2011年 09月 09日
もう怒りたくないんだけど...
|
W社には英語が得意な方がいらっしゃいます。
ですから、そういう方が連絡されても、先方から返事がないと言う事は、英語が得意ではない私が連絡したら余計に連絡が来ないんじゃないかと思っていたんですが、なぜかあっさりと
各メ―カ―さんからご連絡いただけました。
各メ―カ―さんからの返事を訳して送って、この件に関しては今後も関わる事なし!
..にしたかったんですけれど…..
インヴォイスに書かれた内容についての説明依頼や、追加発注の連絡だけなら、きた返事をW社に伝えるだけだからいいんです。
困ったのは、新しい取引になる可能性があるからという事で、かなり突っ込んだ内容について聞いたイタリアのメーカーとの事でした。
一部資料は発注の際にN田部長がお持ち帰りなりましたが、「僕の仕事は他にも色々あって
それだけにかかりっきりになれないから、どこかに行ってしまった」との事でした。
つまりイタリアのメーカーからしてみれば、すでに渡した資料もあったのに、「大きな取引に
なる可能性があるので大至急必要」というW社の要望に、大喜びで大至急色んな資料を
送ってきました。
それを訳して転送し、メ―カ―さんには、お礼のメールと共にW社から言われた通り「今後は直接W社からご連絡します」の文を添えましたので、これで私の業務は終了…ですよね?
ところが、2ヶ月たったある日、そのイタリアのメーカーさんから、私の所に連絡が来ました。
「その後どうなっているののでしょうか、何か問題があるなら正直に言って下さい、できる限り値引きとか色々なご要望に対処したいと思っています」
あぁ~又やっちゃってる~!!W社の皆様。
イタリアのメーカーは2.3人の友人同士が立ちあげた若いメンバーの会社です。
だから、まだまだ商売に慣れてないなあって思わせる所はありますが、変に商売慣れした
ずる賢いH社とは違って、一生懸命だなって思わせるところがあるのです。
「日本に代理店はありますか?」
「大変御社の商品を気に入ってるので、条件さえ合えば代理店契約をしたいと思っている
ので、条件を教えてください」
「当社の大口取引先が御社商品に大変興味を持っていて御社の会社概要を詳しく知りたい
そうですので、資料があれば送って下さい」
...etcなどのメールをもらったら、凄く期待するのは当然なんじゃないかしら?
かつて同じ様な事を別のメ―カ―にした時、「聞くだけ聞いて、返事をしないのは失礼ですよ。断るなら断る。まだ決定じゃないならその理由と何時まで待って欲しいとか、何らかの返事をしてあげてください」とかなり言ったんですが、全く学習されていらっしゃらない。
私とW社の契約はH社のみとご存知なのに、それを無視してドンドン仕事を増やすので、
「H社以外の仕事も私の仕事になるんでしょうか?」って嫌みで言ったら
「ついでなんだから、固い事言わずにH社以外もまとめてチャッチャっとやってよ。でも、その分余分に支払うなんてできないけど、うちとは、長い付き合いなんだし、そこは..ネッ!」
チャッチャってできる位外国との会社との取引を簡単に考えているなら、皆様、英語でチャッチャっとおやりいただきたいと思うんですけどね。
結局、イタリアのメーカーさんがあまりにも可哀そうで、ガンガン私から怒りの催促をした結果
今回もやっといただいたお返事は「まだ社内検討が終わっていない」との事。
そしてビックリなのは「こちらからも言いますが、この話が決まるかどうかはっきりしないので言いにくいんです。だから、そちらからもそう伝えてください」でした。
なにゆえに?
そこで「こういう経過を御社が説明されるのに,御社の社員でもなく担当者でもない私が重複して説明する必要があるとは思えません。」でお断りしました。
W社の皆様、甘えすぎです。
あと少し...続きます
ですから、そういう方が連絡されても、先方から返事がないと言う事は、英語が得意ではない私が連絡したら余計に連絡が来ないんじゃないかと思っていたんですが、なぜかあっさりと
各メ―カ―さんからご連絡いただけました。
各メ―カ―さんからの返事を訳して送って、この件に関しては今後も関わる事なし!
..にしたかったんですけれど…..
インヴォイスに書かれた内容についての説明依頼や、追加発注の連絡だけなら、きた返事をW社に伝えるだけだからいいんです。
困ったのは、新しい取引になる可能性があるからという事で、かなり突っ込んだ内容について聞いたイタリアのメーカーとの事でした。
一部資料は発注の際にN田部長がお持ち帰りなりましたが、「僕の仕事は他にも色々あって
それだけにかかりっきりになれないから、どこかに行ってしまった」との事でした。
つまりイタリアのメーカーからしてみれば、すでに渡した資料もあったのに、「大きな取引に
なる可能性があるので大至急必要」というW社の要望に、大喜びで大至急色んな資料を
送ってきました。
それを訳して転送し、メ―カ―さんには、お礼のメールと共にW社から言われた通り「今後は直接W社からご連絡します」の文を添えましたので、これで私の業務は終了…ですよね?
ところが、2ヶ月たったある日、そのイタリアのメーカーさんから、私の所に連絡が来ました。
「その後どうなっているののでしょうか、何か問題があるなら正直に言って下さい、できる限り値引きとか色々なご要望に対処したいと思っています」
あぁ~又やっちゃってる~!!W社の皆様。
イタリアのメーカーは2.3人の友人同士が立ちあげた若いメンバーの会社です。
だから、まだまだ商売に慣れてないなあって思わせる所はありますが、変に商売慣れした
ずる賢いH社とは違って、一生懸命だなって思わせるところがあるのです。
「日本に代理店はありますか?」
「大変御社の商品を気に入ってるので、条件さえ合えば代理店契約をしたいと思っている
ので、条件を教えてください」
「当社の大口取引先が御社商品に大変興味を持っていて御社の会社概要を詳しく知りたい
そうですので、資料があれば送って下さい」
...etcなどのメールをもらったら、凄く期待するのは当然なんじゃないかしら?
かつて同じ様な事を別のメ―カ―にした時、「聞くだけ聞いて、返事をしないのは失礼ですよ。断るなら断る。まだ決定じゃないならその理由と何時まで待って欲しいとか、何らかの返事をしてあげてください」とかなり言ったんですが、全く学習されていらっしゃらない。
私とW社の契約はH社のみとご存知なのに、それを無視してドンドン仕事を増やすので、
「H社以外の仕事も私の仕事になるんでしょうか?」って嫌みで言ったら
「ついでなんだから、固い事言わずにH社以外もまとめてチャッチャっとやってよ。でも、その分余分に支払うなんてできないけど、うちとは、長い付き合いなんだし、そこは..ネッ!」
チャッチャってできる位外国との会社との取引を簡単に考えているなら、皆様、英語でチャッチャっとおやりいただきたいと思うんですけどね。
結局、イタリアのメーカーさんがあまりにも可哀そうで、ガンガン私から怒りの催促をした結果
今回もやっといただいたお返事は「まだ社内検討が終わっていない」との事。
そしてビックリなのは「こちらからも言いますが、この話が決まるかどうかはっきりしないので言いにくいんです。だから、そちらからもそう伝えてください」でした。
なにゆえに?
そこで「こういう経過を御社が説明されるのに,御社の社員でもなく担当者でもない私が重複して説明する必要があるとは思えません。」でお断りしました。
W社の皆様、甘えすぎです。
あと少し...続きます
by kanafr
| 2011-09-09 10:27
| 仕事に関する出来事
|
Trackback
|
Comments(20)
Commented
by
akicosmosA at 2011-09-09 11:41
少々怒りに似た気持ちで読んでいます。
前のH氏、W社
きちんと仕事以上の気遣いをしながらのお仕事をこなしているkanafrさん。
それに比べての誠意のない恥ずかしくなるW社。
先はあるのか?なんてこんな社員と経営者じゃそんな心配まで
してしまいます。
相手がどうあれ自分の仕事に誇りを持ちことを丁寧に遂行するkanafrさん*きっとこれからもこんな呆れたことがあると思いますが
ご自分のやり方で今までのように誠意あるお仕事をなされることと
思いますがストレスを上手に発散させてくださいね。
ああ恥ずかしい能力の低い日本企業;;
前のH氏、W社
きちんと仕事以上の気遣いをしながらのお仕事をこなしているkanafrさん。
それに比べての誠意のない恥ずかしくなるW社。
先はあるのか?なんてこんな社員と経営者じゃそんな心配まで
してしまいます。
相手がどうあれ自分の仕事に誇りを持ちことを丁寧に遂行するkanafrさん*きっとこれからもこんな呆れたことがあると思いますが
ご自分のやり方で今までのように誠意あるお仕事をなされることと
思いますがストレスを上手に発散させてくださいね。
ああ恥ずかしい能力の低い日本企業;;
0
Commented
by
shinn-lily at 2011-09-09 12:01
KanafrさんがW社を切れないお気持ち、よく理解いたしました。
そういうことを、良い意味でひきずっているkanafrさんを、信頼します。
かつて、貿易実務に少したずさわっていた身として、書類のシビアーさは大変なものでした。L/Cの文字は一言一句、間違っているものもそのとおりにインボイスやらパッキングリストをつくる、ドラフトやら原産地証明やら、書類の文字チェックは逆からやりました・・・だから輸出入って神経をつかうのですよね。
ただW社はそれ以前に営業センスもお持ちでない。
しかしながら、ここにポイントが、つまり
こんなにアバウトで生き残れるのは、kanafrさんのような方を放さない経営センスがおありなのでしょう。
経営ってなんだかそんな強さのように感じることがあります。
W社の皆様、たいしたものだと思うようになりました。
いうまでもなく、嫌味です。
そういうことを、良い意味でひきずっているkanafrさんを、信頼します。
かつて、貿易実務に少したずさわっていた身として、書類のシビアーさは大変なものでした。L/Cの文字は一言一句、間違っているものもそのとおりにインボイスやらパッキングリストをつくる、ドラフトやら原産地証明やら、書類の文字チェックは逆からやりました・・・だから輸出入って神経をつかうのですよね。
ただW社はそれ以前に営業センスもお持ちでない。
しかしながら、ここにポイントが、つまり
こんなにアバウトで生き残れるのは、kanafrさんのような方を放さない経営センスがおありなのでしょう。
経営ってなんだかそんな強さのように感じることがあります。
W社の皆様、たいしたものだと思うようになりました。
いうまでもなく、嫌味です。
Commented
at 2011-09-09 16:06
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
poirier_AAA at 2011-09-09 18:28
Kanafrさん、このW社の話をうかがうたびに、あきれて冷静さを失ってしまうのです。H社もひどいけれど、W社が多少なりともまともなら、いくらでもやりようはあると思うんですけれどね。
社長夫妻に恩を感じていらっしゃるとのことで、きっとお立場は微妙なんだろうとお察しします。ただ、外から拝見する限りでは、kanaさんが頑張るとか、少しでも社長の役に立ちたいとか、そういうレヴェルを超えた話だと思います。当の社長はどこまで状況を把握していらっしゃるのかしらと、ちょっと不思議に感じました。
外野があれこれ言うことでもありませんが‥‥。
社長夫妻に恩を感じていらっしゃるとのことで、きっとお立場は微妙なんだろうとお察しします。ただ、外から拝見する限りでは、kanaさんが頑張るとか、少しでも社長の役に立ちたいとか、そういうレヴェルを超えた話だと思います。当の社長はどこまで状況を把握していらっしゃるのかしらと、ちょっと不思議に感じました。
外野があれこれ言うことでもありませんが‥‥。
Commented
by
mj
at 2011-09-10 02:57
x
何といいますか・・・H社に負けず劣らずのといったW社の方々ですね。どうして会社として存続していられるのか本当に不思議です。上のイラストの外人さんのポーズが、W社の態度に見えて腹が立ってきましたよ・・て第三者の私がこんなに腹立つんですからkanaさんのやるせなさは計り知れませぬ。。沢山の愉快なことが起こりますように。
Ciao kanafrさん
甘いーー!!!!!
あー―自分の事のように腹が立つーー!!
何これ??
それじゃあ、自分がただ働きしろって言われたらするわけ?
契約ってのものを、自分側に都合よくしか解釈できない、愚か者
こりゃだめだ...
こういう奴等には、そろそろガンガンやったほうがいいと思うけど
甘え甘えて骨までしゃぶられるから
kanafrさんの社長ご夫妻の事を考える優しさもわかるけど
こういう会社は、放っておけばどんどん悪くなる
気付いたkanafrさんが、きちんと真実を言うことは、長い目で見たらその会社のためになると思うのです
甘いーー!!!!!
あー―自分の事のように腹が立つーー!!
何これ??
それじゃあ、自分がただ働きしろって言われたらするわけ?
契約ってのものを、自分側に都合よくしか解釈できない、愚か者
こりゃだめだ...
こういう奴等には、そろそろガンガンやったほうがいいと思うけど
甘え甘えて骨までしゃぶられるから
kanafrさんの社長ご夫妻の事を考える優しさもわかるけど
こういう会社は、放っておけばどんどん悪くなる
気付いたkanafrさんが、きちんと真実を言うことは、長い目で見たらその会社のためになると思うのです
怒りまくってるkanafrさんには申し訳ないけど、なんだかダレた中小企業のオフィスの昼下がりの光景を見るような話で笑っちゃいました。
調子のいい営業課長あたりが得意先の担当に「まぁまぁ、契約だなんてヤボは言いっこなしで、長いお付き合いなんだしそこはお願いしますよ~・・・ね?」みたいな感じで商談やってて
んで、女子社員に「○○ちゃ~ん、悪いけどお茶3つ、お願い♪」なんてw
ついでに「立ってるものは親でも使え、って言うんだよ」とかセクハラトークまがいの本人限定ギャグかましてガハガハ笑ってるどうしようもないおっさん(笑
絶滅危惧種(いや危惧はしてないが)だと思ってるでしょうけど、日本じゃまだまだおるのです、そういうの。
つかウチの部長だわそれ(爆
調子のいい営業課長あたりが得意先の担当に「まぁまぁ、契約だなんてヤボは言いっこなしで、長いお付き合いなんだしそこはお願いしますよ~・・・ね?」みたいな感じで商談やってて
んで、女子社員に「○○ちゃ~ん、悪いけどお茶3つ、お願い♪」なんてw
ついでに「立ってるものは親でも使え、って言うんだよ」とかセクハラトークまがいの本人限定ギャグかましてガハガハ笑ってるどうしようもないおっさん(笑
絶滅危惧種(いや危惧はしてないが)だと思ってるでしょうけど、日本じゃまだまだおるのです、そういうの。
つかウチの部長だわそれ(爆
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 07:25
こすもすさん 今晩は
あまりブログで愚痴るのはいけないと思いつつ、スミマセン。
散々愚痴っといて、今更W社をかばう訳ではありませんが、先日、日本語ができて、日本企業の駐在事務所に勤務しているフランス人の友人の愚痴を聞いていたら、私と殆ど同じような経験をしていたので、私だけじゃないんだわって思いながら、同じ日本人として恥かしくなりました。
思わず「そんな人ばかりじゃないからね!頑張って」って言ってしまいました(苦笑)
あまりブログで愚痴るのはいけないと思いつつ、スミマセン。
散々愚痴っといて、今更W社をかばう訳ではありませんが、先日、日本語ができて、日本企業の駐在事務所に勤務しているフランス人の友人の愚痴を聞いていたら、私と殆ど同じような経験をしていたので、私だけじゃないんだわって思いながら、同じ日本人として恥かしくなりました。
思わず「そんな人ばかりじゃないからね!頑張って」って言ってしまいました(苦笑)
Commented
by
kimanba at 2011-09-11 07:28
前回の話で・・
長い長いいきさつがある事が理解できました。
中途半端な感想はかえって失礼だったと反省しましたが
だからここで口を挟む事は遠慮した方が良いなぁ、、
とは思いながら
つい喋り掛けてしまう困った性格なものでお許しください。
何事も・・時なのだと思います。
こらえてこらえてアレコレやってこられたkanafrさん。
それはそれで結果的には良かったのだろうと思います。
もう、、、限界!・・と感じられたのなら
それは時が熟したという事なのだろう、、と。
これだけ尽くしたのですから
kanafrさんも、、
結構さっぱりと自分の判断を下す事もできるのだろう、、と♪
長い長いいきさつがある事が理解できました。
中途半端な感想はかえって失礼だったと反省しましたが
だからここで口を挟む事は遠慮した方が良いなぁ、、
とは思いながら
つい喋り掛けてしまう困った性格なものでお許しください。
何事も・・時なのだと思います。
こらえてこらえてアレコレやってこられたkanafrさん。
それはそれで結果的には良かったのだろうと思います。
もう、、、限界!・・と感じられたのなら
それは時が熟したという事なのだろう、、と。
これだけ尽くしたのですから
kanafrさんも、、
結構さっぱりと自分の判断を下す事もできるのだろう、、と♪
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 08:04
shinn-lilyさん 今晩は
毎回この時期になるとつい書いてしまう愚痴ブログにお付き合いいただき有難うございます。
きっといつかは..って思っていたんですけれどねぇ。はぁ~(ため息)
外国の会社と商売するって、日本のやり方じゃ通らない事沢山ありますよね。私も経験しながら一つ一つ学びました。
W社は、外国の会社との取引は初めてではないんですが、先輩が後輩に教えていないのかインヴォイスに何が書いてあるのか分からず、新しい人になると必ず「納期が書いてありませんので書くように言って下さい」⇔「書いてありますよ。XXの箇所が納期です」のやりとりが毎回私との間に繰り返されるんです。それも凄く不思議なんですよね。
毎回この時期になるとつい書いてしまう愚痴ブログにお付き合いいただき有難うございます。
きっといつかは..って思っていたんですけれどねぇ。はぁ~(ため息)
外国の会社と商売するって、日本のやり方じゃ通らない事沢山ありますよね。私も経験しながら一つ一つ学びました。
W社は、外国の会社との取引は初めてではないんですが、先輩が後輩に教えていないのかインヴォイスに何が書いてあるのか分からず、新しい人になると必ず「納期が書いてありませんので書くように言って下さい」⇔「書いてありますよ。XXの箇所が納期です」のやりとりが毎回私との間に繰り返されるんです。それも凄く不思議なんですよね。
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 08:06
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 09:14
梨の木さん 今晩は
あまりいいものではないなあと、知りつつもつい愚痴ってしまってスミマセン。
社長がお元気でしたら、それとなく社員の皆様の事も言えるかもしれないんですが、昨年からかなり体調を崩されてフランスには来れない状態なので、言えないなあと思っている内にズルズルとここまで来てしまったという感じです。
あまりいいものではないなあと、知りつつもつい愚痴ってしまってスミマセン。
社長がお元気でしたら、それとなく社員の皆様の事も言えるかもしれないんですが、昨年からかなり体調を崩されてフランスには来れない状態なので、言えないなあと思っている内にズルズルとここまで来てしまったという感じです。
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 09:22
mjさん 今晩は
今回も愚痴りブログですみません。
私も常々日本とフランスと離れているけれど、何か体質が似ているって思うようになりました。
でもW社の現社長がまだ凄くお元気で指揮を取っていた頃はこんなんじゃなかったんですよ。今凄くお身体が悪く第一線から殆ど退いて、他のスタッフに任せるようになってから、こんな風になってしまった気がします。会社経営って大変ですよねぇ(ため息)
今回も愚痴りブログですみません。
私も常々日本とフランスと離れているけれど、何か体質が似ているって思うようになりました。
でもW社の現社長がまだ凄くお元気で指揮を取っていた頃はこんなんじゃなかったんですよ。今凄くお身体が悪く第一線から殆ど退いて、他のスタッフに任せるようになってから、こんな風になってしまった気がします。会社経営って大変ですよねぇ(ため息)
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 09:47
junkoさん 今晩は
この時期恒例の愚痴に付き合っていただいてスミマセン。
でも今回はご出張パスされたから、ストレスはぐっと少ないです。
W社社長に、前に「色々あるだろうけどよろしく頼む。何かあったら言って欲しい」って言われていて、今度出張にいらしたらそれとなくって思っていたんですが、体調を崩されてこの前から社長はご出張されなくなったので言えなくなっちゃったのよねぇ。
この時期恒例の愚痴に付き合っていただいてスミマセン。
でも今回はご出張パスされたから、ストレスはぐっと少ないです。
W社社長に、前に「色々あるだろうけどよろしく頼む。何かあったら言って欲しい」って言われていて、今度出張にいらしたらそれとなくって思っていたんですが、体調を崩されてこの前から社長はご出張されなくなったので言えなくなっちゃったのよねぇ。
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 10:01
nobさん 今晩は
いやいやこんな愚痴ブログで申し訳ないので、ここで笑っていただけて良かったです。
多分社内でそんな会話あるかもの再現ドラマに私、お腹がよじれる位笑えました。あぁ可笑しい~。
私が愚痴ると「そんな人がいるなんて!」っておっしゃる方が、多いんですが、nobさんのお近くにもそんな方がいたなんて、これはなかなか絶滅危惧種ではないですね。地道に生息種でしょうなあ。
いやいやこんな愚痴ブログで申し訳ないので、ここで笑っていただけて良かったです。
多分社内でそんな会話あるかもの再現ドラマに私、お腹がよじれる位笑えました。あぁ可笑しい~。
私が愚痴ると「そんな人がいるなんて!」っておっしゃる方が、多いんですが、nobさんのお近くにもそんな方がいたなんて、これはなかなか絶滅危惧種ではないですね。地道に生息種でしょうなあ。
Commented
by
kanafr at 2011-09-11 10:08
kimanbaさん 今晩は
愚痴ブログにお付き合いいただき、有難うございます。
限界と思うって事は、やっぱりそうなんでしょうね。
今まで腹が立つ!って思いながら、なんやかんや言っても社長ご夫婦の顔がよぎり、頑張るしかないかなって思っていましたが、限界だなあって思ったきっかけがあって、もう言葉に出しちゃったんです。
ただ今や社長の体調がかなり悪いので言いにくいっていう感じです。
今回ご出張に皆様来られなかったのでそれだけがホッとしています。
愚痴ブログにお付き合いいただき、有難うございます。
限界と思うって事は、やっぱりそうなんでしょうね。
今まで腹が立つ!って思いながら、なんやかんや言っても社長ご夫婦の顔がよぎり、頑張るしかないかなって思っていましたが、限界だなあって思ったきっかけがあって、もう言葉に出しちゃったんです。
ただ今や社長の体調がかなり悪いので言いにくいっていう感じです。
今回ご出張に皆様来られなかったのでそれだけがホッとしています。
Commented
by
whitelacenonyo at 2011-09-11 22:38
タイトルの”もう怒りたくないんだけれど”、私たちも怒らずにはいられないほどですよ。
こういう人たちの集団は口角泡を飛ばしていっても、100回いっても、噛んで含めるように言っても、わからない困ったちゃんの集まりなんでしょうね。
そこにkanaさんが真摯な態度で臨んでものれんに腕押しでしょう。
・・・と私は思いますが、さっと切れればkanaさんも苦労はしませんよね。
こういう人たちの集団は口角泡を飛ばしていっても、100回いっても、噛んで含めるように言っても、わからない困ったちゃんの集まりなんでしょうね。
そこにkanaさんが真摯な態度で臨んでものれんに腕押しでしょう。
・・・と私は思いますが、さっと切れればkanaさんも苦労はしませんよね。
Commented
by
kanafr at 2011-09-12 07:42
whitelacenonyoさん 今晩は
何時も愚痴ブログにお付き合いくださって有難うございます。
そうですねえ、サッサと切れればって思うんですが、↑でも書きましたように今凄くタイミング悪いんですよ。
ただ皆様今回いらっしゃらなかったので、それだけがちょっとホッとする事になっています。
何時も愚痴ブログにお付き合いくださって有難うございます。
そうですねえ、サッサと切れればって思うんですが、↑でも書きましたように今凄くタイミング悪いんですよ。
ただ皆様今回いらっしゃらなかったので、それだけがちょっとホッとする事になっています。
Commented
at 2011-09-15 12:35
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
kanafr at 2011-09-17 10:07
09-15 12;35 の鍵コメさん 今晩は
私ももしかしたら...と思っておりましたが、やっぱり今回は御推察通り無理かもしれません。
次回を楽しみにしておりますので、その時は是非!お声かけけてくださいませ。
どうぞ、楽しいお時間を沢山お過ごしになれますように!
ヴェルサイユ宮殿で10月9日迄衣装展がありますよ。ディオールやヴィヴィアンウエストエンドやラクロワ..etcのデザイナー達が18世紀の衣裳をイメージして作って展示しています。ご存知かな?と思いましたが、お好きそうなので一応お知らせまで。
私ももしかしたら...と思っておりましたが、やっぱり今回は御推察通り無理かもしれません。
次回を楽しみにしておりますので、その時は是非!お声かけけてくださいませ。
どうぞ、楽しいお時間を沢山お過ごしになれますように!
ヴェルサイユ宮殿で10月9日迄衣装展がありますよ。ディオールやヴィヴィアンウエストエンドやラクロワ..etcのデザイナー達が18世紀の衣裳をイメージして作って展示しています。ご存知かな?と思いましたが、お好きそうなので一応お知らせまで。