限にうまくアピールする方法をコーチしますから…」でした。
つまり、できない事もできると主張し、強気で乗り切る方法を伝授してくださるって事なのね。
思わず「私に、そんな事できるかしら?」とため息をついたら「心配しないで!その為に私達がいるんですから!」とニッコリされましたけどね。
「あれもできます」「これもできます」と言ったフランス人を雇ったら「実際は、言ってる半分も
できませんでした」っていう話は、今までも散々聞いてきました。
そんなフランス人の仲間入り…私にはできないなあ。
志望動機も、フランス語の間違いは添削してくれましたが、さらに「そ、そんなには...」と
思わずビビった位、自己過大評価満載のずうずうしいものに加筆されました。
その後、そんな私の経歴情報が、求職情報に打ち込まれたせいでしょうか?
求人情報がバンバンきました。
「アクセサリーのデザインをやっていました」と言ったせいでしょうか?
大きく分ければ、アクセサリーと言えなくもない車のパーツの作成の仕事がきました。
「コスメティクに関心あります?」と聞かれたので「ウィ」と答えたでしょうか?
何の訓練もうけていないのに、ネイリストの仕事が来ました。
通勤時間片道40分~45分位と記入したにも関わらず、フランスの新幹線TGVで片道1時間という会社のご紹介もありました。
あれほど細かく聞かれた私の希望職種も希望通勤時間も希望収入も、全く無視し、体力的に
その仕事、無理でしょ?と思えるような仕事の数々。
やっぱり、これは、年齢を隠した履歴書のせいでしょうか?
友人は「とりあえずイチかバチかで履歴書だしたら?万が一面談にこぎつけたら、その時の
相手の反応を面白おかしくレポートしてよ」と、人ごとだと思って、言いたい放題。
「私がやりたい仕事は、突撃レポーターじゃないんだってば!」と言いながら、そうなったらを想像し、ちょっと経験してみるのも有りかしら?と、すぐ調子に乗る私。
これからの私の人生フレーズ“イチかバチ”“万が一”で決まりかも…。
by kanafr
| 2015-08-28 12:03
| フランス生活の謎
|
Trackback
|
Comments(14)
Commented
by
hisako-baaba at 2015-08-28 13:50
奇跡的にコメント欄開きました! 私のiPadどうかしてるのです。
書けないけど、いつも読んでいます。大変な事実をさらっと面白おかしく書いてくださるのが嬉しいです。
お国柄の違い、スペインでも感じますが、フランスの、笑い事で無い不合理さにはびっくりしています。
でも、失業保険受給者に就職のアドバイスをしてくれる組織があるのは、良いですね。
年齢を前面に出さず、職歴で得意なことをぶち上げろって、良い作戦かも。日本式遠慮はいらないんですね。
長年おすまいのkanaさんでさえまごつくお国柄の違い。住み始めて日の浅い方は、ビックリしてばかりでしょうね。
いろいろ大変のご様子ですが、ご病気の最中では無い今のタイミングで、おやすみの時間をいただいていらっしゃるのですから、面倒ごとの無い日は、ゆっくりした時間をお楽しみくださいね。
では又、コメント欄が開く日まで。
書けないけど、いつも読んでいます。大変な事実をさらっと面白おかしく書いてくださるのが嬉しいです。
お国柄の違い、スペインでも感じますが、フランスの、笑い事で無い不合理さにはびっくりしています。
でも、失業保険受給者に就職のアドバイスをしてくれる組織があるのは、良いですね。
年齢を前面に出さず、職歴で得意なことをぶち上げろって、良い作戦かも。日本式遠慮はいらないんですね。
長年おすまいのkanaさんでさえまごつくお国柄の違い。住み始めて日の浅い方は、ビックリしてばかりでしょうね。
いろいろ大変のご様子ですが、ご病気の最中では無い今のタイミングで、おやすみの時間をいただいていらっしゃるのですから、面倒ごとの無い日は、ゆっくりした時間をお楽しみくださいね。
では又、コメント欄が開く日まで。
0
Commented
by
kanafr at 2015-08-29 02:31
hisakoさん 今日は
いつも読んでいただいて有難うございます。
“明るい病人”から“明るい失業者”を目指していますからご一緒にこの不合理な状況を笑っていただけるのが一番嬉しいです。
日本で失業した事あるんですけどね。かなり昔の事ですし、それもほんの数カ月だったので忘れていますが、日本は就職アドバイスのアソシエーションはないんでしょうか?
何だかフランス人気質をたっぷり見せてもらった感じで、突込みどころ満載でした。
確かにあの病気の時だったら、解雇はかなり落ち込んだかもしれませんね。今のタイミングだからこそ笑えるのかもしれません。
hisakoさんも目をどうぞお大事になさってくださいね。
いつも読んでいただいて有難うございます。
“明るい病人”から“明るい失業者”を目指していますからご一緒にこの不合理な状況を笑っていただけるのが一番嬉しいです。
日本で失業した事あるんですけどね。かなり昔の事ですし、それもほんの数カ月だったので忘れていますが、日本は就職アドバイスのアソシエーションはないんでしょうか?
何だかフランス人気質をたっぷり見せてもらった感じで、突込みどころ満載でした。
確かにあの病気の時だったら、解雇はかなり落ち込んだかもしれませんね。今のタイミングだからこそ笑えるのかもしれません。
hisakoさんも目をどうぞお大事になさってくださいね。
Commented
by
kimanba at 2015-08-29 11:52
この記事_ふふふと楽しく読みながら思った事
kanafrさんのお友達がほとんど一緒の事を仰ったようでそれにも思わずふふふ
何だか楽しそうではありませんか!。。
冷やかしは相手に悪いから〈思った事はない職種だけどちょっと好奇心が湧いた分〉
ちょっと話を聴いてみるはどうしら?と思ったらkanafrさんも同じような反応にニコニコニコ
思い掛けない新しい自分を発見する事に繋がるかも知れないなぁと
《何でもやってみたい私》はわくわくわくです~♪
そして、、この能力『かさ増し』てんこ盛りの転職指導にある謎が解明しました。
あのkanafrさんが苦労なさった社員さん_!
なるほど こういう仕組みで入社なさったのだろうな~と。クスクスクス
kanafrさんのお友達がほとんど一緒の事を仰ったようでそれにも思わずふふふ
何だか楽しそうではありませんか!。。
冷やかしは相手に悪いから〈思った事はない職種だけどちょっと好奇心が湧いた分〉
ちょっと話を聴いてみるはどうしら?と思ったらkanafrさんも同じような反応にニコニコニコ
思い掛けない新しい自分を発見する事に繋がるかも知れないなぁと
《何でもやってみたい私》はわくわくわくです~♪
そして、、この能力『かさ増し』てんこ盛りの転職指導にある謎が解明しました。
あのkanafrさんが苦労なさった社員さん_!
なるほど こういう仕組みで入社なさったのだろうな~と。クスクスクス
Commented
by
cocomerita at 2015-08-29 15:14
Ciao kanafr さん
年齢 隠す気はないけれど
プライベートで 会うなり 年齢を聞いてくる人には ゲンナリ 意地でも教えてやるもんか?と思いますけど、
だって そういう人は 年齢で まずその人となりをつかもうと思っているわけで
年齢だけでそんなことわかる訳もなく
つまり入り口で 年齢で なんていう数に大きく影響されるわけで
就職でも一緒だと思うのよね
Kana さんなら 見る人が見れば kanaさんの誠実さや 真面目さや優秀さは 何も言わなくてもわかるから
で、そこまで目利きのできないところで無理して働くことはないと思います
まっすぐに そして優しく正しく生きてる人には 時期の遅い早いはあったとしてもいいご縁が来ないわけはないと思うのです
まあ、kanaさんも心配はしてらっしゃらないと思うけど 苦笑
私がイタリアで就活したときも、いろいろな 実に馬鹿馬鹿しく 時々エロい オファーもあったりして 笑いましたっけ
年齢 隠す気はないけれど
プライベートで 会うなり 年齢を聞いてくる人には ゲンナリ 意地でも教えてやるもんか?と思いますけど、
だって そういう人は 年齢で まずその人となりをつかもうと思っているわけで
年齢だけでそんなことわかる訳もなく
つまり入り口で 年齢で なんていう数に大きく影響されるわけで
就職でも一緒だと思うのよね
Kana さんなら 見る人が見れば kanaさんの誠実さや 真面目さや優秀さは 何も言わなくてもわかるから
で、そこまで目利きのできないところで無理して働くことはないと思います
まっすぐに そして優しく正しく生きてる人には 時期の遅い早いはあったとしてもいいご縁が来ないわけはないと思うのです
まあ、kanaさんも心配はしてらっしゃらないと思うけど 苦笑
私がイタリアで就活したときも、いろいろな 実に馬鹿馬鹿しく 時々エロい オファーもあったりして 笑いましたっけ
Commented
by
kanafr at 2015-08-30 01:18
kimanbaさん 今日は
今、フランスは、1月の事件の影響もありますが失業率が増えていますし、失業保険受給も、勤務日数や労働時間数にこれ以上じゃないと支給しないとかいろいろ条件があり雇う方も3ヶ月契約をするところが多く、それで若者の失業率が凄い事になっているんです。
若者でさえ大変なので高年齢の場合は、さらになかなか見つからないのが現状です。
私に言いたい放題を言った友人は、私より若いんですが、実は失業して1年半経ち、面接迄は行っても雇用されずの状態が続いていますので、こんな事でも言っていないとやってられないわ!って事なんだと思いますね。
あの新人さんは、失業保険を貰うのは今回の解雇で初めてなので、そういうテクは知らなかったと思います。
それなのに入社できたのは、応募してきたメンバーは、日本語のできない仏人ばかりで、日本人は彼女一人だったので、また新たに広告出すのが面倒になった仏人の人事部長が決めたみたいですよ。
会社の同僚達も言っていましたがあの新人さんは、以前いた仏人チーフだったら絶対雇用しなかったと思いますので面倒くさがり屋の人事部長が決めたって事で非常に幸運だったなあと思います。
今、フランスは、1月の事件の影響もありますが失業率が増えていますし、失業保険受給も、勤務日数や労働時間数にこれ以上じゃないと支給しないとかいろいろ条件があり雇う方も3ヶ月契約をするところが多く、それで若者の失業率が凄い事になっているんです。
若者でさえ大変なので高年齢の場合は、さらになかなか見つからないのが現状です。
私に言いたい放題を言った友人は、私より若いんですが、実は失業して1年半経ち、面接迄は行っても雇用されずの状態が続いていますので、こんな事でも言っていないとやってられないわ!って事なんだと思いますね。
あの新人さんは、失業保険を貰うのは今回の解雇で初めてなので、そういうテクは知らなかったと思います。
それなのに入社できたのは、応募してきたメンバーは、日本語のできない仏人ばかりで、日本人は彼女一人だったので、また新たに広告出すのが面倒になった仏人の人事部長が決めたみたいですよ。
会社の同僚達も言っていましたがあの新人さんは、以前いた仏人チーフだったら絶対雇用しなかったと思いますので面倒くさがり屋の人事部長が決めたって事で非常に幸運だったなあと思います。
Commented
by
kanafr at 2015-08-30 01:37
junkoさん 今日は
確かにプライベートでもいきなり年齢聞いてくる人、いるわねぇ。私も何の関係があるのかなあって思います。
junkoさんのおっしゃるように、その人を年齢で判断できる筈もないですしね。
フランスで仕事探ししている人は沢山いると思うので、少しでも参考になればいいなと思います。と言っても受給の条件も対応してくれる人も様々ですし、法律もコロコロ変わる国なので何とも言えないんですけどね。
ヴァカンスシーズンだったって事もあってまだまだ受給はされず、書類も一遍に言ってくれればいいのに、思い出したようにあれが足りない、これが足りないと言ってくるので面倒です(苦笑)
確かにプライベートでもいきなり年齢聞いてくる人、いるわねぇ。私も何の関係があるのかなあって思います。
junkoさんのおっしゃるように、その人を年齢で判断できる筈もないですしね。
フランスで仕事探ししている人は沢山いると思うので、少しでも参考になればいいなと思います。と言っても受給の条件も対応してくれる人も様々ですし、法律もコロコロ変わる国なので何とも言えないんですけどね。
ヴァカンスシーズンだったって事もあってまだまだ受給はされず、書類も一遍に言ってくれればいいのに、思い出したようにあれが足りない、これが足りないと言ってくるので面倒です(苦笑)
Commented
by
uransuzu at 2015-08-30 08:24
>思わずビビった位、自己過大評価満載のずうずうしいもの
これって、謙虚な日本人は苦手ですが、大事なことですよね。
すでに日本でも、年齢や学歴でなく、
「で、一体、あなたは(会社に入ったら)何ができるの?」
を面接のときに主眼としているところが多いと思います。
年齢を隠すことはないけれど、年齢だけで切るというのは、私ももったいないなぁと思うので、
珍しく(笑)フランス流採用の仕方に賛成だわ(●^o^●)
これって、謙虚な日本人は苦手ですが、大事なことですよね。
すでに日本でも、年齢や学歴でなく、
「で、一体、あなたは(会社に入ったら)何ができるの?」
を面接のときに主眼としているところが多いと思います。
年齢を隠すことはないけれど、年齢だけで切るというのは、私ももったいないなぁと思うので、
珍しく(笑)フランス流採用の仕方に賛成だわ(●^o^●)
Commented
by
pikeflower at 2015-08-30 12:16
Commented
by
kanafr at 2015-08-31 01:15
URANSUZUさん 今日は
自己過大評価は、苦手な日本人ですけどね。あまりにもできない事をできると言い、さらにできない事を指摘されるとあらゆる言い訳を考えだし絶対謝らない、反省しないフランス人と仕事をしていますとね。この自己過大評価は有り!?と思ってしまう訳ですよ(苦笑)
全ては一長一短ですね。
自己過大評価は、苦手な日本人ですけどね。あまりにもできない事をできると言い、さらにできない事を指摘されるとあらゆる言い訳を考えだし絶対謝らない、反省しないフランス人と仕事をしていますとね。この自己過大評価は有り!?と思ってしまう訳ですよ(苦笑)
全ては一長一短ですね。
Commented
by
kanafr at 2015-08-31 01:27
pikeflowerさん 今日は
シワやたるみ、乱視+老眼は、日々進行している感じあり、お腹の肉もしっかりつかめる、記憶力の低下等の身体的実感は大いにありにもかかわらず、相変わらず私らしく暴走中ですが(苦笑)応援のお言葉しっかり受け止めました。有難うございます。
シワやたるみ、乱視+老眼は、日々進行している感じあり、お腹の肉もしっかりつかめる、記憶力の低下等の身体的実感は大いにありにもかかわらず、相変わらず私らしく暴走中ですが(苦笑)応援のお言葉しっかり受け止めました。有難うございます。
Commented
by
すっとこ
at 2015-09-02 06:34
x
うっわー!
日本語でも「こんなことまで書き込むんかいな」
な書類を「フランス語で」書くなんて!
昔の「ええとあれはいつだっけ」なことも
全部フランス語!
もう ひれ伏してしまいます。
仏語の神様、No.2くんの助力が得られない
状況で、すべて自力とは!
でも何だか とてつもない会社から
面白いオファーもありそうで、kanaさんの
この先から何だか目が離せません!
ブログねたの為にも身体張って下さいませ!
(そこか)
日本語でも「こんなことまで書き込むんかいな」
な書類を「フランス語で」書くなんて!
昔の「ええとあれはいつだっけ」なことも
全部フランス語!
もう ひれ伏してしまいます。
仏語の神様、No.2くんの助力が得られない
状況で、すべて自力とは!
でも何だか とてつもない会社から
面白いオファーもありそうで、kanaさんの
この先から何だか目が離せません!
ブログねたの為にも身体張って下さいませ!
(そこか)
Commented
by
40ansparis at 2015-09-02 17:51
CVを出しても出しても、まず面接にこぎ着けるのが大変だった職探しの時期を振り返りました。
今の仕事場でも、よく履歴書を受け取るのですが、フランス人の自己主張、履歴書上でも炸裂していますよね。
自身のある人しかいない、、ような状態で、笑。
年齢よりも経験重視の場所もよくある、とは私も周りから耳にします。出来た時間を、ゆっくり楽しみながら探して下さいね。
今の仕事場でも、よく履歴書を受け取るのですが、フランス人の自己主張、履歴書上でも炸裂していますよね。
自身のある人しかいない、、ような状態で、笑。
年齢よりも経験重視の場所もよくある、とは私も周りから耳にします。出来た時間を、ゆっくり楽しみながら探して下さいね。
Commented
by
kanafr at 2015-09-03 14:24
すっとこさん 今日は
もうネ、日本語作成も怪しくなっているのに、フランスに住んでいる苦労をしょい込まなきゃいけない嫌々のフランス語です(涙)
№2には、こういう時はあえて頼まないではなく頼みたくない訳でして、もうさらに苦労をしょいこんでしまいました(汗)
とてつもないオファーと言えば、実はオランダで会社をされている方からラジオに出ないかのお話がありましてね。まだ実現するかどうかは分からないんですが、何だか面白いでしょ?
もうネ、日本語作成も怪しくなっているのに、フランスに住んでいる苦労をしょい込まなきゃいけない嫌々のフランス語です(涙)
№2には、こういう時はあえて頼まないではなく頼みたくない訳でして、もうさらに苦労をしょいこんでしまいました(汗)
とてつもないオファーと言えば、実はオランダで会社をされている方からラジオに出ないかのお話がありましてね。まだ実現するかどうかは分からないんですが、何だか面白いでしょ?
Commented
by
kanafr at 2015-09-03 14:36
lapinさん 今日は
この不景気なフランスでは、日本人だけじゃなく、フランス人も本当にCV出したからと言って100発100中決まる事は、殆んどあり得ませんよね。
友人がアルバイトで行ったレストランでは、ワイン運びや皿洗いなど裏方の仕事をされていた方が、元銀行員だったと聞いてなんでここで?と思ったそうです。一家の大黒柱だったら、長い失業の間には、そのキャリアなんか言っていられなくなるんだろうなあと思います。
確かにフランス人は、新人でも謙虚な人は稀ですね(苦笑)
あの強気を少し見習わなきゃいけないかもしれません(苦笑)
この不景気なフランスでは、日本人だけじゃなく、フランス人も本当にCV出したからと言って100発100中決まる事は、殆んどあり得ませんよね。
友人がアルバイトで行ったレストランでは、ワイン運びや皿洗いなど裏方の仕事をされていた方が、元銀行員だったと聞いてなんでここで?と思ったそうです。一家の大黒柱だったら、長い失業の間には、そのキャリアなんか言っていられなくなるんだろうなあと思います。
確かにフランス人は、新人でも謙虚な人は稀ですね(苦笑)
あの強気を少し見習わなきゃいけないかもしれません(苦笑)