2012年 05月 10日
新しき日となるか?
|
大方の予想通り、オランド氏に決まったフランスの大統領。
バスティーユ広場は大盛り上がりだったようですが、我が街は、昔から社会党の(PS)では
なく 、共和国連合、自由民主党、フランス民主連合が合併した国民運動連合(UMP)が多い街なので、選挙前もこの通り。
さらに改選結果の出た夜も、たった一回お祝いのクラクションが鳴りましたけど、その後は凄~く静か。
やっぱり..と思った夜でした。
翌日会社に行く為に駅に向かったら、多分、昨夜は徹夜だったんだろうなあと思しき看板が
ホラ、この通り。
つい先日までは、こんな二人のお写真だったのにね。
前の記事で載せたOBESERVATEURのポスターが好評(?)につき、うっかり忘れていた
ポスターもご紹介しちゃおうかな。
時は昨年夏の事で有りました。
相変わらずのサ様に呆れていた日々、№2は学校で使用する専門の本を大量に買わなきゃいけないと言うし、私も日本からの友人へのお土産探しにという目的が一致しましたので、
我が家の総理大臣であるオットに資金援助を依頼し、お出かけしたある日。
ほぼそれぞれの目的の物を手に入れ、「さぁ、ご飯でも食べていく?」と横にいる筈の№2に声をかけたのに、№2は何故か数m後ろで止まったまま。
一体どうしたの?と振りむいた私に
「ホラ!これ見てよ。好きだなあ、こういうの」とニヤニヤしながら指差したポスター。
写真はモノトーンながら、かなりグラマラスな女性の胸が、ドーンと!
ち、ちょっと…あのね、結構、政治から恋愛論まで色んな事話す親子だって思うけど、いくら
何でもこれは、母親に言う事じゃないんじゃないの!?父親との会話なら分かるけど..
と思わず絶句した私に
「アッ!お母さん、今、変な風に勘違いしただろ?よく見なよ。フランス人の皮肉っていうのはこうなんだって事」
そこで、ポカ~ンとする私に「だからさー!!」と呆れながら、説明してくれた事によると
「フランス人の○exに関する本当のファンタズム」って大きく書かれた文字の下に、少し小さく「これはギャクではありません」とちゃんと断り書きがあり、さらにその下に黄色の文字で少し大きく「サルコジがよくやった事(つまり大統領として..ですね)」と書かれていました。
この雑誌Marianeは、勿論ギャク雑誌ではなく、ちゃんとした政治的な話題を主にした雑誌だ
とか。
「つまり、女性のこういうきわどい写真を載せ、その下にこっそり主張したい事を書くって言う
のは、やはり権力を怖れているって事?」
「ああ~!!全く分かっていないねぇ。つまりサルコジがよくやったっていわれている事は
それ位の価値しかないっていう皮肉なんだよ」
わ、わかりにくい!!
そんな風に突っ込みどころ満載の、それこそギャクの王様のような方も、15日には王宮を
去ります。
ご本人は今回の敗北は「私の責任」とおっしゃったそうですが、確かにねぇ。
あまりの人気のなさにUMPも頭抱えたらしい。
もし、サルコジが自分よりはるかに頭のいいと分かるドヴィルパン氏に嫉妬し、あらゆる手を使って追い込まなかったら、ドヴィルパン氏もUMPに嫌気がさして党を立ち去る事もなかっただろうし、サルコジが再選なんていう欲望を抱かず、ドヴィルパン氏がUMPの大統領候補になっていたら、このままUMP天下は続いていたんじゃないかなあ。
ま、今までパフォーマンスのうまさと運の良さだけで権力を握った男に振り回された5年間だったって事でしょう。
実は、私、2003年のブッシュジュニアの大統領の時、日本を始めブッシュ政権に媚びて、
キチンとした証拠も上がっていないのにイラク戦争に突入しようという動きがあった中、その
当時、フランス外務大臣であったドヴィルパン氏が、国連の安全保障理事会で、実行されようとするイラク攻撃に対し、堂々と拒否権を行使した時の演説に感動して以来、ドヴィルパン氏のファンなんですの。
ドヴィルパン氏って誰?って方の為に
さて、新しき大統領のオランド氏ですが、かつて「哲人大統領」として深い教養をもち国父と
呼ばれ通称トントン(おじさん)と呼ばれたミッテラン氏のようなカリスマ性には、ちょいと欠けています。
でも、そのオランドおじさん、早速、大統領給料を30%カットすると発表されました。
さらに、年間収入15万€を超えた場合に45%の課税、100万€を超えた場合は75%課税
するんですって。
よかった貧乏人で..。
さすがUMPの代表者だったサルコジとは違うわ。
ああ、でも、でもPSに対するUMPと言っても、大体の政治家の皆様は、結局、同窓生。
つまりPSの新大統領オランド氏、元PS党の首相ジョスパン氏、さらにUMPの元大統領の
シラク氏も元外務大臣のドヴィルパン氏も同じENA(国立行政学院)卒の仲間。
このENA、日本のように試験主要科目さえできれば入れる学校とはちょっと違う。
「エコールポリテクニック」「パリ政治学院」「高等師範学校」などのグラン・ゼコールを卒業した学生のうち毎年100名前後しか入学できないという超難関校です。
かつてミッテラン時代に、不正会計やらの事件で自殺したベレゴヴォワ首相がENAでもパリ政治学院卒でもなかった為に、名文家でもあったミッテランから「何を書いているか分からん」と提出した書類を見もせず突っ返され、バカにされたという話がありましたが、もしかしてあのサルコジもパリ政治学院に入学したはいいけれど、成績悪く中退せざるをえなかった為に、
仲間外れになったかな?と思ったり..。
とにかく、そんな超エリートで固まっているフランス国家、仲間内で国政を回す、もしくは誰がやっても所詮変わらずの政治で国民が失望するしかない..なんてない事を祈っています。
新大統領が当選直後に言った言葉
Chacune et chacun en France, dans la République, sera traité à égalité de droits et de devoirs. Aucun enfant de la République ne sera laissé de côté, abandonné, relégué, discriminé.
フランス共和国の各女性、各男性は、権利と義務において平等に扱われます。
この国の子供の誰も放置されたり、捨てられたり、追放されたり、差別されたりすることはありません。
どうぞ、オランドおじさん、その言葉を忘れないでね。
バスティーユ広場は大盛り上がりだったようですが、我が街は、昔から社会党の(PS)では
なく 、共和国連合、自由民主党、フランス民主連合が合併した国民運動連合(UMP)が多い街なので、選挙前もこの通り。
さらに改選結果の出た夜も、たった一回お祝いのクラクションが鳴りましたけど、その後は凄~く静か。
やっぱり..と思った夜でした。
翌日会社に行く為に駅に向かったら、多分、昨夜は徹夜だったんだろうなあと思しき看板が
ホラ、この通り。
つい先日までは、こんな二人のお写真だったのにね。
前の記事で載せたOBESERVATEURのポスターが好評(?)につき、うっかり忘れていた
ポスターもご紹介しちゃおうかな。
時は昨年夏の事で有りました。
相変わらずのサ様に呆れていた日々、№2は学校で使用する専門の本を大量に買わなきゃいけないと言うし、私も日本からの友人へのお土産探しにという目的が一致しましたので、
我が家の総理大臣であるオットに資金援助を依頼し、お出かけしたある日。
ほぼそれぞれの目的の物を手に入れ、「さぁ、ご飯でも食べていく?」と横にいる筈の№2に声をかけたのに、№2は何故か数m後ろで止まったまま。
一体どうしたの?と振りむいた私に
「ホラ!これ見てよ。好きだなあ、こういうの」とニヤニヤしながら指差したポスター。
写真はモノトーンながら、かなりグラマラスな女性の胸が、ドーンと!
ち、ちょっと…あのね、結構、政治から恋愛論まで色んな事話す親子だって思うけど、いくら
何でもこれは、母親に言う事じゃないんじゃないの!?父親との会話なら分かるけど..
と思わず絶句した私に
「アッ!お母さん、今、変な風に勘違いしただろ?よく見なよ。フランス人の皮肉っていうのはこうなんだって事」
そこで、ポカ~ンとする私に「だからさー!!」と呆れながら、説明してくれた事によると
「フランス人の○exに関する本当のファンタズム」って大きく書かれた文字の下に、少し小さく「これはギャクではありません」とちゃんと断り書きがあり、さらにその下に黄色の文字で少し大きく「サルコジがよくやった事(つまり大統領として..ですね)」と書かれていました。
この雑誌Marianeは、勿論ギャク雑誌ではなく、ちゃんとした政治的な話題を主にした雑誌だ
とか。
「つまり、女性のこういうきわどい写真を載せ、その下にこっそり主張したい事を書くって言う
のは、やはり権力を怖れているって事?」
「ああ~!!全く分かっていないねぇ。つまりサルコジがよくやったっていわれている事は
それ位の価値しかないっていう皮肉なんだよ」
わ、わかりにくい!!
そんな風に突っ込みどころ満載の、それこそギャクの王様のような方も、15日には王宮を
去ります。
ご本人は今回の敗北は「私の責任」とおっしゃったそうですが、確かにねぇ。
あまりの人気のなさにUMPも頭抱えたらしい。
もし、サルコジが自分よりはるかに頭のいいと分かるドヴィルパン氏に嫉妬し、あらゆる手を使って追い込まなかったら、ドヴィルパン氏もUMPに嫌気がさして党を立ち去る事もなかっただろうし、サルコジが再選なんていう欲望を抱かず、ドヴィルパン氏がUMPの大統領候補になっていたら、このままUMP天下は続いていたんじゃないかなあ。
ま、今までパフォーマンスのうまさと運の良さだけで権力を握った男に振り回された5年間だったって事でしょう。
実は、私、2003年のブッシュジュニアの大統領の時、日本を始めブッシュ政権に媚びて、
キチンとした証拠も上がっていないのにイラク戦争に突入しようという動きがあった中、その
当時、フランス外務大臣であったドヴィルパン氏が、国連の安全保障理事会で、実行されようとするイラク攻撃に対し、堂々と拒否権を行使した時の演説に感動して以来、ドヴィルパン氏のファンなんですの。
ドヴィルパン氏って誰?って方の為に
さて、新しき大統領のオランド氏ですが、かつて「哲人大統領」として深い教養をもち国父と
呼ばれ通称トントン(おじさん)と呼ばれたミッテラン氏のようなカリスマ性には、ちょいと欠けています。
でも、そのオランドおじさん、早速、大統領給料を30%カットすると発表されました。
さらに、年間収入15万€を超えた場合に45%の課税、100万€を超えた場合は75%課税
するんですって。
よかった貧乏人で..。
さすがUMPの代表者だったサルコジとは違うわ。
ああ、でも、でもPSに対するUMPと言っても、大体の政治家の皆様は、結局、同窓生。
つまりPSの新大統領オランド氏、元PS党の首相ジョスパン氏、さらにUMPの元大統領の
シラク氏も元外務大臣のドヴィルパン氏も同じENA(国立行政学院)卒の仲間。
このENA、日本のように試験主要科目さえできれば入れる学校とはちょっと違う。
「エコールポリテクニック」「パリ政治学院」「高等師範学校」などのグラン・ゼコールを卒業した学生のうち毎年100名前後しか入学できないという超難関校です。
かつてミッテラン時代に、不正会計やらの事件で自殺したベレゴヴォワ首相がENAでもパリ政治学院卒でもなかった為に、名文家でもあったミッテランから「何を書いているか分からん」と提出した書類を見もせず突っ返され、バカにされたという話がありましたが、もしかしてあのサルコジもパリ政治学院に入学したはいいけれど、成績悪く中退せざるをえなかった為に、
仲間外れになったかな?と思ったり..。
とにかく、そんな超エリートで固まっているフランス国家、仲間内で国政を回す、もしくは誰がやっても所詮変わらずの政治で国民が失望するしかない..なんてない事を祈っています。
新大統領が当選直後に言った言葉
Chacune et chacun en France, dans la République, sera traité à égalité de droits et de devoirs. Aucun enfant de la République ne sera laissé de côté, abandonné, relégué, discriminé.
フランス共和国の各女性、各男性は、権利と義務において平等に扱われます。
この国の子供の誰も放置されたり、捨てられたり、追放されたり、差別されたりすることはありません。
どうぞ、オランドおじさん、その言葉を忘れないでね。
by kanafr
| 2012-05-10 10:19
| 勝手にフランス考察
|
Trackback
|
Comments(16)
Commented
by
keymyall at 2012-05-10 11:41
日本人と言うのは、子どもの頃から『おしゃれなジョーク』と言う物を学んだ事がない事が多く、ただの生真面目で面白みに欠ける、、、、と言うと言い過ぎかもしれませんが、そんな育ち方をしたので、ひねったジョークを理解するのは、、、、、無理かも(笑)
おしゃれにジョークを使いこなせるのって、良いなぁ~と思います。
No.2さんは すごいですねぇ。
やはり、外国育ち、、、、、 ^^)
日本人は、なかなか理解できない、、、、かも。
おしゃれにジョークを使いこなせるのって、良いなぁ~と思います。
No.2さんは すごいですねぇ。
やはり、外国育ち、、、、、 ^^)
日本人は、なかなか理解できない、、、、かも。
0
Commented
by
shinn-lily at 2012-05-10 13:03
そうですね、自分の言った言葉を忘れるのは、政治家の得意技、いえ政治家の資質があるというのか、
気の小さい私など、ひとたび発した言葉で縛られつづくるのに・・・。
フランス人のちょっと皮肉った物言いってどこから生まれたのかしら。
日本も歌のやりとりで言葉の妙を競い合った時代もあるけれど
今は語彙数自体まで少なく、先の先を読んだお洒落な会話、
なかなか出来ませんね。
そういうの憧れなのです。
それにはまず自分を磨かなくてはね。
メルケル首相とフランスの関係はどうなるのでしょう。
ユーロ危機はおさまるのでしょうか?
ギリシャは?スペインは?オランダは?
そうこうしているうちに、日本の株も9000円割れ、
さて、このおじさまにわたしたちの不安を解消してくれるお力があるか?
最初から批判をするというのではなく、じっくりと見せてもらいたいと思っています。
いえ、じっくりとやっている時間はないほど、ユーロ圏は揺れていますね。
気の小さい私など、ひとたび発した言葉で縛られつづくるのに・・・。
フランス人のちょっと皮肉った物言いってどこから生まれたのかしら。
日本も歌のやりとりで言葉の妙を競い合った時代もあるけれど
今は語彙数自体まで少なく、先の先を読んだお洒落な会話、
なかなか出来ませんね。
そういうの憧れなのです。
それにはまず自分を磨かなくてはね。
メルケル首相とフランスの関係はどうなるのでしょう。
ユーロ危機はおさまるのでしょうか?
ギリシャは?スペインは?オランダは?
そうこうしているうちに、日本の株も9000円割れ、
さて、このおじさまにわたしたちの不安を解消してくれるお力があるか?
最初から批判をするというのではなく、じっくりと見せてもらいたいと思っています。
いえ、じっくりとやっている時間はないほど、ユーロ圏は揺れていますね。
Commented
by
uransuzu at 2012-05-10 20:15
ドヴィルパン氏、知りませんでした、お恥ずかしいです。
党を去って、今はどうされているのでしょう?
こういう毅然としたものを言える方は、なかなかいらっしゃいませんよね、
たとえ政治現場からは離れていても、せめて政治評論をして、国民へ指標を投げかけてほしいものです。
欧米人のユーモア、ちゃんとした政治への知識・関心があってこそです。
日本国民は、もっと政治を知らないといけませんね、私もです。
小沢さんがこれからどう動くか、しっかり見ていることにしましょう。
党を去って、今はどうされているのでしょう?
こういう毅然としたものを言える方は、なかなかいらっしゃいませんよね、
たとえ政治現場からは離れていても、せめて政治評論をして、国民へ指標を投げかけてほしいものです。
欧米人のユーモア、ちゃんとした政治への知識・関心があってこそです。
日本国民は、もっと政治を知らないといけませんね、私もです。
小沢さんがこれからどう動くか、しっかり見ていることにしましょう。
Commented
by
nico-heal at 2012-05-10 21:53
さすがフランス。ジョークと皮肉がマッチングしていて「ニヤリ。」としてしまいます。
日本はこういう堂々とした皮肉ってるポスターとかないですよねえ。
ただ、皮肉の中にも言いたいことはしっかり含まれていて、私はけっこう好きなんですよね、こういうの。
日本人に比べて大人?のような気がします。
日本はこういう堂々とした皮肉ってるポスターとかないですよねえ。
ただ、皮肉の中にも言いたいことはしっかり含まれていて、私はけっこう好きなんですよね、こういうの。
日本人に比べて大人?のような気がします。
Commented
by
whitelacenonyo at 2012-05-10 22:10
やっぱりフランスって言う国は大人の国だわぁ〜
成熟したしゃかいだわぁ〜〜て思いましたよ。私。
もしも日本でこのようなポスターが貼っていればすぐはがされるか
マスコミが突っ込まずにすませません。
何かの本で読みましたフランスの政府関係者の多くがENA卒、
そこを卒業していなければ政治家や高級官僚にはほとんどなれない、、、と。でやっぱり,階級社会なんだと納得したのを思い出しました。
そしてこうも考えました。じゃぁ一般の庶民階級の気持ちなど理解出来ないでしょうから庶民はどうするのかしら・・・って。
またあのフランス革命第二弾がそのうち起こるかも、、、って
成熟したしゃかいだわぁ〜〜て思いましたよ。私。
もしも日本でこのようなポスターが貼っていればすぐはがされるか
マスコミが突っ込まずにすませません。
何かの本で読みましたフランスの政府関係者の多くがENA卒、
そこを卒業していなければ政治家や高級官僚にはほとんどなれない、、、と。でやっぱり,階級社会なんだと納得したのを思い出しました。
そしてこうも考えました。じゃぁ一般の庶民階級の気持ちなど理解出来ないでしょうから庶民はどうするのかしら・・・って。
またあのフランス革命第二弾がそのうち起こるかも、、、って
Commented
by
kimanba at 2012-05-12 08:47
私もこういう風刺って好きです~♪
いつも感じていた息子さんの感覚のセンスも・・・
こうした社会で育ったものでもあるのでしょうが
わ、、わからん と言いながらも
kanafrさんの作っているやはり家庭内での日々の暮らしの中
そこにちゃ~んと織り込まれている要素でもあるなぁ~と思っています。
そして今日初めて知った事
ブッシュ政策は私もイヤでイヤで、、ブッシュはホ~ント嫌いでしたから
あの時のフランスの対応には喝采を上げました。。
でもその人がこのドヴィルパン氏だったとは。。(カタカナは頭に入らない~笑)
新しい政権楽しみですね。
・・ただ私は自分の給与を下げるという最近の風潮には賛成できません。
いつも感じていた息子さんの感覚のセンスも・・・
こうした社会で育ったものでもあるのでしょうが
わ、、わからん と言いながらも
kanafrさんの作っているやはり家庭内での日々の暮らしの中
そこにちゃ~んと織り込まれている要素でもあるなぁ~と思っています。
そして今日初めて知った事
ブッシュ政策は私もイヤでイヤで、、ブッシュはホ~ント嫌いでしたから
あの時のフランスの対応には喝采を上げました。。
でもその人がこのドヴィルパン氏だったとは。。(カタカナは頭に入らない~笑)
新しい政権楽しみですね。
・・ただ私は自分の給与を下げるという最近の風潮には賛成できません。
Commented
by
40ansparis at 2012-05-13 04:30
Kanaさん、この表紙も最高ですね!私は、えっへん、サルコジへの嫌味だ、笑!と解釈したので、No2くんの正解回答によれば、マルを頂けますよね??笑
そうそう、kanaさんが仰る通り、ドヴィルパン氏の様な、No!と言える強い大統領になって頂かないと困りますよね。
フランスは、大統領の役割は主に外交で、国内の面倒は首相と役割分担されていますから、本当に沈みそうな船を何とかしないと、、、。イラン攻撃だってまだまだ不安がありますよね。このまま他国に引きずられて、主要国全部が軍を送り始めたら、今度は第3次世界大戦になりかね無いと言われていますしね。いいオジサンよりも、意思の強い大統領になって欲しいです。私が想像してたのは、敗戦したら、
サルコジは、マイアミにでも弁護士事務所を構えて、VIP顧客相手に悠々自適で暮らすんじゃないかと、笑、元大統領と言う肩書きが付きますから、結局の所、彼の人生にはいい結果の様な気がして。
そうそう、kanaさんが仰る通り、ドヴィルパン氏の様な、No!と言える強い大統領になって頂かないと困りますよね。
フランスは、大統領の役割は主に外交で、国内の面倒は首相と役割分担されていますから、本当に沈みそうな船を何とかしないと、、、。イラン攻撃だってまだまだ不安がありますよね。このまま他国に引きずられて、主要国全部が軍を送り始めたら、今度は第3次世界大戦になりかね無いと言われていますしね。いいオジサンよりも、意思の強い大統領になって欲しいです。私が想像してたのは、敗戦したら、
サルコジは、マイアミにでも弁護士事務所を構えて、VIP顧客相手に悠々自適で暮らすんじゃないかと、笑、元大統領と言う肩書きが付きますから、結局の所、彼の人生にはいい結果の様な気がして。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 08:22
keymyallさん 今晩は
お返事が遅れてすみません。
フランスはデモも凄く多いでしょう?その時のプラッカードにも、ちょっと捻りが効いた文句が沢山書かれてあって笑えます。
フランス人は小さい時から自分の意見を持つように育っていますから、必然的にそうなるんでしょうね。
お返事が遅れてすみません。
フランスはデモも凄く多いでしょう?その時のプラッカードにも、ちょっと捻りが効いた文句が沢山書かれてあって笑えます。
フランス人は小さい時から自分の意見を持つように育っていますから、必然的にそうなるんでしょうね。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 08:59
shinn-lilyさん 今晩は
お返事遅れてすみません。
日本人って暗黙の了解という言葉がありますよね。全て最後まで言わなくても通じるとか、理解するとかその場の雰囲気で理解する事ってあり、それが相手を傷つけないという部分になっているんじゃないかなって思いますが、フランス人は言わないで何で理解しあえるんだろ言う人達なので、言葉にこだわるんじゃないかなって思います。
だから、こんな風に理解できる人のみに通じあえばいいっていう捻りの言葉遊びを考えだしたんじゃないかなあ。
ドイツとは6月15日の就任後に会うらしいですけどね、メルケルもあそこまで露骨にサルコジ支持をした手前会いにくいだろうなあって思うんですが、これだけ€危機の今そんな事こだわっても仕方ないですね。
お返事遅れてすみません。
日本人って暗黙の了解という言葉がありますよね。全て最後まで言わなくても通じるとか、理解するとかその場の雰囲気で理解する事ってあり、それが相手を傷つけないという部分になっているんじゃないかなって思いますが、フランス人は言わないで何で理解しあえるんだろ言う人達なので、言葉にこだわるんじゃないかなって思います。
だから、こんな風に理解できる人のみに通じあえばいいっていう捻りの言葉遊びを考えだしたんじゃないかなあ。
ドイツとは6月15日の就任後に会うらしいですけどね、メルケルもあそこまで露骨にサルコジ支持をした手前会いにくいだろうなあって思うんですが、これだけ€危機の今そんな事こだわっても仕方ないですね。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 09:38
uransuzuさん 今晩は
お返事遅れてすみません。
ドヴィパン氏は、シラク大統領の時に首相を務め、その後サルコジが国外に賄賂受領の為の口座を持っていたという偽情報を流し失脚を画策したとされ一時被告扱いされましたが、証拠不十分で無罪になったんですよ。その後UMPを去り新党を作って今回も大統領に立候補したんですが、立十分準備していた他の候補者と違って候補に必要な推薦人を集められず、選挙事務所に強盗が入る(何だか変な事件でした)など断念しました。
日本はやっぱり大統領制じゃないからでしょうか。
何だか政治が遠いですよね。フランスもユーロの問題もあり不安が一杯です。
お返事遅れてすみません。
ドヴィパン氏は、シラク大統領の時に首相を務め、その後サルコジが国外に賄賂受領の為の口座を持っていたという偽情報を流し失脚を画策したとされ一時被告扱いされましたが、証拠不十分で無罪になったんですよ。その後UMPを去り新党を作って今回も大統領に立候補したんですが、立十分準備していた他の候補者と違って候補に必要な推薦人を集められず、選挙事務所に強盗が入る(何だか変な事件でした)など断念しました。
日本はやっぱり大統領制じゃないからでしょうか。
何だか政治が遠いですよね。フランスもユーロの問題もあり不安が一杯です。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 10:08
nico-healさん 今晩は
お返事遅れてすみません。
こういう皮肉とか風刺って本当にフランス人は上手ですよぉ~
5月1日のメーデーの時は家族や恋人や友人などの愛する人に幸せなって欲しいという願いを込めてをスズランを贈るんですが、実際のメーデー行進時のプラッカードには、「5月1日にスズランを5月6日には箒を」と書いた物があったんですよ。つまり5月6日の大統領選挙には、サルコジを箒で追い出すっていう意味なんです。おかしいでしょ。
お返事遅れてすみません。
こういう皮肉とか風刺って本当にフランス人は上手ですよぉ~
5月1日のメーデーの時は家族や恋人や友人などの愛する人に幸せなって欲しいという願いを込めてをスズランを贈るんですが、実際のメーデー行進時のプラッカードには、「5月1日にスズランを5月6日には箒を」と書いた物があったんですよ。つまり5月6日の大統領選挙には、サルコジを箒で追い出すっていう意味なんです。おかしいでしょ。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 10:34
whitelacenonyoさん 今晩は
お返事遅れてすみません。
フランス人ってこういう皮肉の言葉のやりとりが理解できるかどうかで、仲良くなったりするところもあります。
歴史的な事柄や人物なども盛り込んだりしますし、自分の意見を持つっていうのも小さい時から訓練されていますものね。理解できないって事は、その程度の知識しかない人っていう風に解釈されるそうですよ。
こういう言葉のやりとりで相手の教養度を試すこともあるとか..。
フランスは、確かにグランゼコールやENAっていうのは、家庭環境もあって親の経済力もないと多分無理だと思いますが、国民ありきの政治を徹底的に仕込まれるそうです。
ミッテランなどは、国民と一緒になってデモをしましたし庶民から離れた政治を行った大統領っていうのはサルコジ位でしょうか?
サルコジの権力主義もコンプレックスの裏返しじゃないかなって思います。
お返事遅れてすみません。
フランス人ってこういう皮肉の言葉のやりとりが理解できるかどうかで、仲良くなったりするところもあります。
歴史的な事柄や人物なども盛り込んだりしますし、自分の意見を持つっていうのも小さい時から訓練されていますものね。理解できないって事は、その程度の知識しかない人っていう風に解釈されるそうですよ。
こういう言葉のやりとりで相手の教養度を試すこともあるとか..。
フランスは、確かにグランゼコールやENAっていうのは、家庭環境もあって親の経済力もないと多分無理だと思いますが、国民ありきの政治を徹底的に仕込まれるそうです。
ミッテランなどは、国民と一緒になってデモをしましたし庶民から離れた政治を行った大統領っていうのはサルコジ位でしょうか?
サルコジの権力主義もコンプレックスの裏返しじゃないかなって思います。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 11:19
kimanbaさん 今晩は
お返事遅れてすみません。
フフフ、多分kimanbaさんも風刺ってお好きだろうなあと思っていましたよぉ~
実は私も大好きで結構日本語ではこういうやりとりできるんですけどねぇ。フランス語では直接的な皮肉を言う位が精一杯です。
あの安全保障理事会の時の演説カッコ良かったですよねぇ。
私もブッシュが大嫌いでした。2007年のサルコジ大統領就任した夏にサルコジがブッシュと共にヴァカンス過ごしたと聞いて、やはり類は友を呼ぶのかしら?って思いました。
オランドが大統領の給料を30%カットすると表明したのは、金持ちの味方のサルコジとは違うってことの表明だと思いますが、サルコジが就任早々自分の給料をアップした額が半端なく凄かったので、30%カットでも十分な額ではないかって思います。
お返事遅れてすみません。
フフフ、多分kimanbaさんも風刺ってお好きだろうなあと思っていましたよぉ~
実は私も大好きで結構日本語ではこういうやりとりできるんですけどねぇ。フランス語では直接的な皮肉を言う位が精一杯です。
あの安全保障理事会の時の演説カッコ良かったですよねぇ。
私もブッシュが大嫌いでした。2007年のサルコジ大統領就任した夏にサルコジがブッシュと共にヴァカンス過ごしたと聞いて、やはり類は友を呼ぶのかしら?って思いました。
オランドが大統領の給料を30%カットすると表明したのは、金持ちの味方のサルコジとは違うってことの表明だと思いますが、サルコジが就任早々自分の給料をアップした額が半端なく凄かったので、30%カットでも十分な額ではないかって思います。
Commented
by
kanafr at 2012-05-14 12:16
lapinさん 今晩は
この表紙もなかなかでしょ?
でも、この意味に気づくなんて、さすがlapinさんだわぁ
私はいきなりこの写真が眼に入ってドキドキしちゃって下段の文字を言われるまで気づかなかったんです。№2がその場を離れずこの写真を指さしながらじっくり解説しようとするので、何だか恥かしくて仕方ありませんでした。
この国に住んでいると、イランの問題も身近に感じますよね。
大統領って辞めた後は憲法評議会のメンバーに自動的になるんですってね。それでご本人が亡くなるまで月額11500€お給料として貰うらしいんですが、この制度をオランドは廃止すると言っていますが、過去の大統領は適応せずですし、それ以外にも色々特権があって年間150万€がサルコジの為に使われるんですって。ビックリですよね。
ただ、カダフイとの関係で裁判が待っているからそれがどうなるかですね。
この表紙もなかなかでしょ?
でも、この意味に気づくなんて、さすがlapinさんだわぁ
私はいきなりこの写真が眼に入ってドキドキしちゃって下段の文字を言われるまで気づかなかったんです。№2がその場を離れずこの写真を指さしながらじっくり解説しようとするので、何だか恥かしくて仕方ありませんでした。
この国に住んでいると、イランの問題も身近に感じますよね。
大統領って辞めた後は憲法評議会のメンバーに自動的になるんですってね。それでご本人が亡くなるまで月額11500€お給料として貰うらしいんですが、この制度をオランドは廃止すると言っていますが、過去の大統領は適応せずですし、それ以外にも色々特権があって年間150万€がサルコジの為に使われるんですって。ビックリですよね。
ただ、カダフイとの関係で裁判が待っているからそれがどうなるかですね。
Commented
by
mj
at 2012-05-15 20:16
x
ついに、15日、この日がやってきましたね。朝からきっとTVはパリからの中継三昧なのでしょう。オランド氏のこれからの活躍も気になるところですが、サルコジの今後も気になりますね。どうするんでしょう??特権にあやかって悠々自適生活でしょうかしら?
なんにしても選挙後のお二人の演説を聞いて、仏語は美しい~とか思っておりました。↓薔薇の件、「何でかなー?」と返事アリ。引き続き調査中です・・
なんにしても選挙後のお二人の演説を聞いて、仏語は美しい~とか思っておりました。↓薔薇の件、「何でかなー?」と返事アリ。引き続き調査中です・・
Commented
by
kanafr at 2012-05-16 05:47
mjさん 今晩は
本当ですね。
御推察通り朝から中継で賑やかでした。凱旋門でも式典が行われる為、今日は凱旋門は通行止めでした。勿論朝から13時まで、凱旋門のメトロ駅も出口が封鎖され、私は通勤で凱旋門を通るんですが、2台分電車が遅れたのはこのせいかなあと思いました。
サルコジは、政界から身を引くそうですが、大統領年金というか亡くなるまでお給料は出るし、エールスランスや汽車はタダだし、家具つき官舎で家賃無料ガードマン付きだそうですよ。でもドンドン証拠が上がってきている大統領献金の話がありドキドキハラハラの毎日なんではないでしょうか?ま、でも2017年に又政界復帰する気なんじゃないかっていう噂もでていますけどね。
本当ですね。
御推察通り朝から中継で賑やかでした。凱旋門でも式典が行われる為、今日は凱旋門は通行止めでした。勿論朝から13時まで、凱旋門のメトロ駅も出口が封鎖され、私は通勤で凱旋門を通るんですが、2台分電車が遅れたのはこのせいかなあと思いました。
サルコジは、政界から身を引くそうですが、大統領年金というか亡くなるまでお給料は出るし、エールスランスや汽車はタダだし、家具つき官舎で家賃無料ガードマン付きだそうですよ。でもドンドン証拠が上がってきている大統領献金の話がありドキドキハラハラの毎日なんではないでしょうか?ま、でも2017年に又政界復帰する気なんじゃないかっていう噂もでていますけどね。