2017年 03月 04日
こんなところで「にほん」を、発見!
|
ある日、乗り換えたメトロの中で、
ただ何となくブラリと歩いていたパリの街の中で
日本語文を見つけた時、思わず駆け寄って読んでしまうのは、なぜなんでしょう?
例え、なぜ、そういう言い回しをここで?という疑問が残るものであっても、嬉しい気持ちになります。
フランス生活が長くなったせいでしょうか?
それとも、年代の相違からでしょうか?
時には、新しく日本から来た方達との会話や内容についていけなくなり「日本語なのに、言っていることが、全く理解できない」なんて思う事もありますが、こういう風に、思いがけない場所で日本語を見た時「やっぱり、自分は、切ないほど日本人なんだなあ...」と、今更ながらですが思ったりします。
そして、そんな日本語との遭遇は、メトロに乗らなくても、わざわざパリに出かけなくても、もっと身近なところで見つけられるようになりました。
ここ数年ですが、嬉しい事に、我が家の近所のスーパーでも和食材の取り扱いが、急に増えてきました。
あまり買った事はありませんが、それでも、何だか嬉しい。
でも、時には、ヒジョーに不思議な物も...。
相撲味噌って、こんなの日本にあるんでしょうか?
さらに、このMITSUBAマークのおつまみも...
ライトな感覚って、どういう感覚なんでしょう?
しかも、ワサビ味だし...
さらに、SHUSHI MIXと名付けられたあられ煎餅。
買って試してみようかなあと思いつつ、未だに実行しておりません。
それより、買っている方を見つけたら、是非どんな味だったか聞いてみたいと思ってはいるん
ですが、残念ながら、手に取っている人さえ、今のところ遭遇しておりません。
こんな一見怪しげな和食材を見つけるのも、海外生活の楽しみと言えば、楽しみですわ。
食べてみる勇気は、ありませんが...。
例え、なぜ、そういう言い回しをここで?という疑問が残るものであっても、嬉しい気持ちになります。
フランス生活が長くなったせいでしょうか?
それとも、年代の相違からでしょうか?
時には、新しく日本から来た方達との会話や内容についていけなくなり「日本語なのに、言っていることが、全く理解できない」なんて思う事もありますが、こういう風に、思いがけない場所で日本語を見た時「やっぱり、自分は、切ないほど日本人なんだなあ...」と、今更ながらですが思ったりします。
そして、そんな日本語との遭遇は、メトロに乗らなくても、わざわざパリに出かけなくても、もっと身近なところで見つけられるようになりました。
ここ数年ですが、嬉しい事に、我が家の近所のスーパーでも和食材の取り扱いが、急に増えてきました。
でも、時には、ヒジョーに不思議な物も...。
相撲味噌って、こんなの日本にあるんでしょうか?
しかも、ワサビ味だし...
さらに、SHUSHI MIXと名付けられたあられ煎餅。
買って試してみようかなあと思いつつ、未だに実行しておりません。
それより、買っている方を見つけたら、是非どんな味だったか聞いてみたいと思ってはいるん
ですが、残念ながら、手に取っている人さえ、今のところ遭遇しておりません。
こんな一見怪しげな和食材を見つけるのも、海外生活の楽しみと言えば、楽しみですわ。
食べてみる勇気は、ありませんが...。
by kanafr
| 2017-03-04 12:19
| フランスの中で日本を発見
|
Trackback
|
Comments(2)
Commented
by
すっとこ
at 2017-03-05 08:49
x
あらららららららららたららららららら!
トケイノ
ハリハ
ネコノカゲヲ
オッテ
マワル
↑
これ とっても詩的に思えます。
暗記したいくらい。
カタカナが実にしっくり来る
五行詩ではないでしょうか。
それと対照的に
大笑いさせてもろうたのは
【相撲味噌】🤣🤣🤣🤣🤣
責任者 出て来い‼️
トケイノ
ハリハ
ネコノカゲヲ
オッテ
マワル
↑
これ とっても詩的に思えます。
暗記したいくらい。
カタカナが実にしっくり来る
五行詩ではないでしょうか。
それと対照的に
大笑いさせてもろうたのは
【相撲味噌】🤣🤣🤣🤣🤣
責任者 出て来い‼️
0
Commented
by
kanafr at 2017-03-05 23:35
すっとこさん 今日は
ネッ、ネッ、ネッ‼
このカタカナの「トケイハ...」の文章、素敵ですよね。
そして、最後の相撲味噌、なかなかでしょ?
漢字を使ってあるのが、もしかしたら?の要素も残しつつ、それなりの胡散臭さ半分もあって、楽しめますでしょ?
買わなくても、覗いてみたくなる場所です。
ネッ、ネッ、ネッ‼
このカタカナの「トケイハ...」の文章、素敵ですよね。
そして、最後の相撲味噌、なかなかでしょ?
漢字を使ってあるのが、もしかしたら?の要素も残しつつ、それなりの胡散臭さ半分もあって、楽しめますでしょ?
買わなくても、覗いてみたくなる場所です。