かるぺ・でぃえむ

新たに始まる前に、振り返った昔の日々

“解雇”と言えば、“失業”。

“失業”と言えば、“失業保険の手続き”

...で始まった私の７月。
実は、この国での“失業保険”の受給は、初めてではありません。

今回解雇された会社に入社する前に、期限付き雇用契約で働いた会社が数社ありました。

ただし、勤続年数は、その数社合わせても１年半あるかないかでした。

この頃、この国で働いて失業保険を貰う...なんて想像もしていなかった私。

それなのに、どこの会社でも契約終了時になると手渡される失業保険の為の書類。

「これって、行った方がいいんでしょうか？」なんてバカな質問をして、辞める会社の経理の
マダムから苦笑され「まぁ、貴女が決める事ですからねぇ。でも働いたんだから、当然の権利でしょ？働いた期間分は、受給できる筈よ」と、半ば押された感じで、それぞれの会社の契約終了時にいただいた書類を持って行ったのが、フランスの失業保険事務所ASSEDIC。

今以上に何も分からなかった失業初心者の私でしたから、受付のマダムから言われるままにその数社から渡されていた書類を恐る恐る提出しました。

「アラ、これは、関係ないわね。こっちも…」と、せっかく提出したのに、それらの書類を区分けされ、受付のマダムから言われたのは、私の場合、受給該当社は１社のみで、申し渡された受給期間は７ヶ月でした。

働いたからといって、誰でも彼でも失業保険を受給できる訳ではなく、受給には条件があるという事を、その時、初めて知りました。

今、その事を思い出して、あれは一体何だったのかと、ググってみたら、ありましたわ。
その受給条件。

過去２８ヶ月間に４ヶ月以上、または６１０時間以上就労し保険料を納めた人って事でした。

でも、フランスの場合、実際“労働契約期間３ヶ月”という仕事もかなり多いのが実情です。

さらに１日数時間のパートタイムの仕事だったら、６１０時間クリアできるかどうか...。

“失業しているけれど、失業保険を貰えない人が多い”理由が、今、ようやく分かりましたわ。

もっともそういう人達には、違う援助があるそうですけどね。

そして、次に行くように指示されたのは、職業安定所のANPE。

ここでは、仕事の紹介だけでなく、再就職ができる為のキャリアアップの為の講習－例えば語学とかパティシエ等の案内もしてくれました。

研修期間は、やはり失業期間にあわせて決められ、確か私の場合は２ヶ月と言われたと思います。

当時は、まだ現在のようにパソコンが普及していませんでしたので、職探しは、直接ANPEに出向いてファイルで探すか、ANPEから電話で再就職のご案内がありました。

その再就職のご案内で、日本人の友人が経験したおかしな話…。

わたしの友人は、すでに２年も失業状態でした。

失業受給期間もそろそろ終わりに近づき、焦っていた彼女。

今まであれこれ選んでいた職種でしたが、ある日の面談で“仕事の職種は、特に希望なし”と言ったところ、早速連絡があり、紹介された会社に履歴書を送って、ようやく面接にこぎつける事ができたそうです。

交通の便の悪いところでしたが、提示されたお給料がまあまあだったせいか、面接する人も多かったようで、部屋に通され面接の順番を待つことになりました。

でもそういう時って、どんな人が来ているんだろうと気になりますよね。

同じ失業者といえども、ここではライバルですもの。

でも、周りは、男性ばかり。

そこで、彼女は、面接でアピールするとしたら、女性としての利点を言おうかしら？と、この
待ち時間の間、色々考えていたんだそうです。

さて、いよいよ来ました彼女の番。

でも、部屋に通された彼女を見て、面接担当者の方が思いっきり怪訝な顔をしながら言った言葉が「あれ！？ムッシュは？もしかしてご一緒にいらしたんですか？」

一瞬、何を言われたのか分からなくなったそうですが、ここで引き下がったら、ダメ！と自分を奮いたたせ「御社の仕事を、是非したいと思いまして…」と答えたところ、顔も見ず、履歴書もろくに見ないその面接担当者から言われたのが「イヤイヤ、ダメです。無理ですよ、マダム。
お帰り下さい」

“通勤所要時間も伸ばし、希望職種の壁もなしにして、やっとつかんだこの面接”と思ったら、猛烈に腹が立って来た彼女、その失礼な面接者に理由を聞いたそうです。

そこで分かったのが、この会社の業務内容は、建築会社であり、募集していたのは、現場で身体を使って働く筋肉マンの方達。

だから、面接の部屋に体格がいい男性が溢れていたんだと分かり、もう大笑いだったそう。

「それにしても、どうしてこんな間違いが！？」と聞くと、どうやら失業保険事務所の担当者が性別記入のミスをした書類をそのままにしていて、次の担当者に回してしまったらしい。

「私もねぇ、最初に、この会社の紹介の電話がかかってきた時、ムッシュと呼びかけられて、アレ！？って思ったんだけど、単なる言い間違いだと思ったのよね」と言っていました。

フランス人にとっては、名前だけでは性別が分からず、手書きだったから起きたミスだったのかも…。

きっと今なら、ＰＣへの入力ミスがない限り、こんな事は起きなかったでしょう。

当時、失業初心者で、何も分からず右往左往している私に「こんな事もあるんだから、絶対、仕事は、何でもいいなんて言ったらダメよ。色々仕事の紹介が来るけれど、イヤならイヤってハッキリ言った方がいいわ。でも、拒否の理由が理屈にあってないと担当者が判断したら、即受給が打ち切られるから気をつけてね」と忠告をしてくれたのが彼女でした。

そして、遂に私にも、再就職の仕事の斡旋の電話がきました。

でも、やった事のないその仕事は、正直言ってしたい仕事ではなく、場所も遠過ぎる....

断りたい。でも断るにしても単なる我がままと思われないようにしないといけない。

もし、うまく断らなかったら「貴女、仕事を選んでいる場合ですか！？手当を打ち切りますよ」と言われるかも...。

“ああ、どうしたらいいの？”で、頭の中はパニック！

“もう、受給を打ち切られてもいいわ”と半ば自棄になり「その仕事は経験がなく、又、興味が持てませんし、会社の場所も遠過ぎます」と、ドキドキしながら、そのまんま言いましたらね。

「アッそう、そう言えば、そうね。じゃあ、又ね」でした。

斡旋してきた仕事に対しての時間をかけた熱心な説明に比べて、断った時の返事のアッサリ感は、一体なんなのでしょうか？

さらに「ところで、ヴァカンスはいつ取りますか？」の質問が…。

エ―――――ッ！！ヴァカンスを取ってもいいんですか！？

若い頃、日本で失業保険を貰った事がありましたが、失業保険事務所の方から「お休みは
いつ頃にしますか？」なんていう質問を受けた事なんぞありませんでした。

“休みたい”なんていう考えは、持たず..というより、持ってはいけない、とにかく１日も早く
仕事を見つけて働きなさい！失業＝遊んでる...が、世間の皆様の雰囲気だったような…。

“ヴァカンスを取ってもいいんでしょうか？それより働け！じゃないかしら？”と思った私は、もろ働き蜂の日本人でしたわ。

さらに、月１回、失業保険事務所からは、その月の仕事状況がどうだったかの申告用紙が
送られてくるので、記入して送り返すと受給されるという事になっていました。

ある日、ルーブル美術館に行った時に、窓口での案内を見て、これ又ビックリ！

その月末の申告用紙の半分は“失業者証明”を兼ねていて、それを窓口に提出すると、何と入場無料とありました。

さすが芸術の国！失業者といえども、芸術を楽しみなさいという事ですね。

そんな７ヶ月の失業期間を過ぎ、今回、解雇された会社に就職し、１１年半経って、再び失業しましたが、あの時あったASSEDIC とANPEが一緒になり、今はPole emploiとなったんだそう。

今年は去年よりドーンと失業者が増え、４月の時点で過去最高の３５３万人だそうですが、
この１１年半で、色々やり方も変わっている事も、多いでしょうね。

でも、ヴァカンスへのお勧めや美術館無料入場は、多分、変わっていないでしょう。

新たに始まった私の失業生活...。

さて、どうなるでしょうか。

小船を降りた日...(１)

年を重ねた...という事は、人生の大波小波も、ある程度乗り越えてきたという事。

だから、人生の波乗りも上手になっている…と言うのは、私には当てはまらなかったのね。

....と、再び夏模様になってきた青々とした空の下で、振り返った６月の事。
事の始まりは、今年の１月に起きたシャルリー・エブド襲撃事件。

あの日迄、何の心配もない“安定した船”に乗っていると思っていたのに、いきなり
ザンブリかぶったテロの大波のせいで、開いてしまった大きな穴。

しかも、運の悪い事に、その船は、新しく乗り換えたばかりの今まで以上の大型客船だった為、やたら経費がかかる．．．。

だから、船長は大慌てされ、その穴を埋めるべく、色んな事をされました。

例えば、出張や残業の禁止、さらに業務用の必要書類の印刷や文房具などの諸経費の節減．．．etc。

それでも埋まらない大穴。

そして、同じ様な被害で、穴の開いてしまった出向先の小船。

小船を預けている出向先でも影響は出ていましたが、日本海だけに浮かんでいる親船小船と違い、他国の助けもあって、被害は少なく、立ち直りも早い。

小船の被害甚大な状況は分かっていても「それとこれとは別」の出向先の停泊料。

という事で、出向先からは、停泊料金を譲歩するというご提案もなく、小船の穴は
真っ赤っか。

そんな訳で、船長が出した結論は「我々の足を引っ張っている小船を切り離すしか、今や親船が生き残る道はない！」でした。

さて、今まで、３回ほど小船の停泊地は変わっても、途中半年間のお休みはしても、12年半、その小船を、運転し続けていた私は、一体どうなる？

私にとって、この仕事は、元々畑違いの仕事でした。

でも、だからと言って、指示された事だけしかやらなかったり、ただボーっと乗っているだけじゃなかったつもり。

畑違いと言っても、商品を扱うのは一緒ですもの。

日本で働いていた時のように、しばらくフリーランスで仕事をしていた時のように、デザインする仕事ではありませんが、商品の歴史や素材を分析し、商品動向を調べてターゲットにあわせた商品ディスプレイや商品説明で、売り上げを作るのは同じですもの。

という事で、親船にはあらゆる提案をし、小船といえども１2年半の間には、親船の年間売上の３０％、商品によっては７０％の売上実績を作っていた事もありました。

さらに、今年は、フランス以外の他のヨーロッパ諸国の商品説明書の作成もする事になり、でき上がったその説明書は、他のヨーロッパ支店の皆様から「商品の内容が
よく分かって、助かる」というお褒めの言葉をただいただけじゃなく、実際に売上も伸びたという報告も受けました。

今から思えば、その仕事に関して、やたら「大至急！」を言われ続けた理由も「私が小船を降りる前に．．．という事だったのね」ですけれど．．．

でも、きっと、今までやってきたそんな事が、私の中で“意味無き自信とうぬぼれ”を育てていたのかもしれません。

「この業務は存続しない事になったと聞きましたが、kanafrさんだけは、今迄の実績から考えて、絶対、別のセクションに移動されると思っていました。残念です」と、長い間仕事でやりとりしていた日本本社勤務の方達から言われましたが、人生がどう動くかなんて、予想はつかないものです。

親船への乗換切符も渡されず、小船から“失業の海”にドボン！でした。

しかも、一般的に、通告から諸手続き終了迄、数回の面談や手紙のやり取りがあり、最低３ヶ月はかかると言われているのに、私に与えられたのは、たったの２０日間。

そんなやり方に「絶対、法的に違反している！」と、私以上に怒ったのは、出向先の会社のフランス人や日本人のチーフ達や同僚達でした。

すぐに、その場で出向先の労働組合の担当者に相談の電話をしてくれた人、たまに
お昼をご一緒する位で仕事で絡んだ事もないのに、組合の担当者の携帯番号を調べてくれた人、インターネットで法律の事を調べてプリントアウトした用紙を持って来てくれた人、かつて同じ経験をしたから参考になればと、その時の諸手続きの書類を
わざわざご自宅から持って来てくれた人、ご自身の友人の弁護士さんに色々聞いて
くださった人....etc、本当に毎日、毎日色んな方達が、救いの手を差し伸べてくれ
ました。

そして、それは出向先の社員の人達だけでは、ありませんでした。

すでに退職している元フランス人チーフからも「貴女の事をｘｘさんが教えてくれたのよ」とヴァカンス先からわざわざ電話をくれて、色々なアドヴァイスをしてくれ
ました。

さらに１月以来、ますます厳しくなる会社の状況に「明日は私かもしれない…」と
怯えながらも、ご主人から聞いた労働基準局の電話番号をメールしてくれた同僚。

正直言って、こんなに多くの優しさをいただけるなんて、思ってもみませんでした。

“いつかは来る仕事を辞める日”は、思いがけず早く訪れましたが、こんなに温かい人達と一緒に仕事をしていた事の幸せを、味わった６月でした。

最後に皆さんからロンシャンのバッグ、アクセサリー、エルメスのコロン、フェイスクリーム、ハンドクリーム、イヤリングなどのお洒落が楽しくなる数々、部屋をいい香りにしてくれるジョーマローンのろうそく、美味しいバルサミコ酢とオイル、日本各地の温泉の素やうるおいパックに美味しい昆布巻き...そして、綺麗な花束や鉢植えなど、こんなに数多くの素敵な物をいただきました。


本当に有難うございました。

さて、６月のこの話、あまりにも色々あり、もう少し続きます。

ドーンと疲れた日は、薔薇づくしで...

やっと、一週間が終わった…..

いつになくドッと疲れた先週でした。

２５℃の晴天の翌日は、一気に７℃ダウンで、ダウン着ている人もいました。
完全におやじギャクだわ！？

寒い日は寒く、暑い日は暑く..という外の気温に、常に素直にご一緒しちゃう会社の空調機
(絶対日本製ではない！)のせいで、あっちでこっちで体調を崩している人、続出でした。

私の場合は、頭痛が一番の問題。

例年この時期は、新製品の説明書作りの為に、連日ＰＣの前で、ない頭を絞りに絞りこんでいるせいで、仕事を終える頃には、グッタリ。

と言っても、これは定例業務なので、脳と目が疲れるのはいつもの事。

でも、この仕事でグッタリした身体に追い打ちをかけてくれたのが、すでに新人さんとは、もう呼べない勤続年数１年半のＲさんでした。

公休日明け早々、日本から受け取ったのは、前日Ｒさんが記入した受注件数の食い違いについての問い合わせ。

ああ、あれだけ注意したのに、又ですか！と、怒りを感じましたけどね。

まずは、この件を担当したＲさんに聞いてみるしかないわ。

でも….

堂々と、前日の案件を「まったく、覚えていません」と言いやがりましたわ。

今までの事からしても、多分、そう言うだろうと思っていましたけどね。

そして...

「本当に、私の字で１を２って書いてあるんですか？」の質問がありました。
「すみません」の言葉もなく…。

一体、誰がやったって思っているんでしょう？どう見てもアナタの字に見えるんだけど…

「貴女が担当した書類を確認したら、最初に書いたらしい１の字に、横棒を記入して、２にしていますよ。でも、計算上は１の件数の金額になったまま。だから、一体どっちなのか確認してほしいという問い合わせがきたんですけどね、その時の状況について、思い出せない？」と
言いましたらね。

「少し思い出した部分もありますけど、1を2に訂正したのは、覚えていません。でも、前日の
faxを見て、本社が言ってるなら、私がやったんですね。今度から気をつけます。すみません」と、淡々と棒読み口調でおっしゃいましたわ。

「これで３回目ですよ。とにかく、今後は、絶対しないようにお願いしますネッ！」と語尾に力を込めた私の怒り、伝わったでしょうか？多分、感じないだろうなあ。

その後、本社にこの件について謝罪と対処について電話をすると、ついていない事に、一番気難しい副チーフのＷ田さんにあたっちゃった。
即、電話を代わった様子からして、どうやら私からの電話を待っていたらしい。

｢もう、いい加減にしてください！一体どうして、こんな初歩的間違いを何度もするんですか！失礼ですがkanafrさん！ちゃんと仕事教えていないんじゃないんですか！？｣と、全ての
語尾に力が入る強い口調のお叱りが…。

「いい加減にしろ！一体どうして！？こんなに何度も..」のお怒りはごもっともですわ。

１年半も経っているのに、未だになの！？って、私も、そう思っているんだもの。

もう、この際、ご一緒にＲさんについて語り合いたいくらい。

でも、そんな事は言えないわ。

だから“ちゃんと手取り足取り親切丁寧に、マニュアルまで作成して教えたんですけど….”の言葉をグッと呑み込んで、ひたすら謝るしかない。

さらに運の悪い事は重なるもので、出向先のチーフから「ちょっとお話が...。いらっしゃらない間の件で、ご報告、ご相談しておいた方がいいと思ったもので…」とお呼び出し。

そこで聞かされたＲさんがやらかしていた数々の出来事…。

仕事上のミスではなく、どちらかと言うと、経験のある社会人だったら、やってはいけないって普通気づくでしょうの常識的な出来事ばかり…。

「２度ほど、以前にもそういう事は止めてくださいって申し上げたんですけどねぇ。今回も注意したら“知りませんでした”と、初めて聞いたかのようなお返事をされたので、困ったものだと
思いまして….」

“初めて聞くかのような….はいつもの事です”なんて出向先のチーフには言えないわ。

取りあえず彼女より先輩の私、ひたすら「御社のスタッフの方々に、大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。もう一度、本人によく注意いたします」と、頭を下げるしかない。

でも、仕事上のミスなら注意できる事も、社会人として非常識だと指摘された事を、注意するって、凄く難しい…。

仕事を始めたばかりの２０代にならできても、なんせ社会人として仕事の経験もあり、年齢も、面接に立ち会った同僚の話によれば、５０代後半の十分すぎる大人なんですもの。

ずっとこの年齢まで、社会人としての常識も学ばないまま、来ちゃったのね。

社会人１年生の若い頃に、間違いを厳しく注意してくれたり、大人としての常識をちゃんと
教えてくれる人が、彼女の周りには、きっといなかったのかもしれない....。

ある意味、気の毒といえば、気の毒なんですけれどね。

一緒に仕事をする方は、ちょっと...というより、かなり大変な方ですわ。

とにかく１週間、あっちにこっちに、頭を下げ続けて血液が逆流したのか、私の頭痛、かなり
マックス状態。

一体、こんな事がいつまで繰り返されるんだろうって思ったら、心が萎えてきて、頭痛薬を
のんでも効きゃしない。

そんな時は、豪華に薔薇の香りのバスソルトをたっぷり入れたお風呂でリラックス。
さらにふやけたお肌を薔薇の香りの石鹸でゴシゴシしたら、すっかりボディは薔薇づくしの
ゴージャス気分。
さらに、部屋には薔薇を...で落ち込んでいた気分も上向きに...。
仕上げは、デトックス茶で、つきない悩みをデトックスしましたわ。

色々あっても、仕事はしなきゃネ！

１月も、もうすぐ終わりです。
一応、街には春らしい花々が並んでいますが、春物を見ても心ときめくどころか“寒そうぉ”と思ってしまうのは、やはり、売りたい程たっぷりあるのに、寒さ対策にはまったく役立たたずの体内脂肪のせいでしょうか。

“冬来りなば春遠からじ”って言いますが、ここの所そんなことわざが“それって、本当？”
って思いたくなるような憂鬱な日々が続いています。

いつか来る幸せな未来って、そんな未来は、はたして来るのか、来ないのか！
この際、ハッキリしていただきたい！

って、誰に訴えたらいいんでしょうね。

まっ、そんな個人的な感情や、問題山積みの世相とは関係なく、パリはファッションウィークのシーズン突入でしたわ。
そして、私も、それに合わせてヴァカンス＝日本の会社の仕事の日々でした。

添乗員の友人から｢あの事件以来、仕事のキャンセルが止まらないのよぉ｣の嘆きメールが
入り、もしかして今回の展示会には、どなたもいらっしゃらないかしら？

って思っていましたけど、そんな事はありませんでしたわ。

さすが勤勉なる日本企業の皆様です。

ここのところ、同僚や友人達などで「いやいや、この場合、そういう風に訳しちゃダメでしょ！」と、話題になった日本で報道された一部の誤訳ニュースのせいで、かなり危険国扱いされているフランスにようこそ！ですわ。

でも、久しぶりにお目にかかった皆様の第一声は….

「今回は、何があるか分からないから、本当は来たくなかったんだけれど、社長が行けって
言うからさぁ。サラリーマンは辛いよねぇ」と、面倒な事は全て他人任せで、全くどこが辛い?のＮ氏。

そんな風に“辛い”と、おっしゃる割には“もう少し価格交渉、粘ったら？”と思える発注業務も相手の言いなり価格でサッサと終わらせましたわ。
そして....
｢１月初めの頃は、１€１４８円位だったけど、今は、１３５円位でしょ？一連の事件のせいか、ソルドが始まってかなり経つのに、商品もサイズも売れ残っているしネ。５０％オフ＋免税で
お買い得だよ」と、何が原因で１３５円になったのかをお考えになるご様子もなく、今回のパリ出張はサンプル収集かと思える位、あっちのブランド、こっちのブランドと、嬉々として、個人的お買い物を楽しんでいらっしゃいましたわ。

「メトロとか街の中にカービン銃を持った兵隊が結構いるんでビックリしたよ。すれ違いざまに撃たれたらどうしようかって、ビクビクしちゃったよ」と、大男の割には、必要以上ビビリのＡ氏。

確かに今は、いつもより数多くなっていますけれどね。
だからと言って、普段全く見かけた事のない方達ではありません。

かつてのミッテラン時代に起きた無差別テロ事件以来、メトロに乗っても“ただ今、不審物が
ありましたので、電車が遅滞しています”のアナウンスや、いきなり通りが封鎖され“ただ今、爆弾処理班が処理中です”っていうのは、珍しい事じゃない。

ですから、今だから！の出動ではなく、少しでも怪しいという情報があれば、市民を守る為にパトロールされていらっしゃいますわ。

それにしても「撃たれたらどうしよう？」って、何か悪い事でもなさっているのでしょうか？

武器を持たない観光客をすれ違いざまに撃つ兵隊って、普通、いないでしょ！？

一体、どこをどうしたら、こういう考えにいたるのでしょうか？

兵隊はテロリストじゃないんですけれど….。映画の見すぎでしょうか？　

そういうと～んでもない空想力を、失礼ながら、些か不足気味と思えるご自身の創造力の
育成に、この際、是非、注ぎ込んいただいて、目先の春夏商品だけでなく、今秋冬、来年の商品の傾向及び動向分析を考え、さらに在庫品をいかに少なくするか等のお仕事に生かしていただきたいですわ。

「あまり夜とか、出掛けない方がいいよね。拉致されたら困るし…」と、Ｔ氏。

拉致！？何でそういう無神経な発想、発言をする？大丈夫？

さらに「出掛けないほうがいいよね」って、人生経験も豊富、物事の判断力も十分ある年齢の筈なのに、何で人に聞く？

これって仕事で何かあったら「あの人が、絶対大丈夫ですよ！って、しつこく言うから..」とか
「僕は、止めた方がいいんじゃないかって思ったんだよねぇ、やっぱりねぇ…」のパターンの
方ですわね。今までもあったけど...

私、もはや、この３名様に、何と言っていいか分かりませんでした。

とにかく、お仕事！お仕事！お仕事！それに集中するしかない。我慢、我慢
いい事だけを考えましょう。

新しいメ―カ―さんの方達との出会いがあった。
その方達の商品知識や経験も豊富で、こちらの疑問、質問にもすぐ対処し、話しがスムーズにいった。
しかも、いつも笑顔で感じがよかった。
商品にワクワク感があった。
卸価格もそんなに高くなく、納期も結構早い…etc.

という事で、ひきつった笑顔か、感情制御の無表情で、何とか乗り切りましたわ。

でも、仕事も無事終了し、ご帰国前の“お疲れ様”の食事の時、それぞれのプライベートな
お話も色々と伺い、私、思いました。
こういう方達も、誰かのよき恋人、もしくは夫、そしてよき息子として、日々生活され、ある意味今の日本経済の一部を支えていらっしゃるのね、って。

勿論、ご一緒にお仕事させていただく事で、我が家の経済も…ですわ、有り難い事です。

今回も、かなり色々な感情と葛藤する日々でしたが、とにかく、３名様、銃で撃たれるような
アクシデントにも合わず、安全なる日本の国に、無事お帰りになられました。

後は、納品までＨ社のようなトラブル(未だに..ですわ)がない事を祈るだけです。

そして、あとほんの少し残っている私のプチヴァカンス。

たった４日間のお付き合いだったのに、ドーンと疲れております。

どこかに行きた～い！

でも、こう寒くっちゃねぇ。

寒さにもめげず、数日間あったら、旅に出るっていうのは、もしかして若さの証拠かも…。

老体は、ただ、ただ、休み明けの仕事に耐える体力温存に心がけ、ウダウダ家で寝て過ごすだけですわ。

心の中に？が飛ぶ

今日は久しぶりに、やわらかい青空が広がった日曜日になりました。

１週間前の雪の日々は、ウールのコートだけで十分だった暖冬の日々を払拭させるような
“これこそ冬の季節！”と思わせるような寒さでした。

そして、怒闘の強制残業終了と同時に、そんな雪と共にやってまいりました！恒例の展示会シーズン。

何十年も続いていた９月の展示会を、いきなり夏のヴァカンスの前の７月に開催した去年。

時代の流れや商品供給の問題からいって、変更は当然と言えば当然、むしろ遅すぎる
決断...とも言えた前倒しの展示会でした。

でも、いきなり７月に変更されても、日本のＷ社も自社展と重なり日程の都合がつかない。

しかも、アクセサリー展だけじゃなく、インテリア展での小物発注しなきゃいけないっていう
のに、そちらは９月のまま。

結局、日本の景気も今ひとつの状況の中、Ｗ社もそんなに経費はかけられないとかで、７月９月の出張はパスされ、以前からのお付き合いのあるメーカーの発注はフランスにいる私に
お任せという事で終わった昨年。

でも、新しい年が明けた１月の展示会は、アクセサリー展もインテリア展も、例年通りという
事で、今回は久しぶりのフランス出張と相成りました。

さらに、今回はリヨンのメーカーさんも展示会に出展するので、例年のフランス到着早々の
リヨン行きはなくなり、今回はかなり楽かも….。

ってホッとしたのもつかの間、ゆ、雪が…..。

街全体が冷凍庫の中で息づいているような寒さでした。

久しぶりのご挨拶も早々に、展示会に行く前に、打ち合わせをさせていただきました。

昨年入荷した商品の不良品をリストにしてきたとおっしゃるので、今後の商品供給に関わってくる事ですし、さらに値引き交渉になる可能性もあるので、見せていただきました。

でも….

“これって取引先の会社に出す書類としてあり？”と思わず唸ってしまいました。

矢印が沢山書かれていると思ったら、同じ品番があっちこっちに、点在している。
どうやら、これとこれは同じ仲間ですよ～っていうつもりらしい。
幼稚園児の仲間探しのテスト風にまとめてみましたって事なんでしょうか？

さらによく見たら、同じ品番なのに入荷価格が違う。なぜ？

確か、入荷価格はここ数年変わっていない筈なのに..。

「みんな忙しくて、入荷した商品をチェックするのが精一杯で、入荷時の価格をチェックしたり　前のインヴォイスで再確認したりする暇がなかったからね。」

“入荷商品の価格一覧表は作っていないんですか？”
“インヴォイスのファイルは作っていないんですか？”
“どうして今まで、入荷価格の違う商品を受け取っているっていうのに、十分チェックもせずに相手の言われるまま支払いをしていたんですか？”

もう心の中は？だらけになりましたが、そんな事をおかしいとも思わず、今まで放置して
いた人に何を言っても無駄かもしれません。

取引が始まった頃、いい加減なフランスのＨ社が相手ですから、発注後の見積書も実際の
納品書も、間違いがあれば訂正させ、全て私がチェックしてからＷ社に転送していました。

でも、ある日出張にいらしたＮ田海外部長から「何かあったら頼むと思うけれど、これからは　追加とかはこっちでやるから」と言われました。

そして、同社社長のご親戚の若手君から来た内緒メールには「多分、気分を悪くされるかも
知れないけど、経費節減で今後はkanaさんへの依頼は減らしていく方向になると思います。社長は反対してるんですけどね。」の言葉。

いいえ、全く気分なんか悪くしていませんよぉ～
些かこのＨ社とＷ社のやりとりに疲れてしまっていたしね。むしろ大歓迎なのよ。
今後は何も面倒な事はないように祈ってますわ。

そんな訳で、やっと面倒なことから解放されたと思ったのにね。

今回受け取ったリストをよくよく見れば、同じ商品なのに色んな入荷価格が書いてあるだけ
じゃない。

横計、縦計の計算もざっと見ただけで間違ってる。

しかも単価の書かれていない商品もあるっていうのに、なぜか総合計の金額が書かれてる。

何とも、不思議なリストでした。

もう面倒な事には巻き込まれたくないって思いましたが、これをこのままＨ社に提出するには問題がありすぎる。

正直言って、体力的にはもうヨタヨタ状態なので、できればスムーズにお仕事をしたいっていう望みは、この時点で早くも消えました。

「もうね、今回の出張迄忙しくって、見直す時間がなくてさ、後でちゃんとした書類を送るって事で、取りあえずこれで見てもらってっていうのは、まずい？」

と軽～くおっしゃいましたが、たださえ同じ商品を発注しても毎回色が違う、素材が違うなんて事をやってくるフランスの会社に、一体何を期待しているんでしょうか？

訂正に次ぐ訂正、さらにその訂正をやって、メチャクチャになったっていう前例があるのに
すっかりそんな事忘れていらっしゃる。

いい加減なリストでも一応書面にした物を渡したって事で、何とかお仕事をしました感を出すつもり？

結局メチャクチャになったら、後処理は私に丸投げでしょうね。

そこでＮ田部長は、大変ご不満顔でしたが、Ｈ社にはかなりの不良品がある事だけを話して　矢印、引き出し線だらけのこのリストは渡さない事にさせていただきました。

でもね、実は、こんな問題は大したことじゃない。

この出張の前に、今回の出張は、発注と同時に今後の契約についての話し合いもしたいと
いう事で、今回の話し合いの際にＨ社へ渡す意見書がメールされてきました。

当然ながら、この意見書をフランス語に訳さなきゃいけない。

箇条書きされた問題点の後に、“もしできるなら”という言葉を添えて、納品時における商品の型違いや色違い、納期遅れなどの改善して欲しい点が、箇条書きにされていました。

さらに、最後の今後の契約に関するところでは、“Ｈ社がしたいなら契約続行してもいい”と
ありました。

多分、日本の会社同士ならこういう書き方でもスムーズにスゥ～っと、通るんでしょうね。

でもね、

納期遅れや、型違いや色違いをしたままで納品されてくる物に対し、何で“もしできるなら”の言葉を添えなきゃいけないのか、私には分からない。

納期を決定するのは、商品生産を十分計算している筈のＨ社であり、Ｗ社の押しつけた納期じゃない。

別注の色や型を依頼している訳じゃなく、機械生産の商品の型違いや色違いはあり得ない
でしょ？

だから“もしできるなら”じゃなく、“当然できる商品”でしょ？

そんな発注した商品と違う商品が納品されたら、“即、着払いで返品する”と書くべきだって
思うんですけどね。

しかも“Ｈ社がしたいなら、してもいい”って一体何？

“貴方が望むならいいわ”っていう言葉が通用するのは、あくまでも個人との間の話でしょう。

会社同士の利害関係がある話で、こんな風にへりくだった言い方で、仕事がスムーズにいくのは日本社会だけだって思うのよね。

会社同士の契約で、自社の条件を主張する前に、“あなたが望むなら…”と述べるのは、自己主張の強い仏人に対して、うまいやり方とは思えない。

どんな結果になるか分かっているのに、こんな日本語をそのまま仏語にできない…..、

でも、以前だったら、「こんな言い方ではなく、こうした方がいいですよ」というアドヴァイスを
させていただきましたが、Ｎ田部長より「こっちはこっちのやり方があるんだから、ゴチャゴチャ言わずに、言った通りにやってくれない？」というお言葉がありました。
うっかり忘れていましたが、海外部長という肩書きなら、当然海外の会社のやり方も学ばれた筈でしたね。
今までの付き合いでＨ社のやり方も十分お分かりになったでしょうから、今回はおっしゃる
通り、黙ってそのままフランス語にさせていただきました。

案の定、会場でこの意見書を渡されたＨ社の社長、“フ～ン”って顔をして機嫌よく「OK」と
だけ言いましたが、それを“貴社のおっしゃる通りにします”とＷ社の皆様が解釈されたと
したら、相当違う方向に流れていくだろうなあ。

一応、展示会詣でが無事終了し、前回行けなかったスタッフの為にという事で、この寒さの中ヴェルサイユ宮殿観光をされましたが、確かに手が伸ばせる距離だったとはいえ、ロープが張ってあるのに、宮殿内の陳列物を触って注意されたＷ社の方。

さらに、あれだけ「最近フランス人にも多いそうですから、止めた方がいいですよ」と言ったにも関わらず、スッタフの方達だけで行ったお店で生牡蠣を食べてひどい下痢と嘔吐に襲われたスタッフの人あり....など実に濃い１週間でした。

やっとご帰国され、ホッとしたせいなのか、強制残業の疲れのままＷ社の仕事をしたせい
なのか分かりませんが、かなりひどい風邪を引いてしまいました。


１月早々色んな事がありましたが、この3日間ベッドの上で過ごしながら、やはり私は商品を見るのが好きなんだなあって思ったこの季節。

ワクワクするような新しい商品との出会いは、私にとって明日へのエネルギーを与えてくれるヴイタミン剤だわ。

最近咳がひどく、同じ様に風邪で咳がひどい友人から教えてもらった咳止めグミ。

咳止めキャンディーより甘くなくて、何だかはまりそうです。

ノエルの前に

あれだけ暖かい１０月だったせいか、私の脳内時計は完全に壊れ、時差ぼけならぬ季節ボケをしています。

いくら私がそう思ったって、カレンダーでは１２月ですから、街を歩けばクリスマスの飾りが、あっちこっちで光り始め、それを見れば「あぁ～、もうすぐクリスマスなのよね」と一応自覚は
するんだけど、なぜかその気持ちは全く持続しません。

そして、日常の仕事も昨年１０月に会社に提案した事項が、ようやくスタートしました。
一時は、「これじゃ年内は無理かも...」と思える状況だったのに、一向に進まない中途半端な状況を自分達のせいにされたら困る！と双方の上司達が思ったのかどうかは知りませんが、打ち合わせしなきゃいけない事はまだまだあるのに、急転直下で無理矢理スタートを切ったせいで、実際に動かなきゃいけない私は、連日ワォ！！の状態。

しかも、「もうお別れ時ね」と心に決めた最後の仕事が、これまた相変わらず仏会社も日本の会社も言いたい放題、やりたい放題で、「君達、もう一度交わした契約書なるものを、眼の玉しっかり開けて読みたまえ！」と、ご提案させていただきたい事ばかり。

とりあえず日本の会社がごり押した些か無理な納期は、交渉に次ぐ交渉で何とかクリアしたけれど、相変わらず「送りゃいいってもんじゃないでしょ！」の納品で、納品前にしつこく何度も「納品とは納期を守るだけにあらず、納品される商品も完ぺきであるべし、従って箱詰めする前に注意事項１.２．３を守るべし」とチェック内容迄ご丁寧に商品常識事項を書いたのに、
もう！もう！！もう！！！(怒)
さらに１０月に引き受けた仕事は、もう凄ーく久しぶりに生き甲斐感じちゃう仕事なので、これをやることが、私のストレス解消かも..でした。

でも、こんなまさかの忙しさを予測できなかった私。
さらに、もっと予測ができていなかったというか、十分予測可能できた事を見ないようにして
いた自分の体力の衰え＝人はそれを老化と呼ぶ。

だから、昼間でぐったり、さらに帰ってきて、もうこれで最後の仕事にした～い仕事のメールを日本とフランスの会社に送りに双方の調整をし、さらに生き甲斐仕事に突入の毎日。

若い時だけじゃなく、ほんの数年前までこれ位は結構こなしていたのになあ。
やっぱり確実に老化しています。

そんな状況だから、ブログも更新できない。

とにかく自分の事で精一杯で、人への思いやりも普段以上にますます限りなくゼロ指数に
近づきつつある私でした。

平均睡眠時間３～４時間が続き、お肌はガタガタ、いくらパックしたって体内がガタガタだから追いつかない。

クソッ！喉から手が出るほど欲しいぜ！若さと時間..でした。

しかし、シワシワショボショボなのに、何で減らない体内脂肪？恐るべし！私の肉。

夕飯食べると途端に睡魔が襲う。

箸を置いた瞬間、座ったまま首が後ろになって寝てしまう。まるで子供です。

これが幼い子なら、口あけてそのまま寝ても可愛いんでしょうね。

しかし、幼さに数多くの年輪を重ねてきたこの母親が同じ状態になったら
「すげえ、笑えちゃう。いびきはかくし、口は魚みたいにパクパクしてるしさぁ、」
と№２は、大笑いしやがる訳です。
もうね、「№2へのプレゼント、キャンセルにしてください！」って、早速サンタさんに取り消し
お願いメールを送る決心しました。

そんな余裕のない私に、ご自身も凄くお忙しい状況なのに、貴重なお休みの時間を割いて
ある方が、私の仕事先に美味しい物を届けてくださいました。

思いがけないプレゼントでした。

「kanafrさんに食べさせたいと思ったの。」とさり気なくおっしゃいましたが、私以上に大変
お忙しく、これからもまだまだその状態が続く中、他の人の事を思い浮かべる事ができるその方の素晴らしさに、美味しい物をいただいた事の嬉しさ以上に感動しました。

幼い頃、月一回の逢瀬からやっと毎日一緒に生活できることになった「いい香りのする人」で、私の憧れの人でもあった母から、素敵な洋服を作ってもらったり、可愛いバッグや靴を買ってもらったりするたびに、母に気に入られたい一心で、心の中の嬉しさを、どう表現して
いいか分からず戸惑ってグスグスしているので、結局母からは「ホントに、貴女はあげ甲斐のない子よねぇ」と言われてしまう...というのが私でした。

それでも、年を重ねて、ようやく心の中の嬉しさをそのまま表す事はできるようになりましたが、思わず抱きついて感謝という事は、家族にはできても友人達にした事はありません。

でも、この時は本当にそんな気持ちになりました。

お目にかかるのは２度めですが、こんな風に人に思いやりを示す事ができるなんて、Ｍさん、貴女はなんて素敵な女性なんでしょう。

深い感謝と共に、それから毎日いただいた物を少しづつ味わいましたが、いただくたびにその日の事を思い出し、その方の優しさが心に沁みてジーンとしてきます。

すっかり疲れて心に余裕がなくなった私に、「優しさ」を沢山プレゼントしてくださったＭさん、本当に有難うございます。

お蔭さまで、もう元気１００倍です！

自分で選択したとはいえ、１０月以来、毎週木曜日に行われるテスト漬けの日々で、些か
ぐったり気味の№2も勿論、これで１学期最後のテストを乗り切りましたよ。

そして、正直に告白しますと「ご家族皆様でね」と言われていたのに、ずるい私は、オットに
Ｍさんから頂いた事を報告する時点で、「今日ねぇ、凄ーく、凄―く好きなものいただいちゃったの。ねぇ、食べる？食べたい？どうしても食べたい？何が何でも食べたい？」と、「僕の分も食べていいよ」とオットが言わせる方向に持っていきました。ハハハ

それではあまりなので、一齧りはさせましたけどね。

最後に、日本の皆様。
クリスマス気分じゃなくても、プレゼント探しは行かねばならず、しっかり１日費やして行って
まいりましたが、その時撮ったパリのツリー達です。

今年のシャンゼリゼのイルミネーションは、仏人達にも「今までで一番最悪！」と言われて
いる地味なものです。
今年は、世界中でその国の事が色んな影響を及ぼし、今までになくこの地球で生きていく
姿勢を問われた年だと思います。
色んな事を考えたら、これ位でいいんじゃないのとも思いますが、せっかくの観光できている方には、物足りないらしい。
まだまだ準備中に撮った写真がこれです。分かりにくい？

２重に光の輪っかがグルリとし、安ったらしいメタルの丸が季節外れの七夕のように、ブラリと下がっていました。
もう完全にヴイトンのウインドウに負けています。

私にはここ数年とんとご縁のない宝石店が並ぶヴァンドーム広場は、昨年と変わらず。

高級食器店が並ぶロワイヤル通りは、金色でゴージャスよという友人の話でしたが、綺麗と言えば綺麗だけどシックじゃないなあと勝手に判断し撮りませんでした。

そして、やっぱりセンスの良さは、ここかしら？のボンマルシェです。


白黒でまとめて大人っぽくドーンとセンターに、そして壁にはさり気なく。

そしてこれは今やア・ラ・モードかもです。Yumiyaneさん。
ニットのオーナメントを使ったツリーを発見しました。

ライティングした方の写真は失敗しましたが、ナチュラルな木と一緒に飾られ、心ホッコリの
オサレなツリーでした。

さらに、これぞ！材料いらず、自然に優しいアートのモミの木をごらんあれ。

いよいよ今週に迫ったクリスマス。

よい子の皆さーん、いよいよお待ちかねのサンタさんが来ますよぅ。

そして、この際仏教徒だろうが、イスラム教徒だろうが関係なく、過去にはきっとよい子だったかもしれない大人の皆さんにも、サンタさんが、そんな忘れてしまった「優しさ」と「思いやり」を沢山プレゼントしてくれるでしょう。

ネッ！だから私にも来るかな？
「金がない！」と№２の声が聞こえたけど、物じゃないんだって、サンタさん、アイツに教えてやって下さいませ。

忘れていた思い

９月に入り、新学期と共に、あらゆる活動が始まり、パリ市内、またはパリ近郊では、恒例のさまざまな展示会シーズンとなり、パリはどこもかしこも、人、人、人で一杯になります。

でも、そんなフランスにとって大事な時期に、テロ事件が相次いだり、怪我人をだすような
学生や一般市民のデモ騒ぎが続く...というような事件があった時には、途端に観光客だけで
なく仕事で訪れる人も減って、ブースの担当者の暗い顔とため息だけが印象に残る展示会に
なってしまった事もありました。

そして不景気の嵐は未だに続いていて、強気だったミニマム発注の金額はドンドンさがり
今や「ミニマムなし」とか、各色各型幾つ以上じゃなきゃって言っていたミニマムさえなくなり
「あれもこれも、みんなひっくるめて合計幾らでいい」なんてところも増えました。

でも今年はフランス国内には、日本からのご出張をためらうような出来事はありませんでしたが、今回はそれこそ今でも続く未曾有の出来事があった日本です。

私がフランスで勤務する会社にも影響があった位ですから、多分今年の展示会は日本から
この展示会に来られる方は少ないだろうと思っていました。

“でも、大変でも頑張らなきゃね、少しでも経済を活性化する為にも仕入しましょうよ！”

っておっしゃる方達が６月あたりから少しづつ増えだし、嬉しい事に商品の買いつけの為に
フランスを訪れる方も増えました。

そんな訳で、この９月は例年以上に、楽しく大忙しの日々です。

素敵な商品も沢山見つかりました。

そして新しいメ―カ―さんとの出会いもありました。

そんな風に、展示会に行ったり、メーカー探しでアトリエに行ったり、コンタクト取る為に色々
調べたりする日々を過ごしていて、自分にとってはかなり楽しい時間を過ごすことができ
少しは自分を見つめる余裕ができたからでしょうか、今までこのブログの中で自分の事を
「よさげに言いすぎていた事」に気づきました。

と言っても、今までも書いてきたように、あんな事やこんな事があっても頑張る理由として
「自分が大変だった時に、親身になって助けてくださったＷ社社長へご恩返ししたい」って
書いた言葉に偽りはありません。

でも、展示会やメ―カ―さんのアトリエで出来上がっていく商品やパーツを見ていくうちに
決してそれだけじゃなかった事、そして、友人に言われた言葉を思い出しました。

かつて普段の私をよく知っている在仏の友人と、その友人の日本の会社の商品買い付けの為に色んな展示会を一緒に回った事がありました。

その彼女が会場に入ってしばらくしてから、私の顔を見てニヤリとするなり言いました。

「長い付き合いで結構知っているつもりだったけど、知らない事ってあるのね。」

「エッ！？何が？」

「貴女さぁ、ここに来た途端、今まで見た事がない位、すご～く目モキラキラして生き生き
してるよ。ここが貴女が自分らしく息する場所だったんだね！」


今はだいぶ扱うアイテムが減りましたが、かつてＷ社社長がお元気だった頃、取り扱った
商品は、椅子や、スタンドなどのインテリア商品をはじめとしてバッグ、スカーフ、アクセサリーさらに小さいものは商品の付属パーツ迄いろんな商品がありました。

商品内容が増えれば仕事も増え大変さも増します。

でも「大変！大変！」って言いながら、実は、そういう商品と関わっている事が、私の心の中に湧き立つものを与え生きていくエネルギーになっていたんだって気づいたんです。

結局、どんなカテゴリーであれ、商品が好きなんですね、私って。

最終的に大量生産化される商品でも、初めにその商品を企画し制作する時は、その時代やターゲットやその背景をイメージして絞り込み、それをデザイン化し、さらに素材や、コストなどについてあらゆる検討や議論がなされ、一つの商品が生み出されていきます。

自分もかつてそういう場にいたので、商品を生み出す大変さも十分分かっています。

そして自分のデザインした商品を身につけている人を偶然街で見かけたり、買ってくださる
場面に遭遇した時の、作り手の喜びも知っています。

だから、今回同行させていただいたＭさんのように、商品がお好きなんだなあ、デザイナー
さんをリスペクトされていらっしゃるなあというお姿を見ていると、自分がデザインした商品でも
ないのに変ですが、本当に嬉しくなってしまうんです。

当然、ご商売で発注される訳ですからコストや利益を考えなきゃいけませんが、売る方も
買う方もお互いが気持よく仕事をするっていうのは、こういう事なんでしょうね。

久しぶりにパリの展示会にいらしたＭさんのお仕事ぶりを間近で拝見し、今までずっと忘れていた事を沢山思いだしました。

そんなＭさんから、日本の嬉しいお土産沢山いただきました。
今やパリの日本食料品店は殆ど日本からの食品が入荷しない状態なので、凄ーく嬉しい！

そしてかつて同じ会社で働いていたＨさんから、彼女のデザインした素敵なメガネチェーンを
いただきました。

コンタクトが不適合の私にはとても必要な物です。

本当に、Ｍさん、Ｈさん、有難う！！

心を込めてお礼のbisouを送ります。

必然的なお別れかしら？

いつもなら色々な展示会が、大体同じ時期に重なるんですが、今秋の展示会は、２日から
始まる第一弾、そして数日開けて第二弾、第三弾....とあり、今までなら１０月に開かれる
展示会も９月末には開始となっています。

そんな訳でＷ社の取引先を考えたら、第一弾をまず見て、数日ゆっくりして第２段の展示会と計１２日間のご出張になるなあと、半ば危惧していたら、国内の新規出店でお忙しいとかで今回ご出張を取り止めにするというご連絡をいただきました。

本当は、Ｈ社との大事な契約の話し合いがある筈なんですけどね。

一応契約書には「フランスの法律に基づいて…」と書かれている以上、問題処理は全てこの
フランスでしなきゃいけない訳なんですけどね。

さらに言えば、確かに１月の弁護士を交えての話し合いは結果的には無駄にはなりましたが、それでも法律の専門家が傍にいる訳ですから、Ｈ氏が勝手な事を言いだしても、それを
止める事が出来るんですけどね。

ご出張を取りやめた事をＨ社に伝えたら、大事な話が残っている意識はＨ氏にもあったらしく、その理由をしつこく聞いてきました。

Ｈ氏がこれからどう動くのかわかりませんが、日本に１１月頃行くらしいので、きっとその時に話し合いをするんでしょう。

「一応話し合いの時は、フランスから弁護士を呼ぶ訳にはいかないでしょうから、キッチリ英語でいいですから議事録をとって、話し合いの最後に、内容の承諾サインをさせたほうがいいと思います」とＷ社に伝えました。

すると
「そんな事はわかっている。でもなんかあったら裁判するから、その時はヨロシク！」

「ヨロシク！」ねえ。なんて便利な言葉なんでしょうか！

軽くもあり、重くもあり、使い方によってあらゆるニュアンスを含むこの言葉。

社員でもないのに、いきなり「裁判→ヨロシク」って言われた私、意味わかりませ～ん。

何かと言えば、実に簡単に「裁判」と口にされますが、そんなに簡単なもんじゃないっていう
事をお分かりになっていらっしゃらない。

Ｈ社の契約違反の裁判を具体例にして、Ａの件に関しての裁判、Ｂの件に関しての裁判と、幾つもの裁判を抱える事になりますよっていうのは、弁護士から言われている筈です。
しかも、もしＷ社が勝手にやった事をＨ社が訴えたら、「フランスの法律では、完敗するのは
Ｗ社です」とまで言われています。
弁護士としたら、そんな最初から絶対負けるっていう裁判なんか起こしたくないから、それを
避けるためになんとかうまくまとめようとしている訳なんですけどね。

半ばとぼけて「でも、そういう大事な裁判を代理のものがするのは、まずいでしょう」って
言ったら、Ｎ田部長凄ーくムッとされ
｢何言ってんだよ。最初からＨ社の事、あれだけバンバン言ってたじゃないか。適役だって
思ってんのに、そこは投げ出したらまずいでしょ。まあ、ここまできたら最後までキチッと責任とってよ｣

ムッとしたいのは私の方なんですけど～　　Ｎ田さ～ん！
貴方の言う「責任を取る」っていう日本語、私には、わかりませ～ん。

皆さまのご出張がはっきりしない7月のある日、今年１月のフランス出張で無駄に明るかった社長の甥っこのＩ君が、新婚旅行でパリに来ました。

このＩ君、私を親戚のおばさんみたいに感じてるのか、この前もそうでしたが、話さなくてもいい事までベラベラとよくしゃべります。

「実はさ、会社の人には内緒なんだけどね」
だったら少しはＷ社に関係している私にも言うな！

「おばさん(Ｗ社社長夫人)が、入社したばかりでお給料もそんなによくないから可哀相って言って、毎月雀の涙程度なんだけど、僕にこっそりくれるんだよね。だから、おばさんに今回
プレゼント買わなきゃって思ってるんだ」

おばさんにお返しをって思うのは、感心ですが、その社長夫人が毎月こっそりＩ君にくれる雀の涙の金額が、私がＷ社から貰っている契約金額の月割り金額だって知ってるんでしょうか？

すると

「そうなんだってねぇ、Ｎ田部長から聞いていて知ってましたよ～ん。Ｈ社だけじゃなく、例の
マダムＦの面倒もでしょ？よくあんな金額でやってるよねって僕も思ってたし、Ｎ田部長もそう言ってましたよ～ん」

へえ～、必死に何とかＷ社がうまく仕事ができるようにやっていた私を、そんな風に言って
いたんだ。

Ｉ君が言ったＷ社の大事な取引先社長というこの中国人のマダムＦをご紹介いただいた時、「英語も殆どできない」「フランスは初めて」「同じ女性同士」だからって思っていましたけどね。

でも、Ｗ社の皆様とされる会話も「me, no ! no !」「me,go,tommorow」「this, how much,buy」っていう状態だったので、そう信じていたある日、Ｗ社の方々がいらっしゃらない時に、彼女の取引先であるイタリアのメーカーと、実に流暢な英語でお話されていらっしゃる姿を目撃。

不思議な行動をするこのマダムＦは、Ｗ社のＮ田部長以上に腹の立つ女性でした。

サンプル買いに付き合わされたある日、収穫のあったそのサンプルを並べながら
「私はＷ社と一緒に色んなメ―カ―に行けて、写真もバンバン撮れて(←撮影禁止のマークを無視してバンバン撮りまくっていました)サンプルも買えたから凄―く得したわ。
これで私は又大儲けできるけれど、貴女はゼロね。可哀相なkanafrさん！
今度生まれてきた時は社長にでもなってねぇ、フフフ」でした。

人間って、怒りが頂点に達すると、本当にこぶしをギュっと握り締め、顔色が変わるもの
なんですね。

こんな奴のアテンドなんか絶対したくない！

そこで毎回何とか理由をつけて、皆さんがご要望されるＷ社ご帰国後も残る彼女のアテンドはお断りし、事あるごとに彼女はかなり流暢に英語できますよ～の宣伝をしてあげましたが、皆様、全く私の言う事を信用しない。

それもその筈で、Ｗ社の皆様の前では又もや「エイゴ、ワタシ、ハナセナイアルヨ」になって、お顔もあのイタリアのメーカーとお話していた時のような怖いものなし！の顔ではなく、殊勝なお顔になる。

こんな複雑怪奇な人のお相手は、もう、やってられませ～ん！

．．って思っていたら、このお喋りＩ君、「実はどうやら…」でマダムＦとＷ社の関係を、聞きも
しないのにばらしました。

まさか！の告知でしたが、はっきり言って、そんな事私からしたら、どうでもいい。

世の中には運がよく、まったく苦労せずにホイホイって人生をうまく渡っていける人がいます。

そういう人を見ても、私は｢あぁ、そういう人もいるよね。よかったね！｣しか思いません。

ただ、運がよく仕事のできる環境にいるものが、仕事をなめてかかって適当にやっていたり、誠意を尽くして仕事をしているものを馬鹿にしたりするのが、凄ーく嫌なんです。

Ｗ社社長が仕切っていらした時は、こんな社員はいなかったなあ。

「前は、バカな事して!って怒りながらも心配して頑張っていたけど、ここ最近、Ｗ社に関して
本当の意味で愚痴が増えたよね」とオットから指摘され気づきました。

多分、Ｗ社社長同様、私もＷ社とお別れする時期がきたのかもしれません。

あとは、その時期でしょうかしら。

もう怒りたくないんだけど...

Ｗ社には英語が得意な方がいらっしゃいます。

ですから、そういう方が連絡されても、先方から返事がないと言う事は、英語が得意ではない私が連絡したら余計に連絡が来ないんじゃないかと思っていたんですが、なぜかあっさりと
各メ―カ―さんからご連絡いただけました。

各メ―カ―さんからの返事を訳して送って、この件に関しては今後も関わる事なし！
..にしたかったんですけれど…..

インヴォイスに書かれた内容についての説明依頼や、追加発注の連絡だけなら、きた返事をＷ社に伝えるだけだからいいんです。

困ったのは、新しい取引になる可能性があるからという事で、かなり突っ込んだ内容について聞いたイタリアのメーカーとの事でした。

一部資料は発注の際にＮ田部長がお持ち帰りなりましたが、「僕の仕事は他にも色々あって
それだけにかかりっきりになれないから、どこかに行ってしまった」との事でした。

つまりイタリアのメーカーからしてみれば、すでに渡した資料もあったのに、「大きな取引に
なる可能性があるので大至急必要」というＷ社の要望に、大喜びで大至急色んな資料を
送ってきました。

それを訳して転送し、メ―カ―さんには、お礼のメールと共にＷ社から言われた通り「今後は直接Ｗ社からご連絡します」の文を添えましたので、これで私の業務は終了…ですよね？

ところが、２ヶ月たったある日、そのイタリアのメーカーさんから、私の所に連絡が来ました。

「その後どうなっているののでしょうか、何か問題があるなら正直に言って下さい、できる限り値引きとか色々なご要望に対処したいと思っています」

あぁ～又やっちゃってる～！！Ｗ社の皆様。

イタリアのメーカーは２．３人の友人同士が立ちあげた若いメンバーの会社です。

だから、まだまだ商売に慣れてないなあって思わせる所はありますが、変に商売慣れした
ずる賢いＨ社とは違って、一生懸命だなって思わせるところがあるのです。

「日本に代理店はありますか？」
「大変御社の商品を気に入ってるので、条件さえ合えば代理店契約をしたいと思っている
ので、条件を教えてください」
「当社の大口取引先が御社商品に大変興味を持っていて御社の会社概要を詳しく知りたい
そうですので、資料があれば送って下さい」
...etcなどのメールをもらったら、凄く期待するのは当然なんじゃないかしら？

かつて同じ様な事を別のメ―カ―にした時、「聞くだけ聞いて、返事をしないのは失礼ですよ。断るなら断る。まだ決定じゃないならその理由と何時まで待って欲しいとか、何らかの返事をしてあげてください」とかなり言ったんですが、全く学習されていらっしゃらない。

私とＷ社の契約はＨ社のみとご存知なのに、それを無視してドンドン仕事を増やすので、
「Ｈ社以外の仕事も私の仕事になるんでしょうか？」って嫌みで言ったら

「ついでなんだから、固い事言わずにＨ社以外もまとめてチャッチャっとやってよ。でも、その分余分に支払うなんてできないけど、うちとは、長い付き合いなんだし、そこは..ネッ！」

チャッチャってできる位外国との会社との取引を簡単に考えているなら、皆様、英語でチャッチャっとおやりいただきたいと思うんですけどね。

結局、イタリアのメーカーさんがあまりにも可哀そうで、ガンガン私から怒りの催促をした結果
今回もやっといただいたお返事は「まだ社内検討が終わっていない」との事。

そしてビックリなのは「こちらからも言いますが、この話が決まるかどうかはっきりしないので言いにくいんです。だから、そちらからもそう伝えてください」でした。

なにゆえに？

そこで「こういう経過を御社が説明されるのに，御社の社員でもなく担当者でもない私が重複して説明する必要があるとは思えません。」でお断りしました。

Ｗ社の皆様、甘えすぎです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あと少し...続きます

９月と言えば..

この時期、パリはファッションウイーク、デザインウイークになります。

そんな訳で、例年なら、まず２日から始まるエクラ・デ・モード展やメゾン＆オブジェ展...etcに来られるＷ社の皆様をお迎えしなきゃいけない季節です。

１月にいらした時に、Ｙ社長のご希望通り、４月の契約切れの前に何とかこちらの言い分を
Ｈ社に納得させ、後は新契約書にサインをするだけにしたかったんですが、Ｎ田海外部長の
決断力のなさで、結局その話は春にＨ氏が日本に行った時にという事になりました。

でもＨ氏の出張の予定だった３月にあの震災が起きました。

Ｗ社は取引先に一部東北があった為、多少の影響はあったようですが、皆様、お怪我される事もなく、その後も会社は順調のようでホッと致しました。

ただ一つ私が、危惧すると言えば、１月の話し合いの時には、仏人弁護士同伴で行った為かＷ社に押され気味の状態だったＨ社が、Ｗ社の希望通りの新契約書に一度は承諾すると言ったにもかかわらず、それを自分の条件に変更できるまで保留にするだろうという事。

Ｗ社の皆様と仏人弁護士は話し合いがうまくいったので、もしかしたら...と言う私を一笑し
｢考えすぎだよ。Ｈ氏もわが社と取引を続けたいって言っていたじゃないか！｣と異口同音に
いいましたが、正直いって、私は皆様のようにはＨ氏を信用していない。

去年の６月のブログで散々書き散らしたように、契約書にサインしたって、平気で契約違反をするような奴なんですよ。

その違反にしても初めは、｢とぼける→謝る→開き直る」とかを平気でする奴なんです。

そんな事をすでに３年半も繰り返してきたていうのに、相変わらず調子いいＨ氏が「はぁ～い、分かりましたぁ～、今度から約束ちゃんと守ります」っていう言葉を「じゃあ、今度こそね！」で未だに信用するっていうのは、一体何なのでしょうか？

Ｈ社からしてみれば、あまりにも美味し～い！そのＷ社の対処の仕方に、社員でもない私がそこまでやっていいのかって思いながら、Ｗ社の利益を守る為に、鬼になってガンガンＨ氏に言ってきました。

でも、正直言って、疲れました。

Ｗ社に対しても「こういう風にしないほうがいいですよ」「絶対こういう手を打っておいた方が
いいですよ」などのアドヴァイスをしてきましたが、一向に適当な仕事ぶりを改善しないＨ社、そして、一向に何度アドヴァイスをしても学ばないＷ社の皆様に、もう私、指示されない事
以外は、やらない事に決めました。

これで、Ｈ社とのストレスをこれ以上抱え込まない対処はできましたが、Ｗ社の皆様の甘えはエスカレートするばかり。

初めのＷ社社長から仕事依頼のお電話いただいた時、「あんまりＨ社との間の業務で問題になる事はない筈だから、ほんの少し手伝ってくれればいいから」ていう事でＷ社と契約した訳です。

ところが、実際に始まったら、と～んでもない！

問題だらけで、ほんの少しのお手伝いなんかじゃ済みませんでした。

それだけでも、最初のお話と違っていましたが、昔お世話になったＷ社社長から直々の依頼だったので、ちゃんとＨ社とＷ社との契約がスムーズに流れるまではと頑張ってきました。

しかしです、皆様ご出張時にはＨ社以外の１０数社の通訳も要求されます。

それはついでだから仕方がないと思いましたが、どういう訳か数人いらっしゃっても、その１０数社との取引内容とか発注内容などについて皆さん一切メモしない。

初めにお目にかかった時に、ホテルに筆記道具やカメラを忘れてきた皆様の代わりにメモを
とりデジカメで商品を撮りましたが、それ以来、自分達は商品見ながらワイワイ言っていればいいって解釈されたのかどうかわかりませんが、「納期までかなり空きますから、念の為写真撮っておいた方がいいですよ」って言っても、出張の最後の日までフランスの景色を撮影しているのはかなり見ましたが、仕事で使ったのは１０数社の打ち合わせで、数社のみだったんじゃないでしょうか。

さらにメモも取らずにいる事も、「今言った事は大事なことですから忘れないでくださいね！」とそれとなく言っても「大丈夫！ちゃんと分かってるから」で終わりです。

でも、今までの状態から考えても商品入荷時の３ヶ月後になって貴方達、絶対、色々聞いて
くるよネ。

そんな訳で自分の記憶の確かなうちに、ホテルに戻ってはメモを見ながら各社との取り決め内容、発注内容を報告書にし、日本のＷ社にメールしていました。

ところが、その時以外決まった事などないにも関わらず、５月に日本に行ったＨ氏は、全く
約束もしなければ、そんな話すら出なかった内容を言いだしたらしい。

だったら同席していたＷ社の皆様が「そんな話にはなっていない！」「そんな話はその時していない！」って突っぱねればいいものを、すっかり忘れちゃってる～！！

そして「１月の時に話し合ったって言い張り、当社は困っています。１月の話し合いの詳細をお知らせください」とメールして来るってどういう事！？

だから言わんこっちゃない！

数人も出張に来ていたのに、誰も対処できず自社社員でもない私に聞いてくるっていう事を
恥かしいって思わないっていう意識の低さに怒りを通り越して眩暈がしました。

私が訳す内容をボーッと聞いているからそういう事になるんです！って言いたくなるのをぐっと抑え
「協議内容及び決定内容はＸ月Ｘ日のメールにてすでに報告致しました。それ以上もそれ
以下もありませんので、Ｈ氏の要求に応じる必要はないと思われます」
だけ返事しましたが、もしかしてＨ社以外も言ってくるかしらって思ったら案の定でした。

ご出張時にはついでという事で通訳しましたが、Ｈ社以外の１０数社との取引は、全て英語でできる筈なのに、インヴォイスに書かれている内容がわからないとか、仕入した新メ―カ―の商品に大変興味を持ってくれた取引先から色々聞かれたので、そのメ―カ―に色々と質問メールをしたけれど、未だに返事がもらえないから、私の方からそのイタリア、イギリス、ドイツスペインのメーカーへ連絡して欲しいと言ってきました。

私の仕事はＨ社だけの筈、話が違うって思いましたが、展示会での窓口は私だったせいで、３月の震災の時も、それらのメーカーさんからお見舞いのメールをいただいた私です。

Ｗ社に腹は立ちましたが、メーカーさんの為に何とかしましょうって事でＷ社のご要望通り
連絡しました。

でも….　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く